1. "Pretty rare of you to make a video call."
2. "Good morning, shiho-senpai."
3. "Morning, hima."
4. "So I wanted your opinion, hima."
5. "I'm having some trouble deciding what to wear today,"
6. "Owah!"
7. "Is it a date with aki-senpai!?"
8. "Wha!?"
جاري التحميل...جاري التحميل...
1. "I worry about this kind of thing too, so I can tell."
2. "Don't try to hide it."
3. "No!"
4. "Not really! It's just a normal outing!"
5. "Personally, I think what you're wearing right now is cute!"
6. "What would be good to wear on a date...?"
7. "Then, um..."
8. "So where are you going for your date?"
9. "Haven't the foggiest."
10. "Thanks, hima."
11. "Thank goodness. I'll go with this, then."
12. "No problem~"
جاري التحميل...جاري التحميل...
1. "Yori-senpai's coming over to my place tomorrow!"
2. "Hmm~"
3. "Where do you two normally go on dates?"
4. "We've been to the shopping mall and café a fair few times!"
5. "Ah! But!"
6. A home date...!!
7. "?"
8. "You're making... Quite a lot of progress...!"
9. Even if she says it's a date, she probably just wants me to help her pick out some clothes or check out a new store
10. or something along those lines.
11. Well,
12. this is Aki we're talking about.
1. Searching for an answer to that day...
1. "Your ticket."
2. "Here."
3. "Come on! Let's get going."
4. "A-Aquarium...?"
5. This is totally a date!!!
6. "I haven't been to an aquarium in ages."
1. "Shiho!"
2. "Look!"
3. "What's the meaning of this...?"
4. "Look at this!!"
5. "Turtles!!"
6. "Ah"
7. "They came to us because they thought we were gonna feed them!!"
8. "Maybe it's this?"
12. "Oh man! They're heading right for us!"
13. "They're really huge!!"
14. "I think this is my first time seeing them up so close."
1. "How about you feed them while I record a video, aki?"
2. "Here! Wanna feed them, shiho?"
3. "Okay, okay~ we'll give you some tasty feed~"
4. "I'll start with the one who gets over here first~"
5. "Okay~"
6. "Ah~"
7. "That one thought it was their turn and snatched it~"
8. "There's a petting corner over there! Wanna touch a sea cucumber!?"
9. Since we're here and all, I may as well just enjoy today without reading too deeply into it...
10. Well,
11. "Eh?"
12. "How about we don't?"
1. "It's shedding its feathers, apparently."
2. "That spooked me~"
3. "These are cute~"
1. "I know... I feel like we've been staring at them for 30 minutes by now..."
2. "Seals are so cute..."
3. "Oh man..."
4. "It's more lively than I expected."
5. "You're right."
6. "Even a tucked away local aquarium is fun."
7. "There's a café nearby."
8. "Okay. Well then, let's get some lunch."
9. "Wait. It's 3pm already. I think I'm getting hungry."
10. "I'm starving to death too."
1. "..yeah."
2. "Watching the sea while eating lunch feels so luxurious."
3. How much more of a date can you get?
1. "Hey hey"
2. "Wanna go to the beach after this?"
3. "I haven't been to one since our school trip to okinawa."
4. "Same here, I think."
5. "Maybe I'll splash you with water, aki."
6. "Hey~"
7. "By the way,"
8. "Wha-"
9. "Why do you know about that?"
10. "You were talking with yori the other day, right?"
11. "I heard it from the girl herself."
1. "Himari-chan?"
2. "It was about hima."
3. "Yeah."
4. "She didn't tell me any details,"
5. "So I was wondering what you were talking about."
6. "Did she seem okay with it? She wasn't forcing herself, was she?"
7. "...and"
8. "What did yori say?"
9. "We were talking about whether I could keep her on as our manager."
10. "She allowed it."
11. "Didn't look that way to me."
12. "She did give me a warning, though."
13. "A warning?"
1. "Something along the lines of "I don't mind, but I'll never let you have hima"."
2. "Give me a break."
3. "Nice one, yori-chan."
4. "What the heck?"
5. "That's so funny."
6. "I told her that it wasn't hima who I was in love with but..."
7. "So what happened next?"
