1. "If you intend to continue your investigation into this... I'm willing to accept the punishment."
2. "Oh no, no, I'm not going to punish you..."
3. "Sorry, I'm back again~"
4. "Hey, evie!"
5. "I was wondering why I couldn't find you anywhere! Are you here to see ms. Yuna about something?"
6. "Well... There were some academic things I needed to ask a teacher about. Wasn't that right, ms. Yuna?"
7. "Hint hint"
8. "Ah, y-yes!"
9. Could it be... That she doesn't want elsa to know that she stuck up for her?
10. This kid's unexpectedly got a bit of an awkward personality... It's actually a bit cute!
11. "What were you two talking about? I thought I heard my name just now."
12. "...I said that you were too nice of a person, and that's why everyone keeps bullying and taking advantage of you!"
13. "Hehe, but it's pretty good to keep getting bullied by you though~"
14. "...you're hopeless."
15. Though she's a bit awkward at expressing her emotions, yvonne's genuine care for her is extremely real.
16. This whole matter of bullying is something to keep an eye on, but these two are probably fine.
17. "Let's go home together, evie!"
18. "...can't you go home by yourself first?"
19. "Of course not! We live together, so obviously we need to go home together every day!"
20. "There's no end to your demands, huh..."
21. Oh...? They even live together now?
22. Just how close is their relationship?
Ładowanie…Ładowanie…
1. "It's settled, then! Ah, I seem to have interrupted your conversation..."
2. "I'll go wait for you outside, evie."
3. "...ms. Yuna,"
4. "I-is there something else you needed...?"
5. "Not particularly..."
6. "I just want to say that if you need help with moving stuff, organizing information, or other errands, I can also help."
7. "So, you can just ask me instead next time."
8. "Oh! Miss yvonne~"
9. "Huh?! What's wrong?"
10. "Can I just call you vonnie next time?"
11. "...huh?"
12. Though she may seem cold and aloof on the outside, vonnie is actually a sweet and attentive kid.
13. I'll move their seats closer next time~
1. "You didn't do anything wrong. Don't beat yourself up."
2. "Don't worry. I will protect you."
3. "Whether in the past or future, I will always be by your side..."
4. Am I dreaming? It doesn't seem to be another terrible nightmare this time...
5. "Evie..."
6. There's this warm feeling, and I feel like my body's a lot lighter...
7. "Evie..."
8. "Eeeevieeee..."
10. "Mm..."
1. "School's been over for a while, you know?"
2. "Ah..."
3. "Why didn't you wake me up earlier, then?!"
4. "Hehe... Because you look so cute when you're sleeping!"
5. "So you were just watching me the whole time?"
6. "Yep!"
7. Evie always seems to sleep fitfully, and she doesn't often get enough rest.
8. I really couldn't bear to wake her up...
9. "Look at yourself. You didn't tie your ribbon properly."
10. "You really should be more aware of how you present yourself at your age."
11. "......"
12. "What's wrong? Why are you going all red?"
13. "Wait a minute - you don't have a fever, do you?"
1. "Hmm, your temperature is pretty normal. You probably don't have a fever..."
2. "Remember to let me know if you feel unwell in any way."
3. "I'm pretty experienced when it comes to dealing with headaches and fevers."
4. "Oh, thanks, evie."
5. "Well... It's summer, anyway, so you probably can't help but feel hot."
6. "I'll let you have this, just this once."
8. "That was amazing! I'm all cool now in a flash!"
9. "Who knew wind magic could be used this way?"
10. "Hehe, this is a special magical technique of mine."
5. Translator's Notes
6. To directly support the author of PBMMV without having to jump through any in-app hoops, please donate at: https://ko-fi.com/chise621.
7. To discuss PBMMV in its entirety, join the PBMMV Fans Discord here: https://discord.gg/SKM8GxsjwH
8. Original Authors
9. Chisè
10. Cìwèi Māo Yuèdú
11. Duàn S
12. Mó Xiān Shè
13. This scanlation was only uploaded to Dynasty-Scans and MangaDex. If you're reading this elsewhere, it has been copied by an unscrupulous aggregator site without the scanlator's permission.