2. Parfaits aren't just sweet ♥
4. A Devilish Girls' Love Comedy ♥
Ładowanie…Ładowanie…
1. ...This was the exchange we had last week...
2. "Where do you want to go next week?! I'm fine with wherever you'd like to go"
3. "Uhm... there's this parfait I wanna eat~"
4. "Oh! Sounds good"
5. And today is the date!
6. Lily-chan's as cute as always...!
7. "I'm here~"
8. "Mai-chan~"
9. "'Kay, let's go to the store."
10. The menu is also fancy...!
12. "...Wait, huh?! What?!"
14. "What a lovely store!"
15. "Riiii-ight?!"
Ładowanie…Ładowanie…
1. "An... oyster parfait...?!"
2. "Woooah~ Amazing!"
3. "These kinds of parfaits also exist?!"
4. "I felt like I just had to try it~"
5. "I was also surprised when I came across it on the internet!"
6. Reminiscent of French cuisine! Oyster and Gratin Parfait
7. "By the way, thanks for looking for parfaits for me~"
8. "Well, then..."
9. "Let's eat!"
10. "Fwoah... It's super intricate..."
11. "Whoa~ Can't wait!"
1. "Starting with the oyster ice cream..."
2. It looks just like any other ice cream...
3. "Riiiii-ight?! It's del-iiiiish!"
4. How... How in the... It's deli-cious......!
5. "Oysters are simply delicious!"
6. "This... is black truffle? Woooah~ It smells so goood~"
7. I haven't had something like this before, but it isn't odd at all! It's actually quite refined... So tasty~
8. It's sweet and salty, and the oyster is kinda weird, but it's good~
2. "A salty parfait... Did you know? Apparently, there is a word for it: "SalParfait"!"
3. "I never knew... Interesting!"
4. "I looked it up."
5. "Aaahh, that was so delicious and fun~!"
6. "Riiight?!"
7. "Having a first..."
8. "really gets your heart pounding, right...?"
9. "I might get addicted~"
10. "A salty parfait... I've never had one before, but it was great!"
11. "Same for me. But it really was delicious, huh?"
12. A first...!
13. A...
1. Maybe... it's about time...
2. ...Ever since I went to Lily-chan's place, I've been thinking...
3. "Wh... What... should we..."
4. "Li... Lily-chan."
5. that I take the next step...?!
6. Her mother also said so!
7. "Spare her some life force once in a while, won't you?"
8. "Sorry, but... can I say something weird...?!"
9. "Eh...?"
10. Aaaaahh! I look like such a loser!!! But I tried my beeest!
11. "...Mai-chan."
12. "d-"
13. "do... after this."
1. "I...... really"
2. "feel like eating ramen..."
3. "Huh?! But you just ate a parfait?!"
4. "Rather, why ramen?!"
5. "It's not like that! Let me explain!!!"
6. The mariage between the sweetness and the subtle saltiness of the parfait we had just now...
7. made it seem like we could enjoy a full-course French dinner with just a single glass, right...?!
8. And... it left me craving for more...
9. That refined and exquisite portion...!
1. My appetite...!
2. It... has awakened...!
3. "Because of that parfait, I thought..."
4. ""I wanna eat some junk food"..."
1. Noodles made of 100% domestic wheat...!!
2. A specialty soup that uses four types of soy sauce...
3. Wonderfully tender-looking chicken ham...!
4. The noodles, the soup, the ham... All of them have exceeded my expectations...!
5. Tasty...!
1. "Ah~"
2. "Delish... ♡"
3. "The eggs are also perfectly soft-boiled!"
4. Before eating...
5. Mai was completely full and didn't really feel like having any more...
6. "Huh?! That's kinda lewd!"
7. So, the ramen went down smoothly...
8. But actually, her stomach had settled rather nicely because of the parfait...
9. And in the end...
10. Every- thing was gone...!
1. "...Aah."
2. "Sorry I made you tag along."
3. "Don't be! That was honestly the best ramen I've ever had!"
4. "I even drank up all the broth~"
5. "Can't... eat any more..."
