3. How did this girl and I
4. "Ah..."
5. end up in this situation?
6. "Wait..."
7. It all started 30 minutes ago...
Laddar…Laddar…
1. In possibly the least romantic setting of all time: doing overtime in the over-crowded storage room.
2. "Hm~"
3. "Satomi-san, if you're doing overtime on Christmas, that must mean you're single, huh~?"
4. "That sucks, haha."
5. "I always get told I don't have enough sex appeal and get dumped really quickly!"
6. "You got that right! Isn't that just too funny~?"
7. "Well..."
8. "If you're here, you're in the same boat..."
Laddar…Laddar…
2. The manager begged me to just do 30 minutes of overtime...
3. For most of society, today is a happy day, but for department store workers like us, it's hell.
4. Today is Christmas Day.
5. "Guess we're both lonely girls with no boyfriends~!"
6. "Wait, it's not like I even want a boyfriend though..."
7. "So..."
8. I'm bad with girls like her...
9. They always just say whatever's on their mind and I can't keep up...
10. ...Which is how I've ended up here with Makita-san, this part-timer.
11. "Oh, but..."
12. "Okay! Let's hurry up and finish cleaning up here! Otherwise we'll never get to go home!"
13. "Whatever! Just a little longer and I can be done with all this Christmas nonsense!"
1. "Someone who's cheerful and tall,"
2. "and is good at their job..."
3. "I guess..."
4. "Eek!"
5. "Satomi-san, the face you make when you're talking about love is so cuuute♥"
6. "Oh, is that so?"
7. "Well you're never gonna meet anyone wearing that beard like that..."
8. "Basically everyone working here is a woman so I can't even meet anyone here!"
9. "Why can't Santa just give us boyfriends for Christmas?"
10. "the only men here are married too..."
1. "What if I do this?"
2. "Wha... What are you doing!?"
3. "Don't you think I look cute and slightly naughty?"
4. "With a miniskirt, cute overly-long sleeves,"
5. "and my hair down like this..."
1. "It's exactly because it's just the two of us that you can't do that..."
2. "Wha...!"
3. "Cut that out!"
4. "Look, look~ Gives me some sex appeal, right~?"
5. "What's the big deal, it's just the two of us here~"
6. "Satomi-san?"
7. "Think of it as a special show, just for you♥"
8. "I'm telling you..."
9. "Huh...?"
1. "Hmmm~"
2. "Knowing that"
3. So there really is someone out there who looks at me that way, huh~?
4. "actually makes me really happy."
5. "I see now~"
6. "So you're saying you want a girlfriend, not a boyfriend, huh~?"
1. "You can't just ask people things like that..."
2. "C'mon Satomi-san,"
3. "teach me~"
4. "You're way too open, Makita-san..."
5. "I don't know! Don't ask me!"
6. "Can two girls get together on Christmas and do lewd things together too?"
7. "We... We're at work right now..."
8. "Didn't I tell you I finished my part already?"
9. "Open, huh?"
10. "People tell me that I'm cheerful."
1. "Eek!"
2. "Satomi-san, now that we're up close like this, you're shorter than I thought..."
3. "Wha-"
4. "Huh?"
5. "And so delicate..."
6. "Also, it's normal for two girls to play around with each other like this, right?"
7. "It's Christmas, and I want to try feeling the romantic atmosphere everyone else is enjoying."
1. I never thought that something like this would ever happen for someone like me.
2. "Ah...!"
3. "Is everyone's skin as soft as yours, Satomi-san?"
4. "I've never touched another girl before..."
5. I'd always hoped this might happen...
6. But the truth is, I was always looking her way.
7. "Ngh..."
8. "You're totally burning up..."
1. "Ah...!"
2. I've always wanted to spend at least one Christmas like this...
3. "Thanks for your hard work! Things have settled down now, so you two can feel free to head home!"
1. "........."
2. "N-No..."
3. "Thanks again! Hurry and head home, it's getting late!"
4. "Something wrong?"
5. "........."
6. "Sorry... I kinda... got caught up in the moment..."
7. "Makita-san, do you have any plans tonight?"
8. "Huh? No..."
9. Maybe this is my Christmas miracle.
10. I could hear Christmas songs trickling in from the outside.
1. "E- Eat out?!"
2. "What if we eat out instead? If we hurry, it might still be Christmas when we finish!"
3. "It'll be just as delicious if we eat on Boxing Day~"
4. "Well, taking our time's good too."
5. "Makita-san, I... I think I'd rather wait until we got home..."