1. Crap, not even a scratch... It looks like this can't just be opened by brute force.
2. Damn... Am I really just going to be left stranded at this door with no way in?
3. "How pathetic. Can't lena's little brat even enter her own home?"
4. "Is that... Miss olivia? Why are you here-"
5. "No time to explain! This is urgent! Honestly, it's painful to watch. Your flimsy magic doesn't stand a chance of breaking this barrier!"
6. "Let me, as your senior, give you some help."
1. "Now!"
2. "We did it!"
1. "So my mother asked you to secretly watch over elsa and me all this time?"
2. "Why would I waste my time watching over you two brats all day? And with the way that damned academy of yours is warded against demons, I couldn't even get in if I tried!"
3. "I had been planning on just taking it easy and doing some exploring for a few days... But then today, I suddenly felt some strange magic fluctuations!"
4. "You two really are a handful! Lena asked me to look after you, and the moment I take my eyes off you, something like this happens?!"
5. "I-I'll apologize however you want after! But right now, we have to hurry and find elsa!"
6. "I'm really worried about her... In her current state, she feels so much like you were back then... Like she's on the brink and barely holding on, ready to break at any moment."
7. "Miss olivia, I need your help! I have to bring her back safe and sound!"
8. "All right, I think I understand what's going on."
9. "Back then, it felt like I was trapped in an endless nightmare, with the curse's power seeping through and swallowing up everything around me. I believe elsa is going through the same thing right now. To free her from it, we'll have to find where she is."
1. "How can we find her in a situation like this?"
2. "People trapped in nightmares often instinctively seek to protect themselves and are drawn to the place they feel the safest, warmest, and most comforting."
3. "Does that help? You should be more familiar with the estate's layout than I."
4. "...I think I know where she is."
5. "The end of the third-floor corridor... The room elsa and I stayed in when we were little...!"
6. "Good! No time to waste- let's find her!"
1. "What are these things?!"
2. "I know them... They're the maids who looked after elsa and me when we were little."
3. "I see... These are shades selected from the host's memories turned into familiars guarding this domain under the control of the curse."
4. "It appears they'll attack anyone who dares to approach their master."
5. "Hey, yvonne."
6. "You don't mind your house getting scorched up a little, right?"
7. "...I don't mind."
8. "All right, then. Don't go complaining to your mom after."
1. Incredible... Is this the true power of the "Witch of flames" in the game?
2. "They're recovering... How?"
3. "It seems that as long as the source of the magic is present, these shades will keep regenerating. Tch... How troublesome."
1. "Don't just stand there! I'll handle things here. You go find elsa!"
2. "...okay!"
3. "Please be careful, miss olivia!"
1. "Such overwhelming magic... No wonder she's the one our teacher named in the prophecy."
2. "With time, you could very well grow to surpass even our teacher."
3. "...but before then, let this senior teach you what real magic is."
4. "Do you really want to avoid seeing me this badly, elsa?"
5. "Apologies, but I'm probably the most stubborn foe you could imagine."
6. "Getting rid of me is not that easy!"
15. This scanlation was only uploaded to Dynasty-Scans and MangaDex. Avoid aggregators monetizing your reading with terrible ads by using the sites above!
