2. If I keep studying at home like this,
3. I might seriously win first place in my grade this year!
4. I wonder if satsuki-san would hold a grudge against me then.
5. "almost done!"
6. "wait"
7. "It's probably mai..."
8. "hmm?"
9. "It's from ajisai-san!"
11. "Why!?"
12. "This is hard"
13. "...?"
14. "......"
15. "Ummm..."
16. "Maybe I should ask Satsuki-San for help..."
17. "or not..."
Ładowanie…Ładowanie…
1. "Can I call you?"
2. As expected lol how funny lol
3. I'm free right now, but if I tell her that...
4. "Ehhh !?!?!?"
7. No! Ajisai-san would never say something like that!
8. Then what if she replies with that...?
9. It forces an one-on-one conversation which feel like a horrible punishment.
10. The phone is a deadly weapon against social recluses like me.
11. What should I do?
12. "Wait."
13. "Huh?"
14. What should I do to make a good impression on ajisai-san...
15. You seriously suck at chatting over the phone lol.
18. Please no...
Ładowanie…Ładowanie…
1. uwaa...
2. "Is that you, rena-chan?"
3. "Ah!"
4. "He... Hello."
5. Eeek! I wanna run away!
6. "Ah... Not yet. I was just studying."
7. Ajisai-san's voice feels so close!
8. "I'm glad!"
9. "No! Not at all!"
10. "I just finished!"
11. "Sorry, am I bothering you after all?"
12. "Is that so?"
13. "I was worried that I might be bothering you"
14. "Ehh, really? That's great then!"
15. "If you were already asleep."
1. "So, did something happen? For you to call me like this..."
2. "Ummm..."
3. "I just felt like it?"
4. "Just felt like it? So it was an angel's whim!"
5. "Th-that's right!"
6. "Sometimes you just feel like calling someone on a whim!"
7. "Uh-huh."
8. "That's right."
9. "Ah."
10. "What were you doing, ajisai-san?"
11. "When I was drying my hair, a thought popped into my mind."
12. ""I wonder what rena-chan is doing?""
13. "I didn't know that you think about me"
14. "Umm. I was just taking a bath."
15. "Even when you're at home, ajisai-san..."
1. "When I listen to a wonderful song."
2. "For example, like..."
3. "Ehhh?"
4. "I think of you a lot, rena-chan."
5. "I start to wonder if you would like it as well...?"
6. "Uh-umm... For example, like when?"
7. "Speaking of which, what kind of music do you like, rena-chan?"
8. "Uh... Yes! What you like."
9. "Eh?"
10. "Ehh... What I like!?"
11. "A-actually I'm more interested in the kind of music you listen to, ajisai-san!"
12. "Ah, well... What I like?"
13. "If not, even the songs you hate is fine!"
14. I can't tell her that I like video game music
15. "Eh... Ehhhh..."
16. "I would like to know, if you don't mind."
17. "That's a strange thing to ask, rena-chan!"
18. "Songs I hate..."
19. "What kind of music do you like, ajisai-san?"
1. "Ah!"
2. "Eeeh? Th-that was sudden!"
3. That's not a laugh I've ever heard at school
4. She seems so carefree right now compared to how reserved she is at school
5. "A ha ha !!"
6. "O-okay but..."
7. "Let's play a game, rena-chan!"
8. "What kind of game?"
9. "Ah, right."
10. "...umm"
11. "Ah yeah, you can play it online."
12. "That game can be played online, right?"
13. "What about the game we played together the other day?"
14. "So we're going to play that?"
15. "Yes!"
1. "Is that so?"
2. "Come to think of it, this is the first time I'm playing online with a friend..."
3. "Yes."
4. "Sorry, can you wait a bit?"
5. "I'm going to bring the console into my room."
6. "Ah. Yes, ma'am."
7. "You can't let out sounds like that for just anybody..."
8. "You can't do that, ajisai-san..."
9. that almost killed me...
10. ugh...
11. "So I am..."
12. "Your first time then, rena-chan..."
13. "I see..."
14. Why does that sound kinda lewd!?
15. "Uh... Yes?"
16. "Huh?"
1. "Is that so?"
2. "Come to think of it, this is the first time I'm playing online with a friend..."
3. "Yes."
4. "Sorry, can you wait a bit?"
5. "I'm going to bring the console into my room."
6. "You can't let out sounds like that for just anybody..."
7. "You can't do that, ajisai-san..."
8. "Ah. Yes, ma'am."
9. that almost killed me...
10. ugh...
11. "So I am..."
12. "Your first time then, rena-chan..."
13. "I see..."
14. Why does that sound kinda lewd!?
15. "Uh... Yes?"
16. "Huh?"
1. "Fufu!"
2. "Ajisai-san, why do you seem to be more assertive than usual tonight..."
3. "That reminds me, rena-chan... When are you coming over to my house?"
