Czytasz: Czytanie How Do We Relationship?

Rozdział 15

1. Chapter 15: I Change, You Change 2. "What's up with the hairball?" 3. "Nasty timing..." 4. "Yesterday..." 5. "He and his girlfriend broke up yesterday." 6. "They've been together since high school." 7. "Hey, saeko..." 8. "Stop cryin', it's such a bummer." 9. "...will ever love me again either!" 10. "And no one..." 11. "I will..." 12. "...never love again."

1. "Yes, that was the plan." 2. "Was she? I dunno..." 3. "I remember." 4. "Hmmm?" 5. "About the seating arrangements..." 6. "Wasn't miwa gonna sit by me?" 7. "W-what...?" 8. Ever since that day, saeko's been a little... 9. ...touchy. 10. "I am!!" 11. "Are you unhappy sitting next to me?" 12. "Tsuruta... This is the real world. Things don't always go how you want."

1. It's... 2. ...because I don't have it together. 3. "So, what did he mean by "Partner"?!" 4. "Do you have a boyfriend?" 5. That's why I decided... ...I have to change. But... 6. "But kan knows about it?" 7. "What? It's private?" 8. "I-I'd really prefer if we stopped talking about me." 9. "Um..." 10. "I haven't said anything to him." 11. "He doesn't know! It's a misunderstanding." 12. "Y-" 13. "It's private..." 14. "Seriously?!" 15. "Yeah, that's true." 16. "I guess I don't really know."

1. "Miwaaa, let me lean on you!" 2. "...I managed to get through it..." 3. "...but it wasn't smooth at all!!" 4. "Hey-" 5. "No!" 6. "Ahh, can I get up in here and sleep between these?" 7. "You worked hard." 8. "Oh... It must have been tough at the bar last night." 9. "I didn't get a lot of sleep." 10. "I was up late at work last night." 11. "It's not about being cold!" 12. "Aw, c'mon! You're so cold!" 13. "Miwa obviously doesn't like it. You need to be more thoughtful with your girlfriend..." 14. "Aw, that's so nice. I want to do that with a girlfriend someday..." 15. "How dare you put on this display? You're doing this out of spite, aren't you?" 16. "They all look so pissed off..."

1. "We're here!" 2. "Well, I couldn't help that." 3. "You were even off at your grandma's on our three-month anniversary." 4. "Well, it's been a while since we've seen each other." 5. "Saeko, what's with you?" 6. "You've been sticking to me all day." 7. "Ah, okay." 8. "Our group got picked to chop ingredients for the barbeque." 9. "Oh, saeko." 10. "Stop!!" 11. "Sex, sex, boning..." 12. And I haven't really... ...talked to the other girls before. 13. "And how come we've gotta have roommates?" 14. "Keep your voice down..." 15. "We can't do anything sexy!"

1. "Also, you guys..." 2. "You gotta be kiddin'..." 3. "What are we barbequing?" 4. "Any shrimp?" 5. "What's up?" 6. "Uh, yeah, but they're tiny." 7. "I mean, like..." 8. "...I know you're good friends and everything..." 9. "...but if you keep hanging all over each other, people will think you're playing for the other team." 10. "Ah..." 11. "Huhhh? Aw, cut that out."

1. "Or would you like me to hug on you, too...?" 2. "Which team is the other team?" 3. "Sayin' stuff like that is rude to people who are on that team." 4. "Ah ha ha ..." 5. "Stop it! It's too hot!!" 6. "Don't go to the wrong studio." 7. "Look, whatever. Practice will start soon!" 8. "Hm, what?" 9. "Saeko ..." 10. "..." 11. "Got it!"

1. "What?!" 2. "Huh?! Teach you?!" 3. "Please teach me, master..." 4. "I just have no idea what to do..." 5. "...at times like that." 6. "...you immediately had a comeback. It was amazing." 7. "You know, like just now..." 8. "Hm... Well..." 9. "Inter-personal communication...?" 10. "So you just gotta be random right back." 11. "If someone says some random shit and you respond by getting all serious, it's just exhausting." 12. "Uhhh..." 13. "But how do I wing it?" 14. "Look, it's like this..." 15. "I just sort of wing it!" 16. "Huh? Nope!" 17. "Is there some sort of trick to it?"

