На літньому курорті, де всі надто зайняті одне одним, щоб звертати увагу на сторонніх, дві дівчини нарешті піддаються спокусі, навколо якої ходили весь день. Маджентоволоса дівчина хвилюється, що їх побачать, але її синьоволоса подруга лише усміхається й обіцяє, що ніхто не дивиться. Протягом обох розділів біля басейну їхня нервозність тане, поступаючись місцем блукаючим пальцям, палким вустам і жару, який жодна з них більше не хоче приховувати. Original title: マジカルニップルキッス (Magical Nipple Kiss).
