1. Even when she's alone, these hazy feelings won't stop...
Ładowanie…Ładowanie…
1. I wish I hadn’t done that.
2. If you asked me whether I regret it or not...
3. That was the first time I saw sendai-san that angry.
4. "She was angry..."
5. I do.
Ładowanie…Ładowanie…
1. It was the first time I covered someone in popcorn and soda.
2. It's not something I ever even considered doing.
3. That's the result I wanted.
4. Even before that, there were times when she looked dissatisfied with an order.
5. Or got into a bad mood though...
6. Even so...
7. I had no choice but to do it.
8. "I bought manga with the 5,000 yen I was supposed to pay sendai-san with, but..."
9. "It didn't even serve as a distraction."
1. "When I cut myself..."
2. "It was painful."
3. "When she bit me, it was more painful."
4. "Even after the wound was gone."
5. "That time Sendai-san licked my blood..."
6. "I wonder what was going through her mind."
7. "I still don't get her."
8. "Really..."
1. She brings a functional and not-so-cute bandage.
2. The way she acts is totally out of character compared to her image at school.
3. She doesn't wear a fake, plastered-on smile.
4. She's messy and inconsiderate.
5. She uses this room however she likes.
1. On the whole...
2. It seems like she could live her life just fine without ever taking orders from anyone...
3. And yet, here she is, in this room, listening to mine.
4. She intrudes into my daily life as if it were only natural.
5. She has a weird sense of personal space.
6. She's being way too familiar.
7. She doesn't give any regard to others' circumstances.
8. Doing stuff like this...
1. It's like we're actually friends.
2. That was supposed to be the end goal...
3. She always keeps up a pleasant front with everyone.
4. But I see a side of her she doesn't show at school.
1. And yet, somehow... It's all spiraling out of control.
11. Maika.
12. Ah, right.
2. "Free?"
4. Which means she might be at cram school again right now.
5. Last I saw her, two days ago, she was on her way home from cram school.
6. I wonder what she's up to.
7. Contacting sendai-san...
8. But I made sure I wouldn't be able to.
9. Is just not an option.
10. It's not like there's an actual rule saying I can't message her...
1. When I was a kid...
2. Even my mother was suddenly gone one day.
1. Even a mother...
2. Can just up and leave, abandoning her kid without even looking back.
3. I’m sure that eventually, she’ll stop coming to my room.
4. "That’s why..."
5. Just like the wound.
6. Someday, even my relationship with sendai-san will vanish.
1. I had to make sendai-san feel like she didn't want to come to my room.
2. I needed a reason not to call her anymore.
3. That's why I had to make her angry.
4. So that I wouldn't have to live in anguish...
5. Waiting for the day sendai-san stops coming to this room.
6. So that I wouldn't have to wait.
7. So that I wouldn't have to hope.
8. Days spent waiting for someone who won't ever come.
1. "Here."
2. "Miyagi."
3. "Where's the rest of it?"
4. "You didn't buy it?"
5. "Eeeh..."
6. "You could at least do your homework yourself."
7. "Say "Aaah"."
1. Even now, I find myself wanting to see her in this room.
2. It's all...
3. Sendai-san's fault.
3. "Free?"
4. "I'm at cram school now"
5. "Wanna go to the movies afterwards?"
6. "Can that be tomorrow?"
7. "Of course"
8. Staying at home makes me feel miserable.
9. Yeah, I'm sure that's all it is.