1. "The light and shadow magic show is going to start soon. I'll get us something to drink."
2. "Alright, sounds good."
3. "That'll be fifty coppers per cup. Thank you for your patronage."
Ładowanie…Ładowanie…
1. "!!!"
2. "That's her!"
1. "I'm definitely not letting you get away this time!"
2. "Hold it! Stay right there!"
3. "...wait!"
4. "Grabbing a woman's hand in public..."
5. "That's not very lady-like, young girl."
6. "I have a ton of stuff to ask you! The antidote you gave me didn't work at all!"
7. "Also, what did all those things you say last time mean?"
8. "Do you know something? Just who are you?!"
9. "Oh dear, you really are making things difficult."
10. "It's the festival of devotion today. Don't you have a very important date to get to right now?"
1. "Should you really be coming over to talk to me?"
2. "......"
3. "I just want to know... The truth."
4. "......"
5. "Let's find another place to talk."
6. "Drink up. This place has delicious herbal tea."
7. "...is this really the time for tea?"
8. "I'm not saying anything until you drink it."
2. "......"
2. "Now can you tell me?"
3. "I'm so happy. You were actually willing to trust me."
2. "Aren't you afraid I might have poisoned it?"
3. "You didn't actually add something to it, did you?!"
4. "Hehe... You should thank me. I added something just like the antidote you drank last time."
1. "Are you messing with me? That anti-dote was completely useless!"
2. "Of course it was useless. It wasn't an antidote, but a stabilizing agent for demonic blood."
2. "Okay, okay, just calm down. I'm helping you, you know."
1. "This is helping me?!"
2. "Just think about it. If someone who'd always been assessed as being a bad guy..."
3. "Temporarily became a demon with an hp bar above them through the effect of a potion..."
6. "Some things would change, wouldn't they?"
7. "I guess you could call what I did... "Exploiting a bug"."
8. She does know something...!
9. "...just who are you? How do you know all this?!"
10. "Hehe... I'm happy that you've taken such an interest in me,"
11. "But I can't tell you my real identity at the moment."
12. "It's not like I'm omnipotent. I would also be punished."
13. "Do you understand?"
14. "Ah, but I can tell you one thing."
15. "You should know that I'm a witch."
2. "Ugh..."
1. "...what else did you add to the tea?"
2. "Just something that makes people sleepy. Looks like it's taking effect."
3. "Just what..."
1. "This time, the effects of the stabilizing agent will only last for another day."
2. "You don't have much time left, young girl."
3. "Take a quick nap as punishment for abandoning your date half-way through."
1. "Don't be a stickler for all those rules that constrain you. Face your feelings head-on, young girl."
1. "Um, miss? My apologies, but we're closing soon..."
1. I fell asleep? Damnit, she got me agai-!
1. "W-wait... What time is it?"
2. "It's the middle of the night, miss."
3. ...I'm so stupid! I promised her!
4. "The light and shadow magic show was awesome! I want to come again next year!"
5. Everyone's gone. It looks like the show ended a long time ago...
6. Did elsa go home, too?
7. She'll definitely be mad at me... What should I say to apologize when I get back?
1. "Ah..."
4. Translator's Notes
5. • To directly support the author of PBMMV without having to jump through any in-app hoops, please donate at: https://ko-fi.com/chise621
6. • To discuss PBMMV in its entirety, join the PBMMV Fans Discord here: https://discord.gg/SKM8GxsjwH
7. • Read the web novel translation on Dynasty-Scans (same name as the manhua) or at tinyurl.com/PBMMV! Don't miss out on the original work.
8. Original Authors
9. Chìsè 赤色 Cìwèi Māo Yuèdú 刺猬猫阅读 Duàn S 断S Mó Xiān Shè 魔仙社
10. This scanlation was only uploaded to Dynasty-Scans and MangaDex. If you're reading this elsewhere, it has been copied by an unscrupulous aggregator site without the scanlator's permission.