On a sunlit beach holiday, Maiko coaxes her companion out of her sundress — bikini straps slipped, sun-warmed oil waiting in patient hands, the rest of the day theirs to spend slowly.