章节 1
正在加载…
1. The last of the great ice ages occurred about twenty thousand years ago.
2. The earth froze.
3. Humans had small bodies and not much hair. They were frail.
4. But their intellect and language protected them.
5. Thus passed several millennia.
1. The ice gradually melted, and a warm period began.
2. The temperature rose, as did the sea level, giving rise to a verdant, water-filled world.
3. Large beasts like the irish elk and the mammoth disappeared.
4. At a time when civilization had yet to take root on the streambanks,
5. Humans were still living in tribes.
2. "So cold!"
3. "What's with this rain!?"
4. "The sky was clear before I got up here!"
5. "Hya..."
1. Argh. I didn't think the weather would be so bad.
2. I can't see my surroundings with these clouds! Where should I go!?
3. I'm stranded...
4. "Ah!"
5. "Is someone there!?"
6. They're sliding down.
7. I have to grab them!
1. "It's a girl!"
2. "Ow!"
3. Uwah! So cute...
4. "Thank goodness. Are you okay?"
1. "I-I see. That's good to hear."
2. "I was lost, so actually you were the one who saved me."
3. "Once it's over the chief might come for us."
4. "We'll have to hole up here for the moment."
5. "Fuah~"
6. "We should be fine here."
7. "My friends use this cave all the time."
8. "Thank you... My foot slipped."
9. "Hyah!?"
10. "...What are you staring at?"
11. "Ah, um... Sorry."
12. "I don't get to see girls around my age often..."
1. "Haven't seen a face like yours."
2. "Where did you come from?"
3. "I'm surprised..."
4. "I'm training to be an herbalist. Hopefully it works..."
5. "It's a scratch. Sorry."
6. "I'm the only one left."
7. "My brothers resolved to move far away."
8. "The water's flow changed, and we couldn't catch as much fish."
9. "Near the lake."
10. "I lived with my brothers."
11. "Ah!"
12. "We got along, but..."
13. "No way! Ahahaa!"
14. "Were you being bullied?"
15. "You should've gone together, as a family."
16. "Why?"
This might be the first time I've done this with a girl! And I didn't have any girl friends. My brothers were always around. Your clothes are soaked! Take them off! It's fine! But... Wear this with me! The coat's still dry inside. My name's Sakina. I hope they'll find someone. Seven of them, all unmarried! I was worried that you'd be a bad person. Oh, you smiled!
1. "I'm Yume."
2. "Hey,"
3. "did you know about Bigtooth? It's a giant beast."
4. "My mother said she found it once and almost caught it."
5. "I don't even remember her face. She passed away when I was small."
6. "Ahaha! She definitely was."
7. "...That's pretty brave of her."
8. So warm...
9. "That's why. If I moved too far away I wouldn't be able to meet Bigtooth."
10. "Hmm."
11. "From that time I've always wanted to find Bigtooth."
12. "Maybe I'd be able to catch the beast my mother couldn't."
1. Are all girls just like her?
2. "Mm."
3. What is this, I wonder. Such a nice scent and softness...
4. No, this girl must be special.
5. 'Cause she's so cute.
6. "So that's your dream, Sakina."
7. "Rumors say she founded a village on a mountainside near here."
8. "...Sakina"
9. "and that she welcomes all females."
10. "Um..."
11. "I can't survive alone, so I was thinking of asking her for help."
12. Hehe, I hope I can become friends with her.
13. "Oh, right! Yume, do you know"
14. "of a person named Kidaha of Smoke Mountain?"
Did you hear about what kind of place it was? What kind of place? You know about it? ...No, it's fine. You'll know soon. Don't fall asleep, Sakina. You'll get cold. Mn... But... Sleepy... The rain's stopped... But we can't get out until morning. At least, it might be better to get closer.
1. "You're a good person, Sakina. And..."
2. H-Huh? What's happening...
3. "you're cute."
4. I feel like we shouldn't be doing this.
5. "!!!"
6. My heart's beating so hard and I can't breathe.
7. "Eh?"
8. "Did you know about this?"
9. "Yume... Huh?"
10. "With just men around, you wouldn't, right?"
11. "Let me teach you."
1. "Look... You're getting wet, Sakina."
2. "Yume!"
3. "But I don't mind..."
4. "H-Huh? Why am I getting wet..."
5. "It feels weird! I'm scared!"
6. "Ah!"
7. "Yume..."
8. "It feels good here."
1. "Mn..."
2. "Mn... Yume!"
3. "Ah..."
4. "Ha"
5. "Ha"
6. "Don't worry. You'll be fine."
7. "Nn..."
8. The thumping in my chest won't stop.
9. It feels so good to be touched...
10. "Ah..."
11. "Yume, I'll do it for you too!"
12. "Hhff..."
13. I've never felt like this before.
1. "Sakina! Ah!"
2. "Ha!"
3. "Ha!"
