1. I wonder where I was taken...
2. Somehow it feels nice here.
3. "Umm, so you often come here?"
4. "Well, yeah. Especially when I need some extra moti -vation to do my best."
5. "Yeah."
6. "This place holds special memories for me."
7. "Do you have a wonderful memory?"
8. "What is your intention bringing me to this palace"
9. "That stands as a memento over your battle..."
10. "It was an unfor -gettable and exhila -rating memory."
11. "It was during elemen -tary school when oozuka mai"
12. "Somehow got dejected and clung to me"
13. "Right at this very place as her last resort..."
14. "Fu fu fu ..."
15. "Is that wonder -ful!?"
جاري التحميل...جاري التحميل...
1. "We won't defeat her! You need to make up with her!"
2. "Since we are determined to defeat that woman,"
3. "No other place is more fitting to make our oaths toward each other, don't you think?"
4. I'm someone with a lot of flaws, and considering my personality, people often label me as a woman made of ice.
5. I'm perfectly aware that I'm a loner.
6. "Whatever... And that's why, amaori."
7. "Even though it's just for two weeks."
8. "I might not be someone that fulfills your personal preference..."
9. "But, I assure you that I'm someone that will surely repay you for your help."
جاري التحميل...جاري التحميل...
1. "You normally wouldn't meet someone like that, though!?"
2. "Your type is a blondie with blue eyes, and has a quarter blood, right?"
3. "No, that's... Huh what did you mean by my personal prefe-rence?"
4. I don't know about repaying a favor, but I'm perfectly sure that she's the type who could hold grudges really well.
5. "If that's the case, I really am not your type then."
6. "Really?"
7. "I never said that I prefer women, right!?"
8. "Wait, I think you misunder-stand some-thing."
9. "Someone like sena then."
10. "Ugh."
11. "And that's why I need to do my best as your lover."
12. "Anyway, despite the circum-stances, you're willing to go out with me,"
1. "See, I wasn't wrong!"
2. "That's true."
3. "You like me, right?"
4. "B-but it's not like"
5. "You just want to date me since mai likes me."
6. "My feelings have nothing to do with this,"
7. This is somehow turning into a formal marriage interview-like situation...
8. "That's not too far fetched, this is a formal marriage interview in a sense."
9. "I want to commit to this properly."
10. "But since we are getting into a real relation-ship,"
1. "I'll do my best as your spouse to support you."
2. "That's why, even though it's just for a short while,"
3. "T-that way of phrasing is a bit..."
4. "E- eee eh... ...."
5. "That's why I plan to show you that I can treat you well."
6. "But I admit that I'm troubling you with this request."
7. "I don't know what kind of satsuki exists inside your head,"
8. "No, it's just, considering it's satsuki-san, the way you phrased it startled me..."
9. "Why are you getting flustered like that."
10. "......"
11. "And"
12. "What do you mean by that exactly...?"
1. "Amaori..."
2. "You can go ahead and expect great things."
3. "Wait... You,"
4. "Eh!? I am!?"
5. "You are blushing right now."
6. "Hiii..."
7. "I don't want that!"
8. "I totally didn't have any intention to do that!"
9. "So it's like that."
10. "You..."
11. "I swear stuff like that never occurred inside my mind since the day I was born!"
12. "I will, do my best... To indulge you..."
13. "But if you really want to do stuff,"
14. "I won't criticize your prefe-rences,"
15. "W-wait!!"
1. "I'm not convinced."
2. "...but you did stuff with oozuka mai, right?"
3. "I defini-tely won't seek stuff like that from you!"
4. "Okay then,"
5. "It puts me at ease since I'm not really experienced with things like that..."
6. "Can you stop compe-ting with her over some-thing like this!?"
7. "Satsuki-san, you can't look indifferent if you blush like that!"
8. "That's a given."
9. "I'm also confident that society considers me to be at a high level according to beauty standards and you still say you're not interested?"
10. "Anyway, we did stuff but I never asked for it!"
11. "Yes. Please take care of me."
12. "Well then, two weeks is a short time, but..."
13. "I know it per-fectly well!"
14. "Since you are tremen-dously beauti-ful!"
1. "It's just, how about doing this...as a way to start off our relation-ship..."
2. "Kind of meaning."
3. "That's not it,"
4. "Ah."
5. "It's a basic thing to do as lovers anyway."
6. "...this isn't really a problem right?"
7. "I hate to do things half-heartedly after all."
8. "Uhh, but, ummm."
1. "Hey, let's take a comme-morative photo"
2. As I thought, holding hands is...
3. "Umm, satsuki-san..."
4. "Of our intertwined hands as a proof."
5. ...cute.
6. "It'll certainly be a sign that she can't ignore, right?"
7. "Let's see, why don't we upload it on insta?"
8. "Eh."
9. "If you do some-thing like that,"
10. "I'll file for a divorce!"
11. "Fufu, sounds interes-ting."
12. "Just imagine the look of anguish on that woman's face."
13. "With this,"
14. "If you do that, not just mai but everyone in our group will discover it in an instant though!?"
1. By being lovers, it didn't mean that we had to stick with each other while at school.
2. There was only one thing that changed,
3. Which was that we always spent our time together after school, just the two of us.
4. "Amaori, what's your hobby?"
5. "E-eh?"
6. "Me?"
7. "For now, I want to know you better."
8. "My hobby, huh..."