1. "If you just let them go at you all the time without ever responding, you feel awful in the end." 2. "You don't have to tell them what you really think." 3. "You just gotta get your point across." 4. "Huh?! Well, that..." 5. "...you gotta do on your own!" 6. "If I could tell them how I felt, I wouldn't feel so anxious..." 7. "..." 8. "Yes." 9. "Y-yeah, that's true..." 10. "...so you don't have to do it anymore." 11. "I...want to be strong enough to protect myself..."

1. "..." 2. "Yeah..." 3. "We have to get our instruments." 4. "Let's go back to our room." 5. "Okay" 6. "...one more time before we call it quits." 7. "All right, let's go through it..." 8. "...oh..." 9. "...I..." 10. "Sorry... Comin' off a night shift..." 11. "Kan! Put a little more energy into it!"

1. "Hmm..." 2. I was emotionally prepared for a confrontation... 3. ...but it's totally and utterly peaceful!! 4. Though I guess that's good, all things considered... 5. "Miwa, the part at the end of the hook... This part..." 6. "...is a little bit off whenever you play it." 7. "Hm...?" 8. "Miwa, it's got this rhythm there." 9. "Oh, I was thinking that, too!" 10. "Whaaa?" 11. You're going a little fast... 12. ...but I don't want to be rude... 13. "And I listened to the song so many times I memorized it..." 14. "Yeah, it's right there..." 15. "That's odd. I thought I was following the sheet music..." 16. "..."

1. "Hmm...?" 2. "Um...I'm actually playing according to the sheet music..." 3. "...so wouldn't it be better for you to match me...?" 4. "Ah... You're right." 5. "You're right!" 6. "Hm...?" 7. "It's good to get that sorted now!" 8. "Sorry, we'll fix that." 9. "Thanks, miwa!"

1. "Guess she did some- thing good..." 2. "Dunno." 3. "What's up with miwa?" 4. "Ahhhh ! This beer tastes so good ...!!" 5. "Hey, now look at that!" 6. "That damn mikkun ..." 7. "Yeah, okay." 8. "Want a shrimp ?" 9. "I don't really get it, but good for you." 11. "Let's cock- block 'im!!" 12. "What're we doing !?" 13. "Don't worry" 14. "Eat some meat, it'll help..." 15. "He's gettin' babied over there !!" 16. "No fair !!" 17. "And they're all older girls, too!! "

1. Nervous 2. "Are you a kid?!" 3. "But it's been a while since I've played with sparklers, and I was looking forward to it..." 4. "Huh?" 5. "Hey, miwa..." 6. "Let's sneak away during the fireworks." 7. "You can do that anytime..." 8. "Let's hang out together..." 9. "Can we at least bring some sparklers with us?" 10. "..." 11. "You just can't let it go, can you?!"

1. "You having fun with these?" 2. "Yeah... Aren't you?" 4. "Really...? I just think they're so pretty..." 5. "I mean... All they do is just burn. That's it..." 6. "Oh, stop! What in the world?" 7. "Ah ha ha, well you set me up, so I had to!" 8. "You're a billion times prettier ..." 9. "What? I couldn't!" 10. "You try it too, miwa." 11. "I'm no good at things like that. It's too embarrassing." 12. "Aw, come on now ..." 13. "Oh, you're just drunk!" 14. "Here's lookin' at you, kid. ☆"

1. "Come on, do it." 2. ...okay ... 3. Saeko really is acting ... 4. ... Different somehow ... 5. But it's... Kind of cute.

1. "No possible way." 2. "But can we do it here?" 3. "I know we can't do it in the hotel room!" 4. If only there were a place... 5. "..." 6. "Now I'm starting to really want to do it...!" 7. "Uh-oh ..." 8. "Ah ha ha! No, I'll get mad!" 9. "Don't say you can't!" 10. "Let's wrassle !!" 11. Are those two even trying anymore? 12. They're not hiding it at all.