1. "Thank goodness you're awake."
2. "Aunt..."
3. "You had me so worried. You were unconscious for 10 days."
جاري التحميل...جاري التحميل...
1. "Huh? 10 days?"
2. "There was poison in your meal."
3. "The royalists must've made an attempt on your life."
4. "But why me...?"
5. "In any case, you must be on your way promptly..."
6. "...so go and get ready."
جاري التحميل...جاري التحميل...
1. "Aigo"
2. *aigo: korean word to describe shock, pain, and suffering. The pallbearers are repeating the word as a funeral chant.
3. "Aigo"
4. "Your mother was always sickly, so when she learned that you'd fallen unconscious, she was overcome with shock and...passed away."
5. "Aigo"
6. "It is fortunate you awoke before the burial."
7. "Aigo"
8. "But..."
1. "...it's too dangerous to have you fulfill your duties as chief mourner.*"
2. *as part of traditional korean customs, the oldest child of the departed acts as the chief mourner during the burial rite.
3. "...so yoosun will be taking your place at the ceremony."
1. "I won't forgive them..."
2. "I'm never going to forgive..."
3. "...those royalists or royals."
3. "Since the most recently tested elixir was effective..."
1. ...I'll prescribe it to yunhwa unnie for now.
2. In the meantime, I'll start working on a new formula.
3. You can do it, dohwa!
4. You will...!
5. "!"
1. "Are you all ready?"
2. "Yes."
3. "What happened to your finger?"
4. "Ah... I was in a rush and I cut my finger."
1. "You should've been more careful..."
2. "I'll be fine! Anyway, when can I go see yunhwa unnie?"
3. "Not today, probably. But you'll be allowed to go as soon as hyewon sees fit."
1. "She said you'll be staying here for now."
2. "So I probably won't be seeing unnie today..."
3. "If you have anything urgent to tell yunhwa..."
1. "...I can let her know."
2. "Really?"
3. "That would be great."
4. "Thank you!"
1. "What shall I do..."
2. "She might have told the royals that I'm a twin."
1. If rumors about my being a twin spread, then I'll come under everyone's scrutiny.
2. "Then your true identity will no longer be a secret..."
3. ...did she really tell them?
4. But if she did, it wouldn't be this quiet...
1. She may not have said anything yet...
2. And what if she has?
3. Why...
4. Why me...
1. Why did I have to be born a flower maiden...
2. "Mistress, forgive the intrusion, but I must inform you of something."
1. "...what is it?"
2. "It's..."
1. "Mistress?!"
2. "I've been waiting for 4 days!"
3. "Will I be able to see yunhwa unnie toda..."
4. "?!"
5. "Who are you?"
1. "How could you have lived outside the garden before you turned fifteen?"
2. "Why do you steal flowers?"
3. "The guards put up quite a fight..."
4. "...and wouldn't allow me near the quarters."
5. "For whom did those guards work for?"
6. "Why did you drug me?"
7. "This one..."
8. "I'd like two!"
9. "Why do you sell strange elixirs to kisaengs?"
1. "Why is the lover of your closest unnie a royal?"
2. "No matter how I see it, you're nothing but suspicious."
3. "Who are you?"
4. "W-what are you saying?! What did I..."
1. "What's this?"
2. "What are you making now?"
3. "I-it's the elixir you requested before!"
4. "I was working on this because I've nothing else to do..."
5. "You're lying again."
1. "What makes you think I'll just let you stride into the flower crypt?"
2. "But...you promised!"
3. "Do you know what I find the most suspicious?"
1. "Joo yunhwa's full bloom is progressing rather slowly for some reason."
2. It worked...!
3. "I found that very strange, and I suddenly recalled..."
4. "...that you were working on an elixir."
1. "It's your doing, isn't it?"
2. "Tell me. What is this elixir for?"