4. "Eh?"
5. I've already turned her down once.
6. that time I looked for mai at the hotel
7. The next time she invites me I have to go, no matter what.
8. "Well, if ajisai-san were to invite me then I would be happy to come over at any time."
9. "For me, ajisai-san is always number one!"
10. "N-no, it's not what you think!"
11. "Because you and satsuki-chan are joined at the hip right now."
12. "I think that will have to wait until after finals"
1. She didn't believe me!
2. "I-is that so?"
3. "............"
4. "Aah uhhh..."
5. this must be because I turned her down last time.
6. "That's no good!"
7. "If you say that to just anyone, it will lead to misunderstandings."
8. "...you shouldn't do that, rena-chan. You must be more careful."
9. "Thank you."
10. "fu fu!"
11. "...but I'm happy to hear that."
1. "Ah,"
2. "We can have fun during summer break instead."
3. "So you can leave me for later."
4. "I know rena-chan is trying really hard right now,"
5. "I'm sorry for saying mean things."
6. "You're trying to get mai-chan and satsuki-chan to make up, right?"
7. "Ah, yeah?"
8. "Hey,"
9. "I heard this from kaho-chan, but rena-chan..."
10. "Okay?"
11. "Let's have fun..."
12. "Yeah..."
13. "Are our close friends from the same group,"
14. "Well, it's because oozuka-san and satsuki-san"
15. Somehow, my desperation was visible.
16. "Well..."
17. "You know, I'm sorry if I make you feel bad."
18. "So I don't want them to keep fighting forever."
19. "Well, anyone would definitely notice it, right!"
20. "But why are you trying so hard for something like that, rena-chan?"
1. "I think it's amazing."
2. "To mai-chan about satsuki-chan without reservation."
3. "You know, kaho-chan also talked"
4. "Um, so it's like that..."
5. "Like, maybe I'm a cold person."
6. Thinking more about my friends,
7. Changing myself a little, behaving a little better.
8. "No that's not it,"
9. "You know, recently I feel like I should try to do better."
10. "If ajisai-san is cold,"
11. "Then satsuki-san's body would be 70% liquid nitrogen!"
12. "No no no no no"
13. "So ajisai-san thinks about those kinds of things too."
14. "Eh...?"
1. "It's because I quite like you, rena-chan."
2. "I..."
3. "Yeah,"
4. "Calling rena-chan was one of those things... Maybe."
5. "Is ... That so."
6. "So that I'll change myself, okay!"
7. "I'll change my shyness,"
8. "A- anyways,"
9. "Eh,"
10. "That reaction's like you've been praised by a king...!?"
11. "Uu..."
12. "I am extremely delighted to be aware of this..."
13. "Yeah, I'm looking forward to it!"
14. "Aaah... Uu..."
15. "I like ajisai-san too, you know!"
1. "You can't sleep?"
2. I wonder who's voice is that over the phone.
3. "Yes?"
4. "Hmm? What's the matter?"
5. "Alright~ Let's do this~"
6. It's probably ajisai-san's younger brother.
7. "Mom? What? Onee-chan is fine?"
8. "Ehh? It's because you really are a spoiled child no matter how much time passes."
9. Ajisai onee-chan is gentle...
10. Ajisai onee-chan...
11. "It's because onee-chan is a good high school student."
12. "Playing games at night is unfair?"
13. "Geez... I understand."
14. "I'm going to go put the little one to sleep for a bit, sorry."
15. "Sorry, rena-chan."
16. "Ehh? Come on-"
17. "Come on, go back to your room and go to sleep."
18. "Onee-chan's on the phone right now so don't be a nuisance."
19. "Ah... Yeah! Don't worry about it!"
20. "It's no biggie at all."
1. "Yeah... See you later."
2. Such a gentle girl couldn't possibly be a cold person, right?
3. It's hard having a younger brother who's years apart from you, huh...
4. That phone call drained my emotional strength...
5. "Ah... That."
6. I wish ajisai-san wouldn't worry about it.
7. For a free, abundant gacha character like me who gets used as exp for high-rarity ones
8. Indulgently put to sleep...
9. In my next life, I want to be born as ajisai-san's younger sister too,
12. Somehow, I'm more tired than I thought I would be...
13. "..."
1. A little bit more and satsuki-san and mai's problem will be resolved too...
2. "Thinking about your friends more seriously", huh...
3. ......
4. I wonder if I have to give mai an answer to our match.
5. Then, next time... Once again,
6. "I'm your best friend" proudly to that super darling,
7. If it's so that I can someday say
8. "...hup"
9. And if this is the least I can do with my own two hands,
10. Then every day, even if it's small,
11. I'll move forward and keep going
12. One step at a time!
1. "Fufu"
2. "Gotcha hehe"
3. "As I thought, you're bad at phone calls hehe"