1. I could not get away from Mokran.
2. The vacation that felt like a pit of hell soon passed,
กำลังโหลด…กำลังโหลด…
1. ...and we all came back to our dormitory.
1. blink
1. "Hi, Dohee! You're late!"
1. So she wrote her a letter...
1. "It's Nok-ju who wrote it."
2. "Such a disgrace to our school"
3. "She thinks she's somebody."
1. "What a joke."
2. "Ahahaha"
3. "My goodness!"
4. "Really?"
1. "What's going on?"
1. "I have no idea."
2. "Girls, is there a problem?"
1. "Problem?"
2. "What problem?"
3. Something went wrong. That's all I could think of.
1. Since they're talking about Nok-ju, then it must be the letter.
1. That's what they read. They all read Nok-ju's letter!
1. That Ahn Mokran stole it and shared with everyone!
1. "Looking for this?"
1. "this?"
1. Dear, Dohee, My do-hwa.
1. "I memorized"
1. "I memorized it all."
2. "I read it a million times."
3. "It wasn't even that long. You know it since you read it. Don't you, Dohee?"
1. "Am I wrong?"
2. "Why are you doing this to her?"
3. "It's not like I did anything to her. She has nothing to do with us."
1. "I stayed quiet, just how you wanted me to be!"
2. "Nothing to do with us?"
1. "You are mine. We agreed on that."
1. "But it seems Nok-ju didn't know anything about that."
2. "So I only wanted to"
1. let her know what is mine.
2. "What did you tell the girls in class?"
3. It's not like I know nothing about 'friendship' or 'platonic love' but still...
1. "doing such thing at school? Moreover, dating your classmate?"
2. "We even found a love letter as a proof. What shall we do about this?"
1. A letter written by Nok-ju herself -
2. Poor Dohee, she had no idea what that letter was all about.
1. It's a good thing I found the letter first before anyone else.
1. "How dare someone like Nok-ju try to be with you."
2. "Oh my, I didn't mean to sound so mean."
1. "It's not right to rank your classmates, right?"
1. "...and that's what happened so far."
1. "So, that's how it all went?"
2. "Yes. You see, girls our age love rumors."
1. "Moreover, this school is small and stuffy."
2. "So I thought it'd be nice to give them a little thing to gossip about."
3. "That's all."
1. "All she did was to write that letter."
2. "She didn't do anything else."
1. "And all I did was give them a nudge."
1. We burnt the letter.
1. What Nok-ju said to me wasn't anything that special.
1. Dear, Dohee, my de-hye
1. my do-hwa.
2. I was thankful and happy that you were the do-hwa. Once you're back from vacation...
1. I hope you could be my roommate. I really like you.
2. But please don't feel burdened,
1. as I know you're more close to the mo-ran.
2. Even if we can't be roommates, I will still remain as your good friend.
1. good friend. See you at school.
2. From, Nok-ju.
1. Of course, it was enough to set a fire to Ahn Mok-ran's jealousy.
2. No,
1. it would've been more than enough. I'm sure she thought it as some pathetic joke.
1. I'm sure she couldn't hold back her jealousy.
2. The part where she said she likes me, or the part where she said she wants me as her roommate must've got Mokran's nerves.
1. "Dohee."
1. "Are you having a hard time falling asleep?"
1. "I'm going to sleep."
1. "You're not thinking about Nok-ju, are you?"
1. "Just go to sleep."
2. "I'm still not used to the dormitory beds yet."
1. "Really?"
1. "I almost thought you were thinking about her."
1. "Nok-ju could've got into more trouble tomorrow."
2. "I'm so glad everything got sorted out. Right?"