4. "Ah... Ahh"
5. "Mn... Yume!"
6. "Ah!"
7. "Mnn..."
8. "No- Ahhn!"
9. "Ah, it's..."
1. "Yume!"
2. What do I do?
3. "You okay, Yume?"
4. Falling in love with a girl I just met...
5. "Going up the mountain by yourself on a day with such foreboding skies!"
6. "Didn't you promise me we'd always go together for herb gathe-"
1. "Ahhhhhh!?"
2. "Mn?"
3. "Eh!?"
4. "Haha... I was surprised, with your bodies like that... So you were just keeping warm, I see... Haha..."
5. "Mnn..."
6. "Kyaah!"
7. "Yume! W-Who is this?!"
8. "Eh... Eh?"
9. "Sakina, this is my chief."
10. "Kidaha of Smoke Mountain."
1. "For taking care of my Yume,"
2. "I thank you."
3. "Oh, it's not..."
4. It's her!
5. "Hmph!"
6. "...However, a word of caution."
7. "Yume's my precious wife."
8. "Do not lay a single finger on her!"
9. "Wha?"
10. "......?"
1. My first female friend, my first sex partner,
2. Wait. Don't tell, she says...
3. "Shh..."
4. "Huh?"
5. and she's married!? (to a girl)
6. "Come with me, Sakina."
7. "Let's go home!"
8. "Wh-What's going on!?"
1. "Welcome to our village, Smoke Mountain."
2. Part 1 - end
2. "You're kidding me! There are only girls in this village!?"
3. "Welcome back!"
4. "What!?"
5. "A newcomer?"
6. "No men..."
7. "Naturally, that means there are only girl-girl couples."
8. "This is a girls-only village."
9. "What!?"
10. And they're all...
1. "Yume!"
2. "Ughh..."
3. "Oh... Guess we can't stop you, then." "We'll always support your romantic choices, Sakina!" Now I know why they let me walk off so easily.
4. Now I understand... Why, when I mentioned heading to Smoke Mountain, my brothers said...
5. "Brother"
6. "Brother"
7. "Brother"
8. "Brother"
9. "You okay!? We were worried!"
10. "I'm fine! I was at the usual place."
11. "Tena!"
12. "Rin!"
13. "!"
14. "Are you new? You should come as well. I'll feed you."
15. "Yume!"
16. "I have a hot meal prepared for you, so come over!"
17. "...Thanks."
1. "You."
2. "Food!"
3. "Me. Outside. ♪"
4. "Y-Yes!"
5. "Gyahhhhhh!!"
6. "Ahhhhh!!"
1. "I've never hit one with a spear before."
2. "Ahaha"
3. "Nice legs you've got there."
4. "Me, hunting? No way!"
5. "How are you going to hunt it from up there!?"
6. "Hey, don't just watch!"
7. "Are you really the chief!?"
1. "You can take on bears, right?"
2. "You might even become the top hunter someday."
3. "You passed! Impressive!"
4. "Of course I am! My mother's a hunter that's even fought a Bigtooth!"
5. "I'm confident in my speed!"
6. "Fufu. I like you"
7. "What is it this time!?"
8. "Let's go!"
9. "Let me eat already!"
10. "I'll show you why this area is called Smoke Mountain."
1. "It'll soften up your skin. ♡"
2. "Smoke Mountain is definitely the best place for girls to live in!"
3. "Haah, so warm! ♡"
4. "Aren't hot springs great?"
5. What an outrageous chief...
6. "Um..."
7. "Food..."
8. "You must be starving."
9. "These steamed tubers are sweet and tasty."
10. "What a great boar! Thanks, Sakina."
11. The villagers all look like good people.
12. "We'll handle the butchering."
1. Huh... Yume's really impressive.
2. "She's our bright and valued herbalist. We all owe you our thanks."
3. "I heard you rescued Yume? Thank you."
4. "Over here!"
5. "Hey, Sakina!"
6. "Maybe she went somewhere."
7. "Where's Yume?"
8. "lo."
9. "Meet Sakina. She's new."
10. "Wow!"
11. "It's a cave!"
1. "Hey, stop that."
2. "So listen to her, okay?"
3. "I may be the chief, but she's actually the one with the most power here."
4. "Come, Sakina."
5. "Welcome, Sakina."
6. "Ah. The girls from before!"
1. "She has a mysterious power."
2. "Tena's a shaman."
3. "A strong and gentle person."
4. "I can only see things that shine."
5. "...I don't sense any darkness in your past, nor your future."
1. "Let's go, Rin!"
2. "Okay!"
3. "Io, can I go play now?"
4. "Yes."
5. "But it's true."
6. "You sure are praising her a lot."
7. "You're no fun."
8. "Hey!"
9. "W-Wah!"
10. "Come on!"
11. "Come play with us, Sakina!"
12. "Yeah."
13. "Hehe"
14. "They've gotten friendly already."
