1. I, Kohara Ayaka,
2. have someone I like.
3. "Aya-senpai."
4. My underclassmen, who always catches my gaze.
5. "Good job with the morning practice."
6. "I want to play with you in our afternoon session. Is that okay?"
Wird geladen…Wird geladen…
1. She's always so cheerful,
2. "Sure! Of course! Let's do it!"
3. "Well then, see you after school."
4. level-headed,
5. "Alright!"
6. "Thank you."
7. and cute.
8. Before I knew it,
9. these feelings had turned into love.
10. I decided I would confess to her
11. after the school festival...
1. ...And yet.
2. "And I haven't taken any action!!"
3. "It's been two weeks already"
4. "Plus since she's a fellow club member, it's gonna be hell if you screw it up~"
5. "Don't get me involved~"
6. "I was confessed to in my case, though..."
7. "Please instruct me, my senpai in love~"
8. "Don't complain to me. Just confess already."
9. "You're useless~"
10. "But I don't know how to confess."
1. "...."
2. "Not at all."
3. "You're the one miki-chan's closest with."
4. "Has micchan shared any romance stories with you at all?"
5. "Has she at least told you if she has someone she likes?"
6. "Give me some hope..."
7. "You ask that girl?"
8. "Ah, in that case, how about"
9. "I see... That's right."
10. "Ayaka-chan, was it? Thank you for always looking after my little sis~"
11. "Hey~ I'm mizuguchi miki's big sister~"
1. "It's fine. Not every day I get to give love advice regarding my little sis."
2. "Th- thank you for giving me some of your precious time."
3. "So... Um..."
4. "Who are these people...?"
8. "I told them about today and they insisted on coming for various reasons."
9. "I can send them away if you'd prefer."
10. "No, I'm grateful in fact."
1. "I see."
2. "So you're in love with miki-chan, senpai!"
3. "I thought you seemed close when you were touring the culture festival together."
4. "Have you heard anything from mi-chan"
5. "About whether she has someone she likes right now?"
6. "Erm."
7. "I guess I'll cut right to the chase."
8. I really had to put on a brave front to ask her back then.
9. "It made me really happy..."
10. "You're so cute, ayaka-senpai~"
1. "I've never really talked about love with miki."
2. "I don't... Think so."
3. "Hmm."
4. "Is that so..."
5. "We did a little before,"
6. "But that was just me doing the talking."
7. "I've been asking her for advice a lot too."
8. "Now that I think about it,"
9. "What about you, himari-chan?"
10. "But I'm sure she doesn't have a lover!"
11. "That's the feeling I get from always talking to her."
1. "B-"
2. "But"
3. "Wah~"
4. "How assertive."
5. "If she doesn't have a lover, then just go on the attack."
6. "Won't it be harsh if she does have someone she likes?"
7. "Dweh?"
8. She's way too confident!!
9. "Then you just have to make her fall in love with you."
10. "That's true."
11. "But well, in reality, it's not often that the feeling will be mutual from the very start."
12. "There's a certain senpai who worked hard to make it mutual, isn't there?"
1. "Asanagi yori?"
2. "Right,"
3. "Shut up."
4. "I suppose..."
5. "I-..."
6. "Hehe~"
7. "Is that so!?"
8. And then succeeded on the third try, I think.
9. Different feelings
10. Misunderstanding
11. I failed...? About two times
1. "That's..."
2. "Amazing."
3. "It's fine..."
4. "I'm sorry too."
5. "I'm sorry for all the trouble back then..."
6. "Wasn't it hard whenever you failed?"
7. "Which probably made me work harder to make her fall in love with me."
8. "But kino-san accepted me"
9. "It was depressing, of course,"
10. "Hmm..."
1. I would've regretted it for the rest of my life.
2. If I had done nothing and kino-san got herself a different lover,
3. We wouldn't be dating now.
4. If I had held back my feelings back then,
5. "That's why I'm glad"
6. "That I confessed back then."
1. "Sorry I couldn't give any great advice..."
2. "Don't be."
3. "You go, girl~"
4. "Yori-senpai..."
5. What am I saying!?
6. "I'll surely regret it forever."
7. "If I end up not saying anything,"
8. "I feel the same."
9. "Or to regret not doing anything..."
10. "To regret failing"
1. "If I'm going to regret it either way,"
2. "Then I want to at least try."
1. "I-"
2. "I'm going to confess!!"
3. "So?"
4. "So?"
5. "So~?"
6. "So..."
7. The springtime of youth.
8. "Well said."
9. "Himari-chan... Onee-san...!"
10. "I'll cheer you on too!!"
11. "You've made your feelings for miki loud and clear. The rest is up to you