Liest The Fed Up Office Lady Wants to Serve the Villainess

Kapitel 29

1. Those feelings inside your heart that you still won't let anyone else touch 2. Natori, who can't figure out what lapis is thinking, suddenly comes across her crying. Will she stick to the description of her job or...

1. "...why are you in here?" 2. "Hmph" 3. "...I heard you singing." 4. "Just because of that?" 5. "Also..."

1. "Last time I came into this room, you were acting really strange, so..." 2. "Back then," 3. "It made me..." 4. "Really worried about you."

1. "I'm being a bother..." 2. "Aren't I?" 3. "...you don't need to be." 4. "I'm sorry." 5. Your prize for winning shall be natori. Is that fine with you? 6. "You don't need me anymore, do you."

1. "That's not-" 2. "...then, at least..." 3. "Could you let me know what you're thinking?" 4. "Or am I... Just in your way?" 5. "Is there a place you want to dispatch me to?" 6. "Why did you lie to me and try to send me away?"

1. "...if so, please tell me." 2. "Then..." 3. "I'll amend my behavior." 4. "Give me a chance to redeem myself!" 5. "I want to serve by your side." 6. "So please-"

1. "That's right, you're in my way!"

1. "You're not suited to be next to me!" 2. "...you know what I'm going to do next." 3. "People's parents," 4. "I will purge the anti-nobility faction." 5. "Their children," 6. "Their lovers." 7. "In other words, I'll kill them." 8. "They'll all be taken from them."

1. "Serving under me..." 2. "Means taking all those sins upon yourself as well."

1. "Are you truly prepared to kill a person?"

1. "Not a chance."

1. "You should hurry and give up on a lying villain like me." 2. "Go over to diana or his highness." 3. "It was for my sake...?"

1. "Because you didn't want me to be burdened with any crimes..." 2. "That you purposely painted yourself as someone to be hated..." 3. "And put your "Plan" on hold?" 4. "...in the game..."

1. Lapis was someone who didn't think of the commoners as humans. 2. She was undoubtedly a villain. 3. She would betray and murder people with a cool smile on her face. 4. But, 5. The lapis before me right now, 6. Is someone who feels a guilty conscience over their plan.

1. She gives off a different impression than the one from the game. 2. I'm sure there are many things in the story that weren't shown directly onscreen. 3. Maybe she had all these worries offscreen as well? 4. ...or maybe...

1. "I will crush the anti-noble faction. If I can do that..." 2. "Then I'll give up whatever I must. The household, the country. My own life." 3. She values this plan more than her own life. 4. It's because I changed things? 5. And I'm worth getting in the way of that?

1. Really that important to her, then maybe... 2. That I'm... 3. If I'm allowed to imagine... 4. "...um..."

1. "Would that be enough to change your future?" 2. "If I said..." 3. "That I wanted to stay by your side forever..."

1. "...that's impossible." 2. "It's okay." 3. "Why don't we think of a new plan, together? One that doesn't need anyone to bear any sins." 4. "If we ask his highness and diana-chan," 5. "I'm sure they'll lend us their strength."