1. "Whoa, we're so lucky! To think that we would encounter prince michel today!"
2. "Isn't his highness an upperclassman? Why'd he show up here?"
3. "Don't you know? That girl's of the former house of smollett..."
4. "Wha-?! Doesn't that mean she was betrothed to his highness-"
5. "Shhh! Quiet down, or she'll hear us!"
6. I already heard you...
7. Even though our engagement was formally dissolved a long time ago, we can't help but continue to interact with one another since we're now studying at the same academy.
8. It's no surprise that this would lead to rumors and gossip.
Wird geladen…Wird geladen…
1. I don't really mind, but I'm sure elsa would feel uncomfortable...
2. Though that's a really cute, simple side of hers.
3. "This place doesn't seem like the best place to have a conversation. Let's talk in private."
1. "So what did you mean by "Assistance?""
2. "You haven't changed one bit, yvonne. Direct and straight to the point, as always."
1. "I don't like people who beat around the bush. There's no one else here, so just tell us."
2. "In short, I was hoping that you could be my dance partner for the upcoming ball, yvonne."
3. "Someone like you shouldn't have any trouble finding partners, right?"
4. "Well... To be honest, there certainly have been many girls who have sent me invitations recently. The letters keep piling up like a snowdrift, and it's almost enough to bury me."
5. "Why don't you just choose someone at random?"
1. "Well, that's certainly one way to go about it..."
2. "But doing that would mean cruelly rejecting everyone else no matter who I choose, no?"
3. "Oh, my sins are grave indeed."
4. "Your gynophobia isn't still a problem, is it?"
5. "Pffft!!!"
6. "Gynophobia? Prince michel? Him?"
7. "You may not know this, but his interactions with women since childhood have been fairly traumatic."
8. "In the past, he could use the pretext of having me as his fiancée to shield himself somewhat, but there were many overzealous ladies regardless..."
1. "Don't remind me!"
2. Born as a royal prince, michel always found himself at the center of attention no matter where he went.
3. His noble pedigree, extraordinary looks, and elegant demeanor earned him the veneration of countless young women... As well as the extreme, passionate adoration of many.
1. "Your highness, please accept my homemade chocolate!"
2. "I've added my own hair and blood to the ingredients so if you eat this, we can be together forever!"
3. "His highness chewed four times using the left side of his mouth and five times with his right at lunch..."
4. "Ahhh.... His highness is as elegant as always today!"
1. "Your highness, could you please give me a strand of your hair?"
2. "Just one strand is plenty. It's so that I can turn you into a puppet that belongs only to me."
3. "Even now, if a young woman suddenly accosts me, the surprise is so stressful that I go pale and my whole body starts trembling. In especially severe cases I'll even throw up."
4. "How awful..."
1. In the original story, even though michel was also a target of affection for many,
2. Due to the presence of both the villainess and the heroine, nothing this serious ended up developing...
3. It appears that this is another consequence of our deviation from the plotline.
4. "His condition can't be that serious, right? His highness seems like his usual self when he's with us."
5. "That's because neither of you are interested in men, right?"
6. "That's the safe zone for me."
7. "Touché..."
1. "I see how it is. So that's why you asked me out..."
2. "By doing so, you can establish a glorious reputation for yourself as a considerate gentleman protecting the honor of a fallen noble lady, while having me as a shield to deflect the pressure of selecting someone. Killing two birds with one stone, eh, michel?"
3. "I'm not signing myself up for something so trouble-some! I've acted as your shield throughout childhood, and I'm sick of it!"
4. "You're still trying to drag me down with you even after our betrothal's finally been dissolved!"
5. "Pretty pleeeeease, yvonne!"
6. "You don't even have to dance with me on the ballroom floor! I just need a reason to turn down all the other girls!"
7. "Plus, study partners typically aren't allowed to participate in the ball! But if I invite you, you'll be able to attend with miss elsa!"
8. I see... That's why evie was acting a bit strange when I received those invitations...
1. "Hey, evie."
2. "Since prince michel has gone to such lengths to ask for our assistance, why don't you help him out a little? He's also helped us out a lot in the past, right?"
3. "...all right, I accept. But this will really be the last time."
4. "Now that I think about it, wouldn't circé also work as your partner instead of evie?"
5. "She's your highness's sister by blood, so wouldn't it be easier to invite her instead?"
1. "It's complicated..."
2. "If we were born into a normal family, circé and I might've been close enough to do something like this."
3. "But we were born into the royal house. Circé probably regards me more as a competitor than a brother."
4. "...ahem, I've said too much. Never mind all that."
5. "Also, as a token of gratitude, please accept this."
1. "Are these... Vouchers for vorländer's tailor shop?"
5. "I'd expect no less of a royal prince! You've got ultra-rare pay-to-win items like these!"
6. "Surely there's nothing more appropriate than an elegant set of apparel for the occasion if you're attending a ball."
1. "Though it might be a bit late to say this now..."
2. "Miss elsa, yvonne... Welcome to isidore astral academy."
3. "I hope you'll enjoy your time here."