Sa isang summer resort kung saan ang lahat ay masyadong abala sa isa't isa para magbigay-pansin, sumuko na rin sa wakas ang dalawang babae sa hamong maghapon na nilang pinag-iisipan. Nag-aalala ang babaeng may magenta na buhok na baka may makakita sa kanila; ngumingiti lang ang kanyang nobyang may asul na buhok at nangangakong walang nanonood. Sa kabuuan ng dalawang kabanata sa poolside, ang kanilang kaba ay natunaw sa mga gumagayala na daliri, sabik na mga labi, at init na hindi na nais pang itago ng sino man sa kanila. Original title: マジカルニップルキッス (Magical Nipple Kiss).
