1. The smell of incense fills the hall...
2. ...and flower maidens are hidden amid kisaengs wearing perfumed sachets.
3. The challenger, a noblewoman, must find the flower maiden...
4. ...using only her sense of smell...
5. "Oh my!"
جاري التحميل...جاري التحميل...
1. "Found you!"
2. ...and mark her choice with a kiss.
3. The game ends once the real flower maiden is found...
جاري التحميل...جاري التحميل...
1. "Oh!"
2. "Well! You've fooled me, you little imposter."
3. "I shall devour your petals as punishment!"
4. "Gently, my lady... My sachet is to blame, not I."
5. ...and the winners are awarded grand prizes.
1. "That, I shall decide after I taste you."
2. "Ah...! My lady! Ooh...!"
3. "Mmh...!"
4. "Ohh..."
5. The winners are... A noblewoman who finds a flower maiden, a flower maiden who remains hidden, and a kisaeng who is mistaken for a flower maiden.
1. "Agh...!"
2. "Ah... Ah...!"
3. Well, they're certainly enjoying themselves.
4. "Ahh..."
5. Even the losers get something out of this game.
6. "Ugh mmmh...!"
7. At moonlight garden, this game is called...
8. "Nghhh..."
9. "Ahh!"
10. "Ah...!"
11. "...flower picking."
3. "Flower picking! Of all things!"
4. "Noblewomen must have too much time on their hands to play such a foolish game."
1. "Are we truly nothing more than their playthings?!"
2. "Hahaha! Here, my lady~"
3. How am I going to find maehyang unnie in there?
4. Ugh... I'm getting out of here as soon as I make this delivery!
1. "Behold! Our next challenger is none other than our new mistress, lady hyewon!"
1. The things I must do to humor these fools!
2. "Hehe!"
3. "Hahaha"
1. "Oh, mistress! Come pick a flower!"
2. "Not that one!"
3. "I'm right here!"
4. "Over here, my lady!"
5. "Well? Do you think she will find the flower maiden?"
6. "She might. Rumor has it she's already deflowered handfuls of them."
7. "I'd rather see her fail and make a fool of herself!"
8. "Indeed... That would make a better story to tell!"
9. Laugh all you want, you fools.
1. "...!"
2. Well, if they want entertainment... I shall give it to them.
3. "So is that our new mistress, the famous black sheep of the suh family?"
4. "Why, she's quite a beauty, for her awful reputation!"
5. "Yes, but who knows what she's hiding under that pretty face?"
1. Where on earth is dohwa?
2. "Maehyang unnie! Here!"
3. "Dohwa!"
1. "?!"
2. "I smell..."
3. "...flowers."
1. "Let me go! I'm not here to play this game!"
2. "Where do you think you're going?"
3. "I knew we'd meet again."
4. Again?!
5. "I have picked my flower..."
1. ...but I must rid these layers to see if I've made the right choice.
2. "?"
3. "P-please, my lady! I am here on an errand! And I am not yet of age!"
4. "Oho? Do you think your excuse will loosen my grip?"
5. I...know this voice.
6. The woman from the garden?!
1. "What business does a young maiden have at the flower picking banquet?"
2. She must recognize me by my scent...
3. Is she trying to get back at me for what I did that night?
4. "I said, let me go!"
5. "!?"
1. "Gasp!"
2. "You're a plucky little thing, aren't you?"
1. "Just as I remember."
2. "I-I implore you to let me go, my lady!"
3. "Does it please you to humiliate a young girl?!"
4. "Humiliate? Why, I was merely concerned you might fall. Does that not make me rather gracious?"
1. "I never asked for your help! Let go!"
2. "As you wish."
3. "?!"
1. "Ouch..."
2. "H-how could you attempt to harass an underage flower maiden?!"
3. "How could I have known you were underage? My eyes were covered."
4. "But...!"
5. "Are you implying I should've known who you were by scent alone?"
1. "Have we... Met before?"
2. "Be off, little one."
3. "This is no place for young maidens like you."
1. She is the most peculiar...
2. ...the most brazen...
3. ...and the most ill-bred...
1. "...little brat I've ever seen!"
2. An underage flower maiden wouldn't steal from the secret garden for personal reasons alone.
3. Even today, she came to the banquet hall despite the risk. I wager there is someone behind all this...
4. ...and I wager that someone was at the banquet hall today.
5. "I suggest we bring her in to find out... She would also make a delightful little plaything!"
1. "What do you say?"
2. "I may need your help..."
3. "...yoosun."