15. "Oh my."
16. "Don't drag me off!"
1. "Yeah. That was mean!"
2. "Suddenly throwing me in front of a boar like that."
3. "-Listen to me."
4. "Kidaha's test?"
5. "Yep."
6. "Wha-"
7. "Whether it's children, the elderly, or the sick, she doesn't mind."
8. "Kidaha takes in anyone."
9. "What!?"
10. "A test? I've never heard of that."
1. "But we were waiting close by, just in case."
2. "Sorry."
3. "Sheesh. Kidaha's just like a child."
4. "I was angry! Isn't a little teasing okay?"
5. "But you spent a night with Yume!"
6. "Hey, Kidaha! What's the meaning of this!?"
7. Yume's... not here...
8. "..."
9. "Kidaha, you're just smitten with Yume."
1. "Where could she be..."
2. Aren't their ages pretty far apart?
3. That irresponsible chief and Yume being a couple...
4. Maybe she's sleeping in Kidaha's tent...
5. Why did she do that with me...
1. "Can't sleep?"
2. "Ah..."
3. I found her.
4. "Yume"
5. "Sorry for startling you."
6. "Wah! Y-Yume!?"
7. "There's no problem."
8. "Um... Is it fine for you not to be with Kidaha?"
9. "...Yeah."
10. "Hey, did you go somewhere today?"
11. "I didn't see you at all."
12. but doesn't that mean they're not sleeping together every night?
13. Hmm. I can't be sure,
14. "I see..."
1. But... Just being by her side...
2. What now? What should I talk about?
3. makes me feel happy and warm inside.
4. "Umm, Yume, isn't it cold? I'm-"
1. "Ha..."
2. "Want you..."
3. "Sorry, but I..."
4. "Ha"
5. "Yume..."
6. "Ha..."
7. "Fuah"
8. "Mn..."
9. "Mn"
10. "Ha..."
11. "Mn..."
12. "Ha"
1. "Ha!"
2. "Ha!"
3. "Mn... Mn!"
4. "Mh..."
5. "Ah!"
6. "Ah!"
7. "Ahh! Ah!"
8. "Fuah..."
9. "Sakina... Mn...."
1. "Hey, is it okay..."
2. "for me to fall in love with you?"
3. "Ha..."
4. "Mn... Ah!"
5. "Why, Yume? You have Kidaha already..."
6. "Mn..."
7. "Haa..."
8. "Yume!"
9. "Ah! Sakina..."
10. "Nn... Ah!"
11. "No, not there... Don't... Sakinaa!"
1. "Ahh"
2. "Ah!"
3. "Ahh..."
4. "Mnn!"
5. "Nhhh!!"
6. "Yume..."
7. "Mnn... Sakina..."
1. "What are you two doing?"
2. Patrol duty.
3. "...Hey."
4. "Aren't you Kidaha's"
5. "tenth wife?"
6. "with that girl, Yume?"
7. Oh no! She saw us!
8. "Ten..."
9. "What are you doing..."
1. "Tenth"?
2. "........"
3. "W-W-Wait! What do you mean by tenth!?"
4. "Don't be silly! How can I hide something from Kidaha..."
5. "Ten, please keep it a secret."
6. "Do you remember seeing girls wear this necklace? It's a precious stone."
7. "Oh, you didn't hear about this yet, Newcomer?"
8. "Right now Kidaha has ten wives."
9. "Kidaha gives them to her wives."
1. seeing those!
2. I do remember...
3. I thought it was just a trend...
4. "Doesn't that mean half of them are her wives or exes?"
5. "There's only 30 people in this village!"
6. "Wait..."
7. "Hey..."
8. "Right now it's ten, but... there's a few who are her exes as well..."
9. "...!"
10. "Yep."
11. "I'm going to sleep."
12. "Don't you insult her!"
13. "Kidaha! That girl's..."
14. "just a beast!!"
1. 3 - ten and selba
1. "U-Um... Hey, Ten..."
2. "Shut up and hunt."
3. "Since Yume begged me not to talk about it, I won't."
4. Scary...
5. "But if you try to stir up something around Kidaha,"
6. "Listen up, newbie."
7. "I'll make sure you regret it!"
1. "She's the reason Tena and I are still alive"
2. "You think I look like the type!?"
3. "..."
4. "You're not her wife? You seem pretty fond of her."
5. "I'll follow her for life."
6. "I respect Kidaha."
7. "Okay, okay..."
8. Tena was the shaman... The two sisters are totally different.
9. Respecting that Kidaha...
10. "We shouldn't ..."
1. "No..."
2. "I'll show you how to have a great time. ♡"
3. "Stop..."
4. "K-Kidaha! I'm..."
5. "C'mon, marry me already. ♡"
6. "Rgh!"
7. "I have to make dinner before Ten comes back!"
8. "Um, Selba..."
9. "....."
