1. In order to convey these emotions of mine to you...
2. The school has grown very lively because of the upcoming magicross event, and...?
جاري التحميل...جاري التحميل...
1. "It's real magicross...!"
2. The magicross tournament...
3. Is part two of chapter one in the game.
1. With his highness's referral, the protagonist joins a prominent team of nobles.
2. There, she catches the eye of citorio, the son of the knight captain, and he invites them to a practice match.
3. Due to a variety of cheap tricks, his team easily overwhelms the protagonist's,
4. ...however,
5. The sight of her, playing magicross without caring about winning or losing,
6. Reminds citorio of his younger self, when he truly enjoyed playing the game.
1. "It was such a nice story..."
2. "There he is! Citorio-senpai!"
3. "Oh!"
4. Then, diana-chan should be somewhere nearby...
5. "Huh?"
6. "Watch out!"
1. "Are you okay, natalie-san!?"
2. "Y-yes..."
1. "Yeah..."
2. "Right..."
3. "You really do have a knack for it!"
4. "You're already so good at this!"
5. "Hmm?"
6. "Oh, well..."
7. "No, it's nothing!"
8. "I'm glad you're safe!"
9. "By the way, where are you practicing?"
10. I didn't see you in the courtyard?
1. "The practice space for the commoners is on the rooftop."
2. Because the story has changed, her team and even her practice space is different.
3. "It's so small..."
4. "So, which team are you going to be participating"
5. "With..."
6. "...at first, some of the older students invited me to join them as part of the starting lineup, but..."
1. I can't actually use flight magic.
2. "The results of this tournament can determine our future job prospects,"
3. "So we can't let someone who can't use flight magic onto the team."
4. "And so I got fired."
5. "Fired..."
6. "...huh?"
7. It's not like being able to fly is that important to magicross...
8. "...hm?"
9. "But wait, weren't you flying perfectly fine just now?"
10. "Oh,"
1. "Yikessss!"
2. "I was just running as fast as I could on top of defensive magic..."
3. "That's even more amazing."
4. At this rate,
5. Even with defensive magic, I only got the hang of it after gran-senpai spent a month drilling it into me.
6. I won't be able to participate in the matches at all.
1. "..."
2. "It's too early to give up!"
3. "When you get let go, it's a good time to start looking for a new career!"
4. "It's not like flight magic is an absolute necessity."
5. "You have plenty of talents outside of just magic!"
6. "Let's go look for teammates together."
1. "I'm sure things will work out!"
2. Don't want to give up.
3. "...I really..."
1. "Wait,"
2. "Diana, aren't you the one that summoned those dragons and caused all those incidents a while ago?"
3. "Yeah!"
4. "I'm against it."
5. "Well, things happened..."
6. "And I'm currently looking for team members."
7. "Of course!"
8. "If you stand out during a match, that'll help us get job offers too!"
1. "Why?"
2. "We're lacking members on our end as well, so isn't this a good chance?"
3. "I don't want to team up with someone who explains away getting sacked with "Things happened.""
4. "I just couldn't use flight magic, that's all."
5. "Do you really think they let you go over something like that?"
6. "Normally, if someone is a bit lacking, they just get turned into a substitute."
7. "If you just fight on your own then you'll cause chaos for your allies as well."
8. "You'll just get in our way."
1. "You don't have to..."
2. "Um!"
3. "But in reality, you're just not the type of person that's suited for team sports and they gave up on you."
4. "Since they were so kind, your last team said that it was because you couldn't use flight magic,"
5. "Even though you don't have any technique, you just try to run the ball in all by yourself."
6. "And when it looks like it's about to get stolen, you fire off a gigantic spell that also injures your allies."
7. "Please team up with me!"
8. "Did you not listen to a word I said?"
9. "You'll just get in our way!"
10. "I..."
1. "If I win the tournament,"
2. "I'm going to ask lady lapis to give me her familiar, natalie-san."
1. "Huh!?"
2. "Diana-chan!?"
3. "W-w-w-w-what did you just-"
4. "So I'll make sure to learn well from this advice of yours."
5. "I'll do everything I can to fix everything you've pointed out!"
6. "...no, I wasn't giving advice..."
1. "So please make me the type of person that can do so!"
2. "I have to win."
3. "......"
4. "Whaddaya think?"
5. "So..."
6. "I better not hear any complaints."
7. "...I can tell how serious you are about this."
1. "Of course!"
2. Somehow, things wrapped up while I was confused...
3. Even though the story changed,
4. I didn't think the type of person she was would change at all.
5. But it seems she's going to keep changing bit by bit.
1. "We just need one more..."
2. "We still have a numbers problem though."
3. "All the commoner students just aren't good enough."
4. "But if a commoner tries talking to a noble, it could be seen as harassment."
5. "Nobles scouting a commoner is one thing,"
6. "That's not allowed."
7. "How about inviting someone from the nobility?"
8. "Is something the matter?"
9. What was diana-chan talking about earlier...
10. "Give me her familiar..."
1. "What do you want,"
2. "Sir rubeus?"
3. "No need to be so on edge."
4. "I told you I'd lend you my aid if you needed assistance, did I not?"
1. "Let me introduce you."
2. "This is alexandra cecily, the daughter of a baron."
3. "Even though she's quite skilled,"
4. "She still hasn't decided on her team yet."
5. "Wait, you mean..."
6. "You're a noble, aren't you?"
7. "Are you sure you're okay teaming up with commoners like us?"
1. "This means we can participate in the matches!"
2. "Thank you so much!"
3. "I'm glad things seem to have worked out."
4. I was sure he was up to something.
5. "Well then, if you'll excuse me."
6. But maybe he was just helping out a noble girl who needed assistance...
7. Maybe?
8. "Thank you..."
1. "I've done as you asked of me."
1. "What an honor it is to receive an order from you,"
2. "Despite how you told me you couldn't stand me just the other day."
3. "Lady lapis."
4. "...may I ask just what it is you have in mind?"
5. "Oh, did I upset you with that comment, by any chance?"
6. "I do value your loyalty and your willingness to take action."
1. "More importantly"
2. "This "Plan" of mine..."
3. "Will surely be of benefit to you."
4. "...of course, to his highness as well."