1. "Evieee~"
2. "Where's your uniform?!"
3. "Why are you wearing a maid outfit at school? There has to be some limit to your antics!"
4. "Well, I got my uniform dirty and it's in the wash now. So, I had no choice but to wear my work uniform to school today... Ehehe..."
5. "The new transfer student seems to be very good friends with miss former money-bags."
6. "I heard that they got locked in the storeroom together..."
7. "No way! Two girls together? What kind of relationship do they have...?"
Wird geladen…Wird geladen…
1. I knew it was going to end up like this.
2. I mean... Forget it, whatever. I already have enough problems as it is, what's one more?
3. "Hehehe... Look at this freak! This is hilarious! What kind of low-class outfit is she wearing?"
4. "Hah, well, trash are gonna be trash."
5. That girl... She's one of alta's followers, I think?
6. I saw elsa with them yesterday - she must have been placed in the same dorm room as them.
7. "Did you really just get your uniform dirty?"
8. "Yeah..."
9. Judging from her expression, I'm pretty sure she's getting bullied by her roommates.
1. But to be honest, she looks pretty cute in that outfit. This sort of puffy maid outfit actually really suits her...
2. Now that I think of it, there was a scene like this in the game. The heroine meets one of the love interests while working in a restaurant.
3. "Elsa Dorothy: Please enjoy, master!"
4. That's right, I remember seeing a cg of elsa in a maid outfit!
5. "Elsa Dorothy: W-wait, why are you here?"
6. Wait a minute... Isn't she wearing the exact same outfit?!
7. Does this mean... This will trigger one of the heroine's encounter events with a love interest?
8. "Even if that's the case, it would be better to wear something more normal to class, right?"
9. "But I don't have any other clothes left..."
10. "I spent all my savings on travel and school fees to get here, so I have no choice but to work to make ends meet."
11. "What should I do...?"
12. "Ah!!"
13. "I did this for you~"
14. Agh... So now I'm also responsible for her ending up in this situation? Seriously, what kind of bad karma did I do to deserve this?
1. "Ah, fine, this is just painful to watch."
2. "I live nearby, so why don't you come by after school and take some spare clothes?"
3. "Can I really? Really really?"
4. "Also, you can talk to me if you encounter any other problems in the future."
5. As the heroine, elsa should be living a happy life beloved by everyone.
6. The story's gone off the rails all because of me. I've got to do everything I can to make it up to her.
7. "Really? Thank you, master~ ♡"
8. "L-let go of me! Don't hug me like that! And don't call me "Master"!!!"
9. "I'm getting some sapphic vibes from those two..."
1. "I like you a whole lot, evie!!!"
2. "Yeah, yeah, I got it! Let- let me go!"
3. After school...
4. "Woohoo! The teacher agreed to let me sit with you in class! Isn't that awesome?"
5. Teachers always agree to anything these damn model students ask for... Now I'm screwed...
6. "I'm warning you - don't get ahead of your- self."
7. "Okay~ I'll listen to what- ever you say."
1. "Alright, be honest with me. What happened to your uniform this morning? You didn't just happen to get it dirty, right?"
2. "...I guess I really can't hide anything from you."
3. "When I woke up this morning, I found that someone had completely cut up my uniform."
4. "Those girls... They couldn't beat you at magic, so they resorted to these underhanded tactics. What vicious little cretins!"
5. Our school uniforms have to be custom-tailored, so even a single set is very expensive...
6. Given that the heroine grows up poor in this game, this must be a huge expense for her.
1. "And you... Why didn't you fight back like you did for me?"
2. "I'm okay. It really didn't bother me."
3. "The only kindness I need is from you, evie."
4. "W-what are you talking about? Hurry up, or I'm not taking you home."
5. Don't just say that like it's nothing... You idiot.
1. "You don't need to take off your shoes. Just come in. This rug was super cheap anyway."
2. "Thanks for having me..."
1. "Wow... This entire place smells like yvonne!"
2. "Whoa... This is paradise!"
3. "There are so many medical books here."
4. I remember hearing that yvonne's mother was often sick. Evie must be working hard to find something to help her mom.
5. Ah crap, I slept on the sofa last night and didn't have time to tidy up.
1. "I'm sorry, the sofa cover's all bunched up. Let me tidy things up for you."
2. "......"
3. "........"
4. "My house is decently big, so..."
5. "Why don't you just move in for a while until you find a new place?"
6. "?!"
7. "Don't get the wrong idea! I just don't want you to get bullied again!"
7. This scanlation was only uploaded to Dynasty-Scans and MangaDex. If you're reading this elsewhere, it has been copied by an unscrupulous aggregator site without the scanlator's permission.
1. Web Novel Context
2. Here are some details from the equivalent web novel chapter by Chise to help give some context for this chapter. These notes do not spoil future plot developments, but serve as more information to fill out the story.
3. • The name of the border town is "Jadeite Harbor" (Feicui Gang).
4. • Most of her father's savings were confiscated when their family got exiled. Yvonne notes that she barely had enough remaining money to pay for three years' worth of her own lodging and school fees.