8. "I cleared up the misunderstanding."
1. At any rate, things turned out all good in the end.
2. "It's nothing."
3. "...uh."
4. "Maybe I'll order another plate."
5. "Man, this curry is so good~"
6. "Ah~"
7. "Thanks, though."
8. "Nah, I'm good."
9. "You want some too?"
1. "It's because you started picking up shells."
2. "Evening already? Where did the time go?"
3. "Shiho."
4. "Hm?"
5. "It's fine, isn't it? I found some pretty ones."
6. "Yeah, yeah."
1. "Today's date?"
2. "Did you enjoy"
3. "What's this all of a sudden?"
4. "I guess it was fun?"
5. "I don't normally come to this area,"
6. "Well... I suppose..."
7. "So... Um..."
1. "Can I ask you one more question?"
2. "Thank goodness."
3. "..."
4. "What is it?"
5. "Do you love me?"
6. "Wha-..."
1. "Ng."
2. "Or did you not mean it that way the other day?"
3. "What are you..."
4. "...I love you."
5. "...that's right."
6. "In that case,"
7. "Shiho,"
1. "How about the two of us"
2. "Start dating?"
1. "...d-"
2. "I thought today was pretty fun too."
3. "I want the two of us to keep having fun like this."
1. "Don't screw with me!!"
1. "This whole time..."
2. "Don't..."
3. "I've been worrying over you."
4. "When I thrust my feelings upon you the other day,"
5. "Joke around like that."
6. "I was worried about what I'd had done if that made you reject me..."
1. "Is because I really do love you."
2. "All of it"
3. "All of it,"
4. "So don't"
5. "Play around"
6. "With my feelings like that."
1. "I guess I shouldn't have phrased it like that."
2. "..."
3. "I'm sorry."
4. "I'm not playing around."
5. "But..."
6. "I'm"
7. "Serious."
1. "Hey."
2. "If we were to remain just friends"
3. "And I found myself another lover,"
4. "Would you"
5. "Still be with me like you are right now?"
1. "That's..."
2. "..."
3. "But you're really important to me."
4. "I'm sorry if it sounds like I'm teasing you,"
5. "..."
6. "I'd probably think it's not that kind of feeling just yet."
7. "To be honest, if I were to think about whether I have romantic feelings towards you right now..."
1. "But"
2. "I don't want"
3. "To be apart from you, shiho."
4. "I want to be by your side as your lover."
5. "So if you're okay with it, shiho,"
1. "But I've been trying my hardest in my own way"
2. "This might not be what you were hoping for, shiho,"
3. "..."
4. "To think about our relationship going forward."
5. "That's wh-..."
6. "Do you think"
7. "Then"
8. "You can kiss me?"
1. "See?"
2. "In the end, you don't have the determination to become my..."
3. "Ki-..."
4. "..."
5. "I can."
6. "I can do it."
1. "Mmgh"
2. "On second thought, no!"
3. "I don't wanna be told to do it."
4. "Wh-..."
5. "Why you..."
1. "I didn't think you'd actually go through with it!!"
2. "You're the one who brought it up!!"
3. "I didn't think you were such a floozy, aki."
4. "..."
5. "...hey,"
6. "Aki."
1. "Save the kisses"
2. "Until you feel like you want to kiss me someday."
3. "I'll..."
4. "Um"
1. "I'll work hard to become a girlfriend"
2. "That makes you feel that way."
1. "..."
2. "In other words..."
3. "So,"
4. "Erm,"
5. "Your lover, right...?"
6. "You'll make me"
7. "Why do you doubt me so much?"
8. "No backing out later and saying that it was just a joke, okay!?"
9. "Of course!"
10. "Y-"
11. "You're seriously serious, right?"
1. "I mean,"
2. "I never thought you and I"
3. "Would actually be dating..."
4. "Me neither."
5. "Yeah."
1. "But well,"
2. "It'll start to feel more real eventually."
3. "Hey."
4. "Is holding hands okay?"
5. "I guess..."
6. "That's fine?"
1. "Well then, I'll be in your care from now on,"
2. "My girlfriend."
1. "That was so smooth, it's ticking me off."
2. "Huh?"
3. "You know you love it."
4. "Shut it."