1. "Nice punch..."
2. "It's not what you think!"
3. "Ten, Sakina!"
4. "We were..."
5. Why is Yume with this womanizer?
6. "Ah..."
7. "There were a few small ones in the traps."
8. "I'll get Rita to prepare them."
9. "Um..."
10. "We couldn't find any game today."
11. "....."
12. "Doesn't look like she's interested in you at all."
1. I love Ten for how she places her sister closest to her heart.
2. It's okay. They're just my one-sided feelings.
3. I'm fine with how we are now...
4. "..."
1. I hope they will always be close.
2. Her younger sister Tena is a blind but sensitive shaman with a mysterious power.
3. Ten's a strong and earnest hunter.
4. "Meat's so tasty!"
5. "Hey Ten, how come you're so much like a boy?"
6. "I don't want to hear that from you."
7. Wow...
8. "You didn't have to explain, Tena!"
9. "There were these "perverts interested in little girls" that came after me in the village we used to live in."
10. "Ten fended them off with a spear all the time."
11. That's how she got this strong.
12. "It's my fault for being cute!"
13. "It's my fault!"
14. "Hm?"
1. It was winter. We were so tired from traveling...
2. But it was troublesome, so we left.
3. "That's horrible..."
4. "A village full of perverts..."
5. "How awkward..."
6. Just when we were about to give in, Kidaha found us.
1. "Come quick! Tena's-"
2. "Selba!"
3. "Are you not feeling well? Want Yume to take a look?"
4. "What's wrong, Tena!?"
5. "I'll call Ten over as well."
6. "Ha..."
1. "...Eh?"
2. "She can't!"
3. "She can't go tomorrow!"
4. "I'm fine. Ten said she's hunting tomorrow, so she's going to sleep early. But..."
5. "That's... Is it true!?"
6. "Ten's going to encounter a big one and get horribly injured."
7. "You know how she can see the future sometimes?"
8. "It came to her just now."
9. "Please, do something to stop her from going!"
10. "I don't want to scare her, so I can't say it!"
11. "Ha..."
12. W-What should I do!?
13. "Selba, please!"
1. "...Did something happen?"
2. "Sorry, I'm busy right now."
3. "Gotta finish sharpening this and go to bed."
4. "Selba?"
5. "Huh? No way! I didn't hear about this."
6. "Ummm, Kidaha said tomorrow's hunt was cancelled..."
7. "A-Anyway, don't go out tomorrow!"
1. I was mistaken. I thought it would be fine just to watch over her quietly.
2. I wouldn't be able to bear it if Ten got hurt tomorrow.
3. "S-Selba?"
5. But that's not enough.
6. If I really do love her, I have to hold on to her.
7. For we never know when or where something might happen.
8. "...Selba?"
1. "Aren't you going to marry Kidaha?"
2. "W-What are you doing?"
3. "So please don't go tomorrow!"
4. "...Huh!?"
5. "I love you, Ten!"
6. "And I've seen the way you look at me!"
7. "I've always rejected her advances! Because I love you."
8. "B-But, how can I take the person Kidaha loves?"
9. "You know the way I feel already!"
1. "Kidaha loves everyone."
2. "But I-"
3. "That I don't mind."
4. "I only love you!"
5. "Ah!"
6. "Mn..."
7. "Mh..."
1. "They're cute, Ten."
2. "Mh"
3. "I've always wanted to touch them..."
4. "Haa"
5. "Mh!"
6. "Kya!"
7. "...Wait! It's not fair if it's just you, S-Selba."
8. "Haa"
9. "Haa"
10. "....."
11. "I'm better when it comes to strength..."
1. "Ah!"
2. "Sel... ba..."
3. "T-That's because..."
4. "Selba, you're getting wet..."
6. "Mn!"
7. "Ahh!"
8. "Please, lick it for me, Ten."
9. "Fuah!"
1. "Ah... Ahh! Ahn! Ah"
2. "Selba!"
3. "Ah..."
4. "I've always been in love with you too."
1. "...Where's Ten?"
2. "I want beef!"
3. "Today I'll catch a big one!"
4. "Sakina."
5. "Please be safe during the hunt!"
6. "Ruud, Mona, Katra,"
7. "at the stonemason's..."
8. "She's with Selba..."
9. "She noticed..."
10. "Uh-oh..."
11. "Um..."
12. "Er."
13. sound asleep.
14. "Oh, my..."
1. "Ahaha"
2. "Hehehe"
3. "You took Selba away from meeeee!"
4. "Nooooo"
5. "Such a wicked shaman you are."
6. "Making up a lie like that..."
7. "I had to get Ten to stop obsessing over me so I could be with Rin more. ♡"
8. "Sorry, Kidaha!"
9. "I love you too, Tena ♡"
10. "I love you, Rin."
3. They're lovers. Always making trouble for Kotono as apprentices.
5. Not easily angered, but incredibly scary when she is.
7. "Hey now..."
