1. Now that I think of it, it's been a long time since I ate lunch all by myself like this...
2. Elsa's been tailing me closely ever since she transferred here...
3. And now, I'm not used to her absence.
4. Am I... Feeling lonely?
5. I'm just momentarily not used to this! This feeling will go away shortly...
6. It'll be the same for elsa, too... Once she makes new friends and enters a new romance, she can forget about me completely...
Ładowanie…Ładowanie…
1. I can't just mope around like this. Anyway, I shouldn't waste the food that I prepared-
2. I kept thinking about what happened with her, and in the end I ended up making the food that she likes...
3. Perhaps... I should wait a bit before eating it?
4. "hi~"
5. "!!!"
6. T-there's so many of them! Were they attracted by the smell of food...?
7. I never saw these things when we ate lunch here before!
8. N-no... What am I going to do if I move suddenly and a bug falls into the lunchbox?!
1. I haven't been able to properly apologize to her yet...
2. I don't want things to end this way!
3. I want her to stay by my side...
1. "...huh?"
3. "There are a ton of these little critters once summer arrives."
4. "But you don't need to worry as long as I'm here! I will protect you, evie!"
5. "W-why are you here?"
7. "Obviously I'm here for lunch!"
8. "I haven't had a proper meal since yesterday, so I'm starving!"
9. "...didn't you already agree to eat with other people?"
10. "The school cafetaria's food is not really to my liking. The stuff you make tastes way better..."
11. "Wow! This looks super delicious, can I have it all?"
1. "Y-yeah, sure..."
2. "I was so mean to you... Why are you still..."
3. "Well... You were just bullying me, same as always, right?"
4. "I know what you're like, evie..."
5. "Everyone feels a bit down sometimes. If you ever feel sad about something, I want to be the person who can lift your spirits."
6. "I will never leave you, evie, no matter what happens. So please, let me help you!"
7. "I'm sorry for saying all those mean things..."
8. "You would be well within your rights to detest me..."
9. "You... You really don't hate me?"
10. "How could I ever hate you, evie? I wouldn't blame you. After all, you're an important..."
11. "Friend."
12. "R-right..."
13. I guess I can't be too impatient...
14. Originally, garth suggested that I act colder towards evie at times...
15. But when I see her like this, I just can't do that...
1. "Miss dorothy, do you know what playing "Hard to get" means?"
2. ""Playing hard... To get"?"
3. Feeling guilty
4. "Do you want anything? I'll get it for you as an apology gift..."
5. "An apology gift, huh...?"
6. "Ah! Looks like I didn't take care of a bug over there."
7. "...where?!"
8. Get close
1. "Y-y-y-y-y-you..."
2. "Consider my apology gift received."
3. "What's some joking between friends, am I right?"
4. "Seriously, you..."
5. "Alright, eat up. The food's getting cold..."
6. "I want you to feed me~"
7. "...don't be so presumptuous!"
8. "Though, I'm not saying that I'm against it..."
9. "...huh?"
5. Translator's Notes
6. To directly support the author of PBMMV without having to jump through any in-app hoops, please donate at: https://ko-fi.com/chise621.
7. To discuss PBMMV in its entirety, join the PBMMV Fans Discord here: https://discord.gg/SKM8GxsjwH
8. Original Authors
9. Chisè
10. Cìwèi Māo Yuèdú
11. Duàn S
12. Mó Xiān Shè
13. This scanlation was only uploaded to Dynasty-Scans and MangaDex. If you're reading this elsewhere, it has been copied by an unscrupulous aggregator site without the scanlator's permission.