1. "Morning, suzuki..."
2. "Nana-"
3. "Natsume."
4. "Right? I'm so not looking forward to p.e. Today..."
5. "Sep- tember's just hotter than usual."
6. "Eh, umm..."
7. "Natsume? Your face is all red."
8. Can you at least be a little less obvious?
9. "Ah!"
12. "What's with that reaction, then?"
13. "I didn't, but..."
14. "What? Did you forget your track- suit?"
15. "Eh!? We have p.e. Today!?"
1. "Let's go there after school today!"
2. "Looks like sunny bird released a new drink today."
3. "Oh, sorry! I have work today."
4. "Whoa, it's sho cuuute!"
5. "Ehh...?"
6. "How about you, natsume? Want to go with me?"
7. "Sure."
8. "Let's go."
10. "Yes!"
1. "Your bra's so cute, natsume!"
2. "Eh? But you always wear plain ones."
3. "It's... It's nothing special."
4. "Asahina! Can I borrow your deodorant?"
5. "Oh? Something cute, huh?"
6. "Did you get a boyfriend!?"
7. "Wha- hey, stop it!"
8. "Ahahaha! I said stop!"
9. "Well, I don't have club today,"
10. "So I wanted to wear something cute!"
1. "Yuni?"
2. "Nanase?"
3. "Hey..."
4. "...yeah."
5. "Did you wear it to match with me?"
1. Nanase and I are dating,
2. But I've never heard her say she loves me.
3. "Did you save the pic I sent you?"
4. "...I didn't."
5. We've never held hands, and she doesn't call me by name when others are around.
6. Just like how we have matching underwear right now,
7. Our relationship is a secret.
8. "You did, didn't you?"
9. "I... I didn't save it."
1. "Sorry, you can go back to class without me."
2. "Natsume!"
3. "Okaaay."
4. "Senpai wants you to come to the clubroom for a bit!"
5. Hinayu@hina_____yn She's linking arms with another girl
1. "Hey, asahina. Did you finish your homework? The fifth japanese one."
2. Is it acceptable to do that so openly when you're already going out with someone?
3. "For real!? Lemme copy it!"
4. "All done."
5. "500 yen."
6. "Ugh."
11. "Yu-ni-chan!"
1. "Yuni-chan,"
2. "Did you finish your homework?"
3. "Eh, no, I already finished it."
4. "Yeah, want to copy mine?"
5. "Huh?"
6. "Homework?"
7. "...wait,"
8. "Hold up, taki-san."
9. She wants me to copy her homework? What? Why?
10. "Yuni-chan."
11. "I see... Well, let me know if you need to, okay?"
12. We hardly ever talk to each other, so why's she calling me by first name?
13. She's from our class.
14. "Sure..."
15. Taki-san... I think?
1. "?"
2. "Well, she's yuni-chan, isn't she?"
3. "Did you just call her "Yuni-chan"? Haha!"
4. "...eh?"
5. "Aren't you being too familiar with her? Haha!"
6. "But everyone calls her that, so I thought I should do it, too..."
7. "I mean..."
8. "Natsume-san calls her yuni, right?"
1. "Eh...? She does?"
2. "I thought everyone calls her asahina."
3. "That was just the impression I got from them,"
4. "I guess."
5. "Hm? Was I wrong?"
6. "Yu-ni-chan!♥"
7. "Stop that."
8. "That was fun. Haha!"
9. "Let's get going, "Yuni-chan"! Haha!"
10. Taki-san's a real airhead sometimes.
1. "Then just skip club today."
2. "Sorry..."
3. "Didn't you promise to go to sunny bird with me today?"
4. "They told me we have club today back during lunch."
5. "Senpai's there, I can't..."
6. "!"
7. "But it looks-"
8. "Natsume!"
1. "..."
2. "Ah..."
3. "...yuni?"
4. "...alright. I'll be waiting."
5. "I'll message you on rine when we're done."
6. "But it looks like we won't be taking long today."
7. "I'm not."
8. "You're not mad at me, are you?"
9. "I know your club's important to you."
1. It's strange.
3. Everyone accepts my relationship with nanase on social media,
4. Friends,
5. Classmates,
6. But what would people in real life say?
7. Teachers, my parents...
8. It's scary. I'm sure the reason why she wants to keep our relationship a secret is because she feels the same way.
5. I can't tell anyone that I'm going out with a girl.
1. "...taki-san?"
2. "Is something wrong?"
3. "Why...?"
4. "Not really."
5. "I'm just waiting for my friend."
6. "Eh? Huh?"
7. "I see..."
8. "Phew."
9. "...my friend."
10. "Your what?"
1. "May I sit next to you for a bit?"
2. "Sure..."
4. "What are you doing?"
2. "Yes!"
3. "I'm really into this novel right now."
4. "Do you know what a caterpillar fungus is?"
5. "...it's nothing."
6. "What do you think I'm doing?"
7. "Reading a book?"
8. "Huh? No, I'm good."
9. "Want to read it together?"
10. "Ehh? You don't want to?"
11. "The book is a tragic love story that draws inspiration from this fungus."