10. Scary when angered.
11. "Don't be naughty or we'll kill ya!"
14. Cool big sister. Has a child.
16. Her child
18. Laidback. Really strong.
20. A born glutton.
21. Not too good at hunting. Acts as support.
23. In charge of making daggers and spears.
25. Sato's younger sister.
27. Does research every day. Kinda like an otaku.
29. "Grr! This rock!"
34. Because of their pride as women, they want everyone to wear cute clothes. When asked to repair something, they return it with extra embroidery and decoration.
1. 4 - kidaha and io
1. "Bigtooth?"
2. "Is that it?"
3. "Hm?"
4. "Yeah."
5. "You know a lot, Io. Do you know about it?"
6. "These look so old."
7. "I didn't draw that. The people who lived here long ago did."
8. "I've also seen pictures of that creature here and there while traveling."
1. "Large herbivores spend decades migrating."
2. "So you might get a chance to meet one."
3. "Some of them might still be alive."
4. "Hmm..."
5. "Seems like there used to be lots of large creatures all over the place."
6. "It's my dream to encounter one. Do you think I will?"
7. "...And done!"
8. "Well, you'll have to wait. Just don't get your hopes up."
9. "Really?"
10. "Ahaha"
11. "I see."
12. "It's like there's another me around. Scary..."
13. "Is this me?"
1. "Well, I don't have any powers like Tena, so it's just a wish of mine."
2. "But by leaving a part of your soul here, if anything ever happens, it will guide you back to the village."
4. A knowledgeable adult everyone depends on.
5. She feels so mature.
6. "They're lovers now!!"
7. "Yuuri and Faana!"
8. "Waaahh! Ioooo!"
9. "They dumped meee!!"
10. "Here comes the noisy adult..."
1. Her wives get cozy with each other and split up with her all the time.
2. "Again? Don't worry, Sakina."
3. Mika and Kohana too! Sob...
4. Kotono and Rita...
5. "Huh?"
6. "Ah..."
7. "haven't slept with me at all recently, Io."
8. "*Sniff* And you"
9. "What do you mean, what?"
10. "Io's my first wife."
11. "Wha!?"
1. "Don't call it a nuisance!"
2. "It took me so long to find the stone and craft it! You're so cold, Io!"
3. "Oh, that's because it's a nuisance when I paint."
4. "What? No way!? She's not wearing the necklace..."
5. "....."
6. "I'll go congratulate them... Sniff."
7. "Mm... Sob"
8. "You made Yuuri and Faana worry, running away while crying like that."
9. "There you are, Kidaha."
11. "I told Kidaha to do that."
12. "What!?"
13. "Hmm... How to put it..."
14. "Hey, Io. Are you fine with her being like that?"
15. "You really don't mind having all those other wives around?"
1. "If you don't want to get married, don't do it, Io!"
2. Must've been ten years ago now...
3. We were born and lived in the same village.
4. "Want to hear about it?"
5. "Kidaha."
6. "I can't avoid it anymore. I'm at the right age to have children."
7. "But you don't like him, right?"
8. "If only you were a boy, Kidaha..."
9. "I don't, but that's what the adults decided."
10. "Don't tell me that!"
1. "I can't think of marrying anyone but you!"
2. "You don't have to have a child if you don't want to!"
3. "I don't care if I'm a girl."
4. "I like you, Io!"
5. "...!"
6. We ran away from the village.
7. The adults pursued us, but we got away.
8. Thinking back on it now, we were really irresponsible.
9. We traveled all over and learned many things.
10. But I'm glad we did it. It was difficult, but we were happy.
1. During our travels, we frequently met girls who wanted to join us.
2. "So Kidaha really comes through when it counts!"
3. "So they had a history like that..."
4. "Wow..."
5. "That changed my impression of her."
6. There were always girls with good reasons to leave. So our group continued to grow.
7. "Hm?"
8. So the girls were all over her...
9. Kidaha had gotten much taller at that time.
10. "Kidaha, there's something..."
No matter how many friends we have, I'm just yours, Io. I love you, Io. Um... There's something... Hm? Sorry, I love you, so forgive me. We've done it for several days in a row now. It's too much. You're special, Kidaha. Your love is too great. But you can give fifty, or even a hundred people the same amount of love. For an average person, it takes all they have to love someone else. Sorry, I didn't get that. I love you too, but you should marry a few more girls. That is too much for me.
1. "I said it's too much! Get it through your head already! And you're heavy!"
2. "..."
3. "I'll give you enough love for a hundred people, then!"
4. The world of adults is still too hard for me to understand...
6. "Hm..."
7. "Well, a lot of things happened. We discovered this plateau and decided to make it our home."
8. "Io... Sorry about earlier."
9. "Freaking out like that..."
1. "Oh, don't worry about it."
