On the women-only ward, off-duty nurses lock the door and turn an after-hours examination into something the staff handbook never covered — toys included, starched white uniforms slowly coming undone.