9. No, there was also the possibility where satsuki-san secretly loved playing games at home,
10. "I see. Actually I also love playing games."
11. "My playtime for monster hunter has reached 20,000 hours."
12. "Let's put a bet for this one chance!"
13. I couldn't say it.
14. "Umm, if I should pick one, I like games, I guess."
1. This was a reaction from someone who had never touched a video game in her whole life!
2. "Games, as in something like 'the game of life'? That's something you can play by yourself?"
3. "Why are you lying?"
4. "Amaori."
5. "E-eh, yeah, some-thing like that."
6. "Wa-wait, why are you crying?"
7. "Uuuh, im sorry..."
8. "Just answer it properly."
9. "Even though I asked a question for the sake of knowing you better,"
10. "If you aren't being honest, it'll be meaning-less."
11. "Eh."
12. "And shoot your guns -bang-bang-bang- towards people. A barbaric type of game..."
13. "Actually, I love playing games. The kind of games when you play as a detective"
1. "Something that's called ef-pee-es, huh."
2. "Mm."
3. "Like, it's something for failures since it only makes you dumb!"
4. "I thought that you labelled games as something bad!"
5. "It's just, since you always have this strict and uptight air around you,"
6. "That's non-sense!"
7. "Somehow I feel like you insulted me."
8. "Do you have knowledge about those, satsuki-san?!"
9. "Study!!"
10. "Study!!"
11. "Your mother"
12. "That's unexpected!?"
13. "I think those kinds of people with that stereotype are quite rare at this modern age, though..."
14. "Well, my mother"
15. "Plays them once in a while, so I'm familiar with them."
1. "But you're right, I often hear those kinds of impressions about her even though she's not like that."
2. "You thought that my mother was the type with sharp glasses who only say 'study, study!' each time she opened her mouth?"
3. "Well, it's not like you'll have the chance to discover the truth, though."
4. "I'm not."
5. "Ah, sure..."
6. "You read my mind!"
7. "Eh?!"
8. "Is it fun? That ef-pee-es?"
9. "Well, umm, I wonder!"
10. "It depends!"
11. "That's a given, right."
12. "What I want to know"
13. "Is your thoughts on that."
14. "Umm, then, I...like them."
15. "R-right..."
1. "When-ever I play my games,"
2. "I can forget about everything else..."
3. "What kind of books do you like?"
4. "Ah,"
5. "Hee-......"
6. "I think I get it."
7. "I don't have any prefe-rence since I gene-rally like books,"
8. "But if I should mention a genre, I think something that focuses on humans..."
9. "Or a situation when everything is hopeless but the character"
10. "Still desperate-ly tries to look forward."
11. "Some-thing about human emo-tions... I guess."
12. "It's often mentioned that people's true nature will appear in critical situations, right?"
13. "When I find an interes-ting book,"
14. "I always get so absorbed that I lose track of time and forget to sleep and eat.."
1. "Ah,"
2. "I also like stuff like that!"
3. "I see."
4. "I especially like it when everything is written in a frank manner."
5. "I don't want to be hated, by you..."
6. "Why were you looking so desperate?"
7. "Eh, I really am being honest right now!?"
8. "....real -ly?"
9. "That's..."
10. "I get it, I was joking."
11. "B- bully...!"
1. "I never liked you that much since the begin-ning anyway."
2. "I won't hate you."
3. "Eh."
4. "Wait a minute!!!"
1. "If you want, I have this novel I just finished..."
2. "Hey, amaori."
3. "Y-yes?"
4. "Eh? Okay, let me!"
5. "Want to borrow it?"
6. "You don't have to push yourself to finish it."
7. "I think the story is to your liking, but if you find it boring,"
8. "Thank you!"
9. "...I see."
10. "You can return it when you're done."
11. "Huh, that was quick."
12. "It's okay if you don't want to..."
13. "I'm interes -ted in seeing what kind of books you usually read!"
1. Eh, is she being dere right now...?
2. "I rarely do things like recommend a book to other people,"
3. "But I think I should do at least this much."
4. "Thank you for showing me a splendidly bad example so I can learn."
5. "My utmost pleasure!"
6. "Even though we are dating,"
7. "You keep dodging the question, acting distant, and keeping up an appearance."
8. "When I'm looking at you, it makes me want to do better."
1. It seems easier to read than I expected.
2. Uh, if this turned out to be a kind of difficult book, it might be too hard for me...
3. The story was about a 27-year old office lady as the protagonist. Uh-huh, let's see how it goes.
4. ... I see.
6. "Koto satsuki.. .koto satsuki """""""
7. The heck with, "I think the story is up to your liking"!!?
1. "Renako, just a moment."
2. "Eh?"
3. "...geh!"
4. "E-err,"
5. "Rooftop?"
6. "No, I'm sorry,"
7. "Being outdoors during this season is bad since my skin is pretty sensitive to uv rays."
8. "But since it's an impor-tant place for us,"
9. "I'll prepare an umbrella so we can talk there if you want."
10. "Too conspi-cuous..."
11. "Ha?"
12. "A quiet place."
13. "Then, where are we heading to? Empty classroom?"
1. "Since no one would dare come here,"
2. "Please go inside, darling."
3. "....ha?"
4. "You're right, but...yes, you are definitely right, but still?!"
5. "We can talk about anything, right?"
6. "...it seems like you're"
7. "Getting along with satsuki as of lately."
8. "Since when did your relationship become like that?"