2. "Of course not, right? Ahaha, I'll come back some other-"
3. "..."
4. "Io... Can I sleep here tonight?"
5. "I remembered a few things from the past today."
6. "...It's okay."
1. "...I'm not great at all."
2. That mischievous little girl
3. is a great leader now.
4. "I can't hunt, and while I may be stronger than others, I'm not skilled at anything."
5. "I'm only here because of everyone who helped me along the way."
6. "...You don't get it."
7. "That's what your talent is."
1. "No... Ahn!"
2. "Ah!"
3. "Hey, Kida-"
4. "You just-"
5. "Wait..."
6. "Does it feel good? It's so warm inside."
7. "You're so cute, Io."
8. "...Mn!"
9. "Here, Io?"
10. "Further..."
11. "...in..."
12. "Haa!"
13. "Nh... Mn!"
14. "Ah... Nn!"
15. "Do it gently..."
16. "Here?"
1. That was a mistake.
2. I settled into a mother-like role for everyone
3. and forgot about how I felt with Kidaha.
4. "Ha"
5. "lo..."
6. As we formed our village and more people joined,
7. "Ah... ahh... Kidaha..."
8. "Not enough? I'll keep going."
9. "Ah!"
10. "That's not..."
11. "Ahn!"
12. "lo..."
1. "Mn"
2. "Mnn..."
3. "It feels so good, Io..."
4. "Ah..."
5. "Ha"
6. "So don't worry."
7. "Haa"
8. "Ha"
9. "...Even if all of your wives leave you,"
10. "I will always be by your side."
11. "They're... rubbing together..."
12. "Io..."
1. "Mn!!"
2. "Ahhh!"
3. "...Okay."
4. "Ahh!!"
5. "Haa"
6. "Wait..."
7. "Eh?"
8. "Ah!"
9. "Ahn! I love you, Io! ♡"
1. "There's something out there!"
2. "Come and take a look!"
3. "Are you up yet, Io?"
4. "Hah"
5. "Ha"
6. "Hmm?"
7. "Is it morning already?"
8. "Ha"
9. "Waaa-ahhh!!!!"
10. "...!!!"
1. "This is why I don't like being alone with you!"
2. "We didn't get any sleep at all! Again!"
3. "That's why I told you to stop!"
4. "...!"
5. "Tireless beast! You should realize that I'm too old for this already!"
6. "But... you finally let me do it after so long... ♡"
7. "What are we watching here..."
8. "Um, could you please continue your lover's quarrel later?"
9. "It's on the hillside over there."
1. "It's pretty far away."
2. "It's a..."
3. "Ssh!"
4. "Kidaha and Io..."
6. "Io! Isn't that..."
7. "a Bigtooth!?"
2. "I'm sure we'll catch it if we all work together!"
3. "My mother was so close to bringing it down."
4. "Looks just like the paintings... Seems like they're twice as tall as us."
5. "I'll get the poison ready."
6. "Sorry, Sakina, but I'm against this..."
7. "Those tusks... And their hides are thick as well. Will a woman's strength be enough?"
1. Yume?
2. "I'll make it."
3. "One that'll work even on large animals."
4. "Yume,"
1. "You never let your emotions show, so I don't know."
2. "What are you thinking of right now?"
3. Something's off with Yume.
4. The only ones allowed to come here are Kidaha, Yume, and Io.
5. The storage for herbs and poisons.
6. "Hey Yume, do you love Kidaha, or do you love me?"
7. "I want to..."
8. "be useful to everyone, Kidaha..."
9. "When you're looking for someone to turn to, am I not good enough?"
1. "Don't push yourself."
2. "I'm here, so don't just keep it to yourself."
3. Yume's exhausted.
4. "..."
5. She must've put her all into it.
1. "Don't gush over something so gruesome in front of us!"
2. "Let's skin it. ♡"
3. "So exciting! What will it look like from the inside? ♡"
4. "My butchering arms are tingling. ♡"
5. "Just try your best, enjoy yourselves, and don't overdo it!"
6. "Well, we're probably never going to encounter another one."
7. "Yes!"
8. We have Yume's poison
9. and I'm strong. It'll be alright. We'll definitely catch it!
1. "Kidaha's job is to just be around."
2. "Fufu"
3. "...What did she come for?"
4. "Tell me, Mona-san."
5. "Whoa! It's huge. ♪"
6. "...It looks completely different from the others close up."
7. "..."
8. "We are!"
9. "H-Hey, are we really doing this? What do we do if it comes at us?"
1. "It caught their scent."
2. "Since it's noticed us already, I'll just charge in!"
1. An ancient beast...
2. I've never seen one before...!
3. Wow So hard...
4. It's not like a deer or boar.
5. "Don't space out, Sakina!"
6. "If we catch it, we can feed Tena and the children with all that meat!"
1. "We did it!"
2. "..."
3. "I don't know."
4. "Ha"
5. "Will the poison work?"