12. "They're scary, but they're also fascinating."
13. "It's a kind of fungus that infects moth larvae during winter. It slowly takes over the host's body until it dies, and by summer, it sprouts out of the host."
14. "No..."
16. "Then I hope it gets made into a movie in the future."
17. "?"
18. "Well, sometimes..."
19. "How about movies?"
20. "I see..."
21. "I don't really read novels that much."
1. "Because then we'll have another thing we can talk about."
2. "Why...?"
3. "You guessed? Yes, I love them!"
4. "You seem like the kind of person who enjoys love stories, taki-san."
5. But in reality... Love never goes as smoothly as they do in fiction.
6. "Humans just can't be as selfish as caterpillar fungi."
7. She lost me.
1. "Why, though?"
2. "You're..."
3. "Talking to me a lot today, aren't you?"
4. "I just want to talk to you, yuni-chan."
5. "Yeah."
6. "...umm,"
7. "I can't?"
8. "Look, when you call me "Yuni-chan"..."
9. "I can't?"
10. "It's gross."
11. "It's gross..."
12. "But it's cute."
13. "You see,"
14. "My name's fuuko."
15. "It's written as 風羽子 "The child of the wind's wings"."
1. "Fuuko..."
2. "But you don't talk much, even in class."
3. "People think you're a loner."
4. "Eh!? That's mean!"
5. "You don't have many friends, do you?"
6. "I can't deny that, but..."
7. ""Why?""
8. "Why?"
9. "You're talking to me right now, yuni-chan."
10. "Hey..."
1. "Do you not like me, yuni-chan?"
2. "You're kind."
3. "...what?"
4. "Look, this isn't about that."
5. "But sure, I'll do it."
6. "It was just a joke..."
7. "Eh, then, can you buy some juice for me?"
8. "I'm not a gofer, you know."
9. "Okay?"
10. "I want to be able to return your kindness,"
11. "So if you need anything, anything at all from me, let me know."
1. "For real?"
2. "Then how about that limited frappuccino from sunny bird?"
3. They say girls like her are airheads.
4. "Vending machines don't carry that!"
5. She's pretty weird, but...
6. "I had a lot of fun with you today, so let me treat you."
7. Having someone to talk to about trivial things after school isn't bad at all...
8. Actually, it was pretty fun-
9. ...hm?
1. No, no, no, wait!
2. Why am I having so much fun with fuuko? She's just a classmate.
3. I have nanase. I don't need anyone else.
4. "Yuni..."
7. Haaah... I just don't get it.
1. But she can't even hold my hand at school? Isn't that weird?
2. I mean, nanase's awfully close with that girl from her club,
5. Ahh, I'm getting annoyed. Time to blow off some steam with my alt account.
7. "...your friend's"
8. "Still not here."
1. Am I just not cut out for secret relationships?
2. "Yeah..."
3. I like being in a relationship, but I'm not in it just for fun and excitement.
4. I want us to go on dates.
5. I want her to hold my hand without caring if other people can see us...
6. "Are you lonely?"
2. "Hey...!"
3. "Well, I just..."
4. And she held it like she would a lover...
5. "W-why did you do that!?"
7. "Haha..."
8. Why'd she hold my hand just now?
9. Eh? Huh?
1. "I'm not lonely. Don't go assuming things."
2. "I just thought you'd want someone to hold your hand when you're feeling lonely."
3. "But judging from the way you're rejecting me,"
4. "I can tell that you have someone you love."
1. "Then should I call you "Hinayu-chan" instead?"
2. What's up with her?
3. "...you're wrong. What are you even saying?"
5. It feels like she's trying to worm her way into my life. I don't like it.
6. "Eh, but yuni-chan..."
7. "Again!"
8. "Can you stop calling me that? It's gross."
1. "I know all about your alt account."
2. "What...?"
1. "Huh...?"
2. "Oh? Do you think I'm lying?"
3. "That's why I came here to keep you company."
4. "You tweeted this earlier: "I can't believe my girlfriend chose club over me. It's like she doesn't even care about her promise. I'm so bored, I could die.""
5. What the...
6. Is this for real...?
7. ...eh?
8. No way... This is really bad.
9. No, no, this isn't happening.
11. "Oh, this is very real. Real.❤"
1. "I already know all about it."
2. "...huh?"
3. A classmate found out about my alt account. Is it all over?
4. So that means all that stuff about nanase...
5. Eh? She's not going to say any- thing, right? Right?
6. And me having a girl- friend-
7. Will she tell everyone about my secret?
8. "Yuni-chan..."
4. "You're going out with a girl right now, aren't you?"
5. "Hey, yuni-chan..."
1. "Why don't you ditch your girlfriend today and go somewhere with me?"
2. "I'll make sure you won't get lonely or bored."
3. "I'm..."
4. "What're you..."
5. "Huh...?"
1. "...fine with being your number two girl if you want."
4. The caterpillar fungus, or touchuukasou is named this way in Chinese and Japanese because of its life cycle. During winter, it infects moth larvae, slowly takes over the host's body until it dies, and by summer, it sprouts out of the host.