2. "It took the color nicely. I'm so glad!"
3. "So university students start job hunting around now, huh?"
4. "Oh, not really."
5. "Then why now?"
6. "We'll be starting seminars and internships, but..."
7. "...even then, things don't seriously pick up till a little later."
8. How can she ask a question with that expression?
Ładowanie…Ładowanie…
1. "It's not like I'm looking forward to it."
2. "Yeah..."
3. "You didn't exactly seem excited about the job search up until now..."
4. "But when I see you, I also feel like..."
5. "...I should be out there trying my best."
6. "...build a network of contacts."
7. "So I need to start collecting intel early and..."
8. "...if you just go about job hunting normally."
9. "Coming from our school, you won't get into a big-name company..."
Ładowanie…Ładowanie…
1. "If I can get hired by a slightly better company and..."
2. "...get a slightly higher salary..."
3. "...then..."
4. "...when you open your own salon..."
5. "...I'll be able to help you out with money."
6. "So I want to work towards a future where I can help..."
7. "...make your dream come true."
8. "I want to make things easier on you in any way I can."
1. "Oh..."
2. "How...?"
3. "I mean... My dream is..."
4. "Sae, how did you...?"
5. "Aaahhh!!"
6. "How did you know that I wanted my own shop?!"
7. "Those are tears of embarrassment?"
8. "That's a new one."
9. "I'm so embarrassed!"
1. "Do you think it's an impossible goal?"
2. "...I figured it out."
3. "Sorry, I meant to wait for you to tell me, but..."
4. "What? Of course not."
5. "I'm confident that you can build a great salon."
6. "Hm?"
7. "You know what?"
8. "I was so happy today..."
9. "Hee hee. You keep saying that."
10. "...um, about the future."
11. "...to be able to touch your hair, and..."
1. "But it's really okay."
2. "It's enough to know that you care for me so much."
3. "It's not fair that I'm the only one who gets to achieve my dream."
4. "I don't want you to feel tied down."
5. "You should do what you want to do, sae."
1. "Hmm..."
2. I didn't feel...
3. ...like I was tying myself down.
4. Ahh...
5. Maybe I shouldn't have said anything...
6. "Oh..."
1. "Oh well! Cheers!"
3. "How many times have we done this?"
4. "Okay, okay, okay! Um..."
5. "Ha ha, me either."
6. "I still can't get used to your black hair."
7. "You're lucky you don't have to dye yours."
8. "I plan to grow it out until I can tie it back."
9. "Well, I can't job hunt with this hair style, so..."
10. "Cool. Sounds good to me. Also..."
11. "What happened with you-know-what?"
12. "...how are you and tamaki?"
1. "That's the kind of thing..."
2. "...we can talk about later, after we've had a few drinks..."
3. "..."
4. "But I'm still worried about her, so..."
5. "She seems to be having fun, at least."
6. "How about you, saeko?"
7. "How's yuria?"
8. "Chicken skewers here."
9. "She's busy as usual."
10. "I keep wanting to support her in different ways..."
11. "Like, I decided to get serious about job hunting."
1. "Another draft beer!"
2. "But I seem to have missed the mark."
3. "I actually dyed my hair because I wanted to show her how serious I was."
4. "She told me that I should do what I want."
5. "I don't have anything that I want to do."
6. "What about music?"
7. "That's just...a hobby..."
1. "I'm the one who doesn't have a passion."
2. "...right?"
3. "...can be considered one's passion..."
4. "I feel like wanting to support someone else..."
5. "That's not true, miwa..."
6. "The way you asked me to piggyback you..."
7. "Can't. Piggyback me, saeko."
8. "Ugh, walk on your own!"
9. "Why don't you just say it like that..."
10. "...to tamaki?"
1. "That's not good. Say it."
2. "She won't know unless you say it."
3. "Tamaki, hold me! ♡"
4. "Stop it, stupid!"
5. "I can't say that!"
6. "It might just be that tamaki isn't sure if she can make a move."
7. "People don't usually know how sex between girls works, right?"
8. "You get over being embarrassed fast though."
9. "That's probably true, but..."
10. "I'm embarrassed."
1. "The two of us broke up without being able to say what we really wanted, right?"
2. "We failed."
3. "You can't just keep it to yourself..."
4. "...especially if it's bothering you."
5. "Aaack!!!"
6. "I'm sure tamaki will laugh and acknowledge-"
7. "And anyway, this is a cute problem."
1. "C'mon, just puke it all out."
2. "Don't worry about it!"
3. "S-sorry..."
4. "Your clothes..."
1. My memory is hazy...
2. "Ugh..."
3. "My head hurts..."
4. We're both in our underwear...
5. My bra is crooked...
6. How the hell could we have done it?!
7. "Saeko, you don't think we..."
8. "...did it?"
9. "Our clothes are covered in vomit!"
10. "I did rinse them a little."
11. "Look at the sink!"
1. "...go on and take a shower."
2. "I'll throw them in the wash, so..."
3. "Sorry... Saeko..."
4. "I'm really sorry."
5. "Okay..."
6. "What's done is done."
7. "It's fine."
8. "Of course."
9. "Can I take a shower later too?"
10. "Wait there, I'll be right out."
1. Should I let her know...
2. Miwa's phone...
3. ...keeps ringing.
4. "Huh?"
5. "Yikes."
6. I wonder who it is...
7. "Tamaki?!"
8. She had to come right now?!
1. On my continuing serialization
2. "Your feedback and letters are always encouraging to me!"
3. "Thank you so much for reading volume 9!"
4. "I'm tamifull, the creator."
5. "...I think I'll talk about the clothes."
7. "Many of you have commented about the characters' clothes, so..."
8. I also try not to put them in the same outfits as previous volumes.
9. "First, I try not to duplicate the colors and collar type."
10. How to choose clothing!
11. "There are many clothes they'd never wear!"
12. "Then I decide on the details based on the character's clothing preferences."
3. Dnw
4. Dnw
5. There actually aren't very many clothes that don't match her physique
6. Clothes with no waistline
7. Clothes with a lot of frill and details
8. Character dnw
9. Clothes that are too casual
10. Clothes that are too feminine
11. Character dnw
12. Clothes that are stiff
13. Clothes that show her upper arms and legs
14. Not picky about clothes that yuria picks out
15. "It's helpful because there are a lot of options"
16. "It's challenging because there aren't a lot of options"
17. It's interesting that there are clothes that match and don't match fictional manga characters.
18. "Yikes! They're awkward in these... but the clothes are cute, so let's go with it!"
19. However, the characters are regular people, so I sometimes put them in clothes that look weird on purpose.
20. "What!"
21. "See you in volume 10!"
22. "...try paying attention to that!"
23. The other characters also have some sort of clothing preferences and styles, so...
2. "...things would turn out like this."
3. "I never thought that after we broke up..."
4. "That too, but..."
5. "Like now, you mean?"
6. "...that we would understand each other so well."
7. "Actually, I'm very happy..."
8. "You said it again."
9. "You should've trusted me from the beginning."
10. "...that you feel comfortable telling me anything now."
1. "That's not true. You've changed."
2. "I feel like they don't change at all."
3. "Well, let's just say people can change."
4. "Want to test me?"
5. "What?"
6. "You're still really bad at sex, though."
7. "No, no, it's okay! My bad!"
2. I'm currently into staghorn ferns. They're cool and a little creepy. It piques my interest to watch them grow in a unique way. They're highly prized among collectors and I'm deeply into them.