6. "Should we use a few more spears?"
7. "Don't push yourself, Ten!"
8. "And if it's rampaging like that you can't get close to begin with."
9. "We're toast if it tears the rope off."
10. Scary...
11. "Wanna try tying its legs down with rope?"
12. "Not good..."
13. "We failed. It's not slowing down at all..."
14. "..."
1. I remained here to meet Bigtooth.
2. "Should we give up?"
3. "...!"
4. "What do you want to do, Sakina?"
5. "It's the one you wanted to catch."
6. I might never see it again in my lifetime.
7. If I let it run away right now
8. "Sakina!"
9. "Yume!?"
10. "I'll get closer this time!"
11. "I'll catch it!"
12. "If I stab it again, the poison should work!"
13. "No."
1. "Ah..."
1. "Ahaha! That was scary..."
2. "Run!"
3. "We're done with this hunt!"
4. "Kidaha!"
1. "Kidaha, I'll try it again!"
2. "I'll get it this time-"
3. "W- Wait!"
4. "No!"
5. "If I say we're done, we're done!"
6. "I don't care how good of a catch it is!"
7. "Keeping everyone safe is more important!"
1. "It was great simply getting to see it up close."
2. "Aww, I wanted to do that too!"
3. Nodding off
4. "Tch! Just when I thought we'd get some good meat and hide..."
5. "It was just too strong..."
6. I have to apologize to her...
7. Yume was working so hard on it...
8. "...Sorry, Katra."
9. "Ha"
10. "Wasn't that scary, Sakina? Don't be so reckless."
1. "Damn it!!"
2. "Ahh!"
3. "Yume..."
4. "Where's Yume?"
5. "Kidaha!?"
6. "She ran away again..."
7. "That girl..."
1. If only dawn could come sooner, so I could go find Yume...
2. "Kidaha, were you thinking that it would give her confidence?"
1. Yume said she would do it...
2. I thought it might work.
3. I was surprised when she said it so confidently...
4. I didn't know the spears would be so ineffective.
5. If Yume succeeded, she'd regain her confidence.
6. I'm sure she herself thought that way too...
7. "Sorry, I should've stopped you..."
8. "Is there something going on with Yume?"
9. "Hey... What are you talking about?"
1. As a result, several hunters of the village were heavily injured.
2. Whether it was the ingredients used or Yume's mistake, nobody knows.
3. But one day, the poison arrows failed to work on large animals.
4. In her village it was treated as a treasure.
5. The result of ancestral knowledge her mother taught her.
6. "..."
7. "Hey, lo!"
8. "Yume's good at handling herbs and poisons."
9. Expelled from her village, Yume was drifting alone.
10. As she didn't have a strong constitution, when we discovered her close to this mountain, she had already broken into a high fever and fainted.
11. Kidaha spent many nights watching over her without sleep.
12. She was lucky to survive.
13. "..."
14. "Whoa..."
1. I needed to stop her, so I forced her into becoming my wife to repay me...
2. She wanted to leave as soon as the fever died down.
3. Yume felt guilty and useless.
4. This wasn't Yume's fault!
5. She's always taking her job seriously...
6. In the end she couldn't rely on me at all...
7. I thought I could really make her mine one day if she finally came to trust me.
8. "Stop it, Kidaha. You're spoiling the serious talk."
9. "Hey"
10. "I didn't even lay my hands on her or kiss her! I've been waiting so looong!!!"
11. "Hh... Yume's cute so I was waiting for her to grow a little older..."
1. Yume thinks of herself as worthless if she can't be useful to others...
2. "I didn't marry her for her knowledge! I just wanted her to smile and enjoy our lives together..."
3. Where should I go?
4. I have no excuses. I failed again.
1. I wanted to protect Smoke Mountain, the home Kidaha gave me.
2. If I do they'll abandon me.
3. I can't make a single mistake.
4. Their trust will turn into disappointment.
5. Everyone's lives are riding on it.
6. And if I could help with Sakina's dream, she would too.
7. I thought everyone would trust me more if we brought down Big-tooth.
8. I wanted to be useful and repay her kindness.
9. Kidaha's really important to me.
1. ...But
2. Sakina, who shared her dream with me after we just met...
3. I thought,
4. "I want her to fall in love with me."
5. for the first time,
1. "Ah..."
2. "Haa..."
3. Forget it. For someone like me, someone this useless, there won't be a home for me no matter where I go.
4. I don't want to do this anymore. Without any strength, in a place like this, I'll...
5. Like the day I met Sakina. I was so tired, I couldn't move, couldn't do anything.
6. "Yume!"
1. "Nothing much."
2. "What were you doing, Yume?"
3. "Kidaha was crying over you!"
4. "And I..."
5. "..."
6. "This is great! You didn't go too far."
7. "I just came out to gather some herbs..."
8. "It's because you were walking all night..."