6. "That was delicious..."
7. "You... really know your ramen, huh, Lily-chan?"
8. "A little surprising, perhaps?"
9. "I've had enough~"
10. "Haahh. Caviar and foie gras again..."
11. *Imagination
12. "Is. Is that so...?"
13. "I also came here with Runa-chi!"
14. "Then I'm glad"
15. "I've also been enjoying the restaurants around here lately~"
1. If I remember correctly...
2. It was the spring after I'd just become a uni student...
3. "'Cause it's only been a short while since I've been crazy about ramen."
4. "Well, you're right."
5. "Eeeh?"
6. "Every single one of them's just so boring and not tasty at all......"
7. "Aah-ah. I've got nothing to do..."
1. "Hm?"
2. "What's this smell...?"
3. "I'm starving..."
4. "Haahh..."
5. Many~ !?
6. "Wh-What?! A bunch of guys in black are forming a line!"
7. "I'm free, so guess I'll join them!"
8. "Ah."
9. "I'm also... wearing black clothes."
10. Something with a black dress code?!
11. The heck kind of event are they holding?!
1. "?"
2. "?"
3. "!?"
4. "?"
1. Taste!
2. "T..."
3. "I... I...!"
4. It's so much tastier... than any human out there. ♡
5. Wh... What the hell... ♡
6. I can feel it... ♡ in my brain... ♡♡
7. fallen in love with this... ♡
8. have...
1. "...Mai-chan."
2. "Ah... Lily-chan. After this..."
3. "Y... Your love... for ramen... ........."
4. Maybe I'm a little jealous...(?)
5. "And that was my first time with ramen... ♡"
6. "Don't you feel like..."
7. "eating something sweet after ramen...?"
8. "After ramen..."
9. "Y'know... The other day I realised something..."
1. "I, a devil, am saying this, so..."
2. "You have to believe me...!"
3. "Ice cream..."
4. "Is devilishly delicious...!"
5. "Oh myyyyy! It looks delish~! ♡"
6. "We're Back! Ehe."
7. "Ah... Hahaha. Yes..."
8. Embarrassed...
9. "Thank you very much~"
10. "Huh? You two were here earlier as well, weren't you?"
1. "Hm... The sweet parfaits are also great!"
2. "It's frustrating, but \"a parfait you eat while you're full\" is oddly delicious..."
3. "Lily-chan..."
4. "Even though I'm so full..."
5. "Right?!"
6. "I think it's fine every now and then..."
7. "to have days like these where you eat to your heart's content."
8. "......"
1. "Don't forget your vegetables!"
2. "Eeeh? But I don't like 'em..."
3. "......Yeah."
4. "None at all!"
5. "Are there raisins in here?"
6. "I also want to eat you to my heart's content..."
7. "Aaah-hah."
8. Days likes these are fine as well.
9. It's just like she said.
10. Rather...
11. I'd love it if they could continue forever.
1. Forever...
2. Just the two of us.
3. Better not think about it...
4. ...I wonder... how many calories I had today......
6. Sin is really delicious......
2. "I never knew... Interesting!"
3. "A salty parfait... Did you know? Apparently, there is a word for it: "SalParfait"!"
4. "I looked it up."
5. In Japanese, the word for "salty" is shoppai, and the word for "parfait" is pafe. These two put together creates shoppafe, which is what Lily is talking about here. As far as I know, there isn't an English equivalent for this term.
6. "The mariage between the sweetness and the subtle saltiness of the parfait we had just now..."
7. "made it seem like we could enjoy a full-course French dinner with just a single glass, right...?!"
8. Mariage is a French word meaning "marriage" or "wedding". In Japanese, this loanword is used figuratively to mean the great pairing of different flavours, often used for food and wine.
9. "I've had enough~"
10. "Haahh... Caviar and foie gras again..."
11. Foie gras is a French delicacy made of the liver of a duck or goose. By French law, it can only be called foie gras if the duck or goose is fattened by force feeding.
12. Thank you for reading:
15. Consider supporting the author if you can: