1. Hii!!
2. This is 'ruthless' your new translator! I was so obsessed with this manga that I wanted to finish translating it for you all
3. I got raw files so sometimes they are marked, sorry for that. I also don't know the sound effects too well so sometimes I won't translate them, but you will probably get the vibe~
4. I don't know when I'll update everything, please give me the time because it's a lot of work!! Also, my korean isn't that great so I do use translators and try to form the best sentences that fit, if it looks weird I will adjust it with my own knowledge of the Korean language!
5. I hope everyone is staying safe with the virus spreading like crazy..
جاري التحميل...جاري التحميل...
1. "Welcome!"
جاري التحميل...جاري التحميل...
1. "What kind of flowers are you looking for?"
2. "Ah.."
3. "I don't know if I'm.. I've never done anything like this.. ehm.."
4. "Sorry? What are you talking about?"
1. "I'm trying to confess.."
2. "What kind of flowers would be suitable?"
1. "Let's go home quickly! I'll go home now!"
1. "Doyeon~!"
2. "!!"
3. "Did you forget the retirement party for teacher Kim?"
4. "We're all gathering at the main entrance."
1. "Ah.."
1. "go now. Otherwise it will be too hard to get a baby!"
2. "If you're too old, your body won't recover well from childbirth.."
3. I can't even hear what they are saying.. I want to go home..
1. Should I tell them I'm sick so I can get out of this..? Ah.. No.. the principal is coming, it would look strange..
2. Let's not get caught.. If I stay calm, no one will know.
3. Just be yourself, as usual..
2. "The person you are trying to reach is not available at the moment..."
3. Why can't I reach her..?
4. Has she already left work..?
1. "Oh! There she is!"
1. "...!!!"
2. "Le-"
1. "Leni..?!"
2. "I..- You.."
1. "Why..?"
2. "What are you doing here?!"
1. Huh? Why are they all walking together? What day is it today?
2. Oops..! This will put Doyeon in a difficult situation..
1. Well, it would be okay if I called her 'teacher' like last time, right?
1. "H-"
2. "Hello.."
1. "teacher.."
1. "“I’m not going to live with a girl. I’m going to get married when the right one comes along..”"
2. "“You won’t live like this forever, you’re still young..”"
3. "“I really love you. I love you but.. the reality is..”"
4. "“Just having love isn’t enough.”"
1. "“I can’t give up everything just to be with you.”"
2. "“I’m sorry but.. don’t contact me anymore.”"
1. "Don't you realize what you've been through?"
2. "Everyone loves you so much until the moment they realize they can't live like that."