9. "You're feverish?"
10. "You're lying... You left your necklace behind."
11. "Stop making such a fuss..."
1. "I am fussing over you. Isn't it obvious I would?"
2. "We're going home!"
3. This fog...
4. "Maybe it's about time you learned how unpredictable weather on the mountain can be."
5. "Umm, this is bad. I think I'm lost again."
6. "I don't need any snark right now!"
7. "The village was visible earlier so I rushed out here without looking around..."
1. "...No."
2. "It's a meadow."
3. "Maybe we're nearing the village."
4. "This is..."
1. "The wound doesn't seem too serious..."
2. I've dreamt of it since my childhood...
3. However...
4. "No."
5. "You're not gonna go after it?"
6. "It's okay."
1. "I have to get you home and let you rest in a warm place."
2. Kidaha's right. Right now, there's something more important to me.
3. Maybe Io's cave painting is guiding me back.
4. "I'm okay."
5. "Let me carry her..."
1. "Phew."
2. "Yume..."
3. "You're fine as you are."
1. "Even if you weren't good at anything, you'd make me happy just by being here."
2. "I love you too."
3. "Kidaha, Io, Ten, Tena, Selba, everyone loves you, Yume."
4. "You're my first friend and the first person I ever loved."
5. "Though I don't know who you love..."
1. "......"
2. "Sakina, you dummy."
3. "Nmph!?"
4. "Mph?"
5. "Nmmm!!"
6. "Y- You were awake!?"
1. "Of course I love you!"
2. "How can you say you don't know who I love?"
3. "...Yu..."
4. "Ha"
1. "If I want it now, I want it now."
2. "You're not going to be as overprotective as Kidaha, are you?"
3. "Strip."
4. "Noooo!"
5. "Your fever, Yume, you-"
6. "Wah!"
7. "Haa... Yume..."
8. "Mn!"
1. "...Nh!"
2. "Sakina... Mnnn... Ahhn!"
3. "Ah... Ahhh"
4. "Lick"
5. "Ah!"
6. "Let me do you too..."
1. "Haa"
2. "Sakina!"
3. "Mnn! Sakina!"
4. "Haa"
5. "Mhh"
6. "Mh..."
7. "Mnn..."
8. "Ahh!"
9. "Ah... Ah!"
10. "Hah... Mh!"
11. "Nph!"
1. "Haa..."
2. "Mh!"
3. "Ahh..."
4. "I love you!"
5. "Ah!"
6. "Ah!"
7. "I love you..."
8. "Nff... Nhh"
9. "Mnn!"
10. "Ah..."
11. "Yume..."
1. "I love you..."
1. "I'm not sleepy."
2. "I'm tired already! We should sleep, Yume..."
3. "Good morning! How's Yume-"
4. "..."
5. "Huh It's morning already?"
6. "..."
7. "Quiet down, Kidaha."
8. "You took Yume away from meeeee! Waaah!"
9. "Not again...?"
10. "...I'm glad you're alright."
11. "Thanks to Sakina..."
12. "{"
1. Epilogue
1. "Sorry"
2. "Yeah, that's really what it felt like..."
3. "They left me! Wahhhh!"
4. Returned.
5. "Now Mona and Ruud have gotten together!"
6. "I can't decide..."
7. "Who are you staying with tonight? C'mon, tell us!"
8. "Ten took Selba, and Sakina took Yume... Hick"
9. "But you still have us!"
10. "Think it looks fine now?"
11. "What a pain! Losing my footing like that... I must be getting old."
12. "How's your leg doing, Kidaha?"
13. "Upsy!"
1. "Yeah..."
2. "But the young ones are doing fine."
3. "Isn't it great not having to worry about anything despite being injured? Haha."
4. "Stop! Not at a place like this!"
5. "Hey! Where are you touching me?"
6. "Kidaha! I'll wipe your body for you!"
7. "We should get out now!"
8. "Kyah! Kyah!"
9. "Yume..."
10. "Look! I found a mushroom!"
1. "..."
2. "But to enforce that so strictly, you're really something, Yume..."
3. "I see. Thanks..."
4. "Sorry for hitting you, but lives are on the line. If someone takes the wrong plant, Kidaha said to "slap them with all your might.""
5. "That's poisonous."
6. "Yume looks like she's enjoying herself."
7. "Seems fun."
8. "Definitely."
9. "What are they doing over there?"
1. "..."
2. "let's always be together."
3. "Yume,"
4. "Oh, are you jealous? Should we do it too?"
5. ...Really, what are they doing...
6. "Selba's having fun."
7. "You should ask yourselves what you're doing."
8. "No, that's not what I- Selba!"
9. "No running away, Ten. ♡"
1. "Hah"
2. "Ha"
3. "Hmm?"
4. "Is it morning already?"
5. "Ha"
6. "Waaa-ahhh!!!!"
7. "...!!!"