2. I, Rena Yagami, know...
3. ...Nobuko Yamada's hidden charm.
4. "Yeah. You're always the first to do my nails, but you never do your own."
5. "You don't wear makeup either... Don't you ever wanna look cute?"
6. "...how come you never do your own nails?"
7. "Hey, Nobuko..."
8. "Me?"
กำลังโหลด…กำลังโหลด…
1. "Making you look pretty is way more rewarding and fun for me."
2. "This again?"
3. "I'm fine the way I am. It wouldn't suit me anyway."
4. ...The truth is, I don't believe that for even a second.
5. "What a total waste."
6. "Ehhhh—"
7. ...that Nobuko will stay just the way she is—
8. This is just me checking... to make sure she hasn't had a change of heart.
กำลังโหลด…กำลังโหลด…
1. I keep asking her the same question over and over.
2. Just to put my own mind at ease,
3. "Hey, hey!"
4. "Who're you talking about?"
5. "You're really hung up on her, huh..."
6. "Huh?! That Plain Jane?!"
7. "Nobuko."
1. "It's not like she'd stop being your friend just because she glams up."
2. "Besides, if Nobuko ever becomes a gyaru, I wanna take her shopping too~!"
3. I seriously can't handle this.
4. Even I know it's messed up to want her to stay like that, but...
5. "Ugh... you are way too much."
6. "Absolutely not!! If she glams up, she won't be the Nobuko I fell for anymore!!"
7. "Besides, Nobuko isn't meant to be a gyaru!! She's a wholesome, low-key idol!!"
9. "Yeah... isn't your obsession with being a Plain Jane a bit much?"
10. "Huh?"
11. "Honestly, I still don't even get what you see in her, though—"
1. When we first met, Nobuko just seemed like your average, plain girl.
2. "The fact you don't even see it is the scary part..."
3. "Ob... session?"
4. "Seriously. You've got it bad."
5. "In what way...?"
6. "Your notebooks are so neat."
7. "Yamada-san, you're super meticulous, right?"
8. "Nails?"
9. "You look like you'd never mess up painting your nails. I'm totally hopeless at it, so... are you good at that kind of stuff?"
10. But we ended up sitting next to each other, so I figured it was some kind of fate and tried talking to her—
11. "Yeah, like this!!"
12. "?"
13. I've never
1. "tried it before..."
2. "Oh... nails."
3. What even is this girl... her action speed is insane...
4. It's almost kind of terrifying..
7. "I went ahead and ordered the supplies."
8. "Huh?! Right now?!"
9. "I'll try it once it arrives."
11. "And if I turn out to be good at it, like you said..."
12. "Yagami-san, your nails.."
13. "...let me make them cute."
14. She actually took what someone like me said completely seriously...
15. Is this girl for real?
1. ...that was the exact moment I found myself completely charmed by her
2. "I'm really looking forward to it."
3. The gap between her plain appearance and her overwhelming drive...
4. That's why it would be a problem if she glammed up.
5. "Well... you know Hinata, from Nobuko's class, right?"
6. "Hinata?"
7. "Huh? What's that supposed to mean?"
8. "Well then, looks like that little obsession of yours is about to end."
9. "That beauty YouTuber, you know."
10. "Oh!!"
11. "That loud girl."
12. "Yeah, her! I heard them in the bathroom talking about their next project.."
13. "Apparently it's a 'Plain Jane Make-over Project.' Their next target is Nobuko."
14. "Huh?!"
1. "Wh-"
2. "Wait... hold on. You've got to be kidding me.."
3. "Y-Yeah... true."
4. "...!!"
5. "Even if Nobuko doesn't want to glam up herself,"
6. "she'd probably go for it if someone else's producing her, right?"
7. "You need a model? I'm in!"
8. "How do you guys film your YouTube videos?!"
9. "A YouTuber's video shoot...?"
10. She'd totally be into it!!
11. "......"
12. I...
13. ...love how she never hesitates to take action..
1. ...entirely thanks to that exact trait of hers...
2. Even though we're complete opposites, we still became friends...
3. Nobuko and I...
4. But now... that same drive of hers is exactly what's weighing on me.
5. Because honestly...
6. If this is what it truly means to be obsessed with someone...
7. ...then maybe I really am.
8. ...I just want to lock her away—
9. ...so Nobuko can't go anywhere..
10. that's what I'm truly thinking.
1. "Rena!!"
2. If I did that... she'd lose the very thing I love about her.
3. I really am the absolute worst.
4. "Nobuko?!"
5. "No—"
6. "Whew... made it in time! Rena, are you walking back by yourself?"
7. "Want to walk home together?"
8. "You actually ran all the way here?!"
9. "As soon as I stepped outside, I"
1. "...so I figured if I ran, I could catch up."
2. "I caught sight of you..."
3. "Yeah."
4. Nobuko would even break a sweat... just for me.
5. While I'm over here being so completely...
6. "I see..."
7. "Then let's go."
8. ...disgusting.
9. "!?"
10. "Wait!!"
11. "..let me be the one to do it!!"
12. "Your make-over..."
1. "Rena...?! Wh-What's wrong all of a sudden?"
2. "Sorry for butting in if you've already been talking with Hinata and the others about the video!"
3. Trying to force my tiny little world onto Nobuko... that's not who I want to be.
4. Then at the very least...
5. If someone is going to expand Nobuko's world...
6. ...I want it to be me.
7. "When it comes to you, I want to be the one who gets to make you cute!!"
8. "Rena.."
1. "Huh?"
2. "I'm not getting a makeover, though?"
3. "Yeah... I told them putting me out there for the whole world to see was a bit much, so I turned them down."
4. "You're... not?"
1. "I don't know where you heard that from,"
2. "My bad!"
4. "but you don't need to worry."
5. "I still don't have any interest in dressing myself up."
6. "That idiot!!"
7. "You're seriously super cute just the way you are..."
8. "Ah—wait! Sorry! I didn't mean it like that!!"
9. "Ughhhh... I got played~!"
10. "I was~~~! I'm so glad you're still you~!"
11. "Were you worried?"
12. I, Nobuko Yamada, am the only one who knows...
13. "......"
14. "C'mon, let's head home!"
15. "Can we stop by 3COINS on the way back?"
16. ...that Rena Yagami...
17. "Hey..."
18. ...truly treasures the way I look.