1. "No problem! Leave it to us!"
2. "Disperse"
3. "Evie, what did you say to them just now?"
4. "Ah well... You'll find out soon enough."
5. "Huh?"
6. "Alright, cheer up!"
7. "Didn't you say you were going to show me around the festival?"
8. "I'm not too familiar with this place, so if you weren't here, I wouldn't even know what to do."
9. "......"
10. "Well, to be clear... Evie, you'll stick with me the entire time..."
11. "From now until nighttime?"
Wird geladen…Wird geladen…
1. "Yep, of course. I promised you."
1. "Whoa... There's so many people! I can't even see the float anymore!"
1. "Ah!"
2. "Careful."
1. "...ah."
2. "There's so many people. It's pretty crowded."
1. H-her body's pressed against mine...
1. Oh no!
2. "Are you okay, evie? I thought I saw something just now..."
3. "Woaah!"
4. "I-I'm sorry. Can we stay like this for a bit?"
5. "I feel like I'll calm down if I hug you..."
1. "Mm, alright..."
2. I wish time could freeze at this moment forever.
1. "Faye! We picked the flowers, so the next part is all you!"
2. What a pain... I just have to hand it to her, right?
3. "Yep, yep! When you hand the bouquet to elsa, you should also say this line."
4. "Hey."
5. The human tongue is so difficult to remember... What was it again...?
6. "This is from that girl. She wants to become your..."
7. Err, what was it again?
1. "......"
2. "....my what?"
3. "She said she'd like to be your mother."
4. T/N: In the original Chinese, Faye mixes up the intended word 新娘 (xinniang, "bride") and instead says the very similar sounding 亲娘 (qinniang, "birth mother").
5. "When did I ever say "Mother"?!"
6. "Oh, so these are from you, evie?"
7. "Ah... Yeah."
8. "I heard that these flowers shine really beautifully at night, so I wanted to give them to you..."
1. "You really are bold, evie. But you're not a local..."
2. "So you wouldn't know what giving a girl flowers during the festival of devotion represents."
3. "Anyway, thanks. I love them."
4. "...I'm happy that you do."
5. Of course I know what they symbolize.
6. Giving a girl flowers the night of the festival of devotion means that you want to be partners with her and live the rest of your life together...
7. But that might be too much to ask for, for me.
5. Translator's Notes
6. To directly support the author of PBMMV without having to jump through any in-app hoops, please donate at: https://ko-fi.com/chise621
7. To discuss PBMMV in its entirety, join the PBMMV Fans Discord here: https://discord.gg/SKM8GxsjwH
8. Read the web novel translation on Dynasty-Scans (same name as the manhua) or at tinyurl.com/PBMMV! Don't miss out on the original work.
14. This scanlation was only uploaded to Dynasty-Scans and MangaDex. If you're reading this elsewhere, it has been copied by an unscrupulous aggregator site without the scanlator's permission.