2. "Would you be interested in forming a real band next year?"
3. "Well, whether I get in or not..."
4. "Planning on failing the entrance exams?"
5. "...I want to perform live at least once."
6. "Huh..."
7. "..."
8. "Oh, me too."
9. "Maybe we should finally start looking for other members?"
Ładowanie…Ładowanie…
1. "..."
2. "Our club members aren't good enough for you?"
3. "I'll let you know if there are leads at the school I get into."
4. "What's up with that?"
5. "Did they make you feel bad?"
6. "You and miwa..."
7. "...seem to have become an official band club couple."
Ładowanie…Ładowanie…
1. "Oh... Yeah?"
2. "Not really..."
3. "They've all been really nice."
4. "Well, who knows what they really think or feel."
5. "But it's pointless to worry about that."
6. "If that's how it is..."
7. "...I'd rather take them at face value and believe them."
1. "You're so blunt, damn."
2. Scary.
3. "So I guess..."
4. "Yeah, they're just not good enough."
5. "All right, christmas singles!"
6. "Aw yeahhh!"
7. "Will cursing people get you a girl, dude?"
8. "Let's curse the bastards out there dating tonight!"
9. "Cheers!"
10. "Stop being reasonable!"
11. I'm going to cry!
1. "Work. Can't help it."
2. "Hey, you're not single!"
3. "Saeko, you have a boyfriend?"
4. "Why are you here?"
5. "I want to hear all about it!"
6. "Wow, really? I wanna see pictures."
7. "He's a beautician, right?!"
8. "Image usage fee"
9. "1,000,000 yen, please!"
10. "Yikes, looks shady!"
1. "Here ya go."
2. "Oh, you have a boyfriend, saeko?"
3. "Show us, show us!"
4. "I actually thought you were gay too."
5. "Thanks, here."
6. "Oh yeah, since she's so close to miwa."
7. "Yup."
8. "What? Never!"
9. "Don't talk smack about miwa, or I'll get mad."
10. "Uh, hey..."
1. "But the thing is..."
2. "That'd be discrimination."
3. "We'd never bad-mouth her."
4. "It's kind of a waste."
5. "I was thinking that too."
6. "...I feel like you could both have normal romantic relationships with men."
7. "Oh yeah, I get that."
8. "...then it's noble, actually."
9. "I dunno. If it means enough to you to give up a normal, happy life..."
10. "..."
11. The hell? Idiots.
1. "Is it that awesome to date the opposite sex?"
2. "Do you think being normal is that great?"
3. "Don't put your weird ideals on other people."
1. "Noble?"
2. "That might sound great, but all you're doing is patronizing people."
3. "Oops, guess I got mad."
4. "Ha ha."
5. "Sorry for ruining the mood."
6. "Saeko, your jacket!"
7. "I'm gonna head out."
1. "Sae?"
2. "Home already?"
3. "What about dinner?"
4. "Don't want any."
5. "You seriously don't plan on attending the coming-of-age ceremony?"
6. "Hey, I heard from yohei's mother..."
7. "Yikes... Now I really don't want to go."
8. "I'm going to be helping out, you know."
9. "Oh..."
10. That guy...
11. "Sa-watari"
12. "How are you?"
13. "Huh..."
14. "I'm not forcing you to go or anything."
1. "Please just listen to me for once."
2. "C'mon. It's one time in your entire life..."
3. "At least wear the kimono, okay?"
4. "We'll take pictures before the event."
5. "Are you listening? I'm not going."
6. "What? I do listen."
7. "You wouldn't wear your hakama pants for your elementary school graduation, remember?"
8. "Huh? When I was like 12?"
1. "I went along with it because I couldn't force you."
2. "You never liked any of the clothes or toys I wanted to get for you."
3. "Don't you ever think about making your parents happy as our daughter?"
4. "But at least at special events, couldn't you act more feminine?"
5. "Ha ha ha"
6. "You..."
7. "What..."
1. "...it means that I'll never see my daughter get married..."
2. "...and I'll never get to hold my grandchild."
3. "You liking girls..."
4. "...is something I understand and support."
5. "But..."
6. "I don't give a shit."
7. "Hey. Where are you going?"
1. "The hell? All of you, every single one of you..."
2. "...just keeps pushing your shitty ideas about my future on to me."
3. "Sae..."
1. "If you're free, help clean the house!"
2. "Shin, hey!"
3. "What? I'm not free."
4. Why isn't she home yet?
5. "So? Sae's not even around. She's off having fun somewhere."
6. "You're just messing around on your phone!"
1. "If she's shacked up with her boyfriend..."
2. "...I have mixed feelings as a father."
3. "She probably had a fight with your mom."
4. "You two just never learn."
5. "Seriously? She has a boyfriend? Gro-"
6. "..."
7. "..."
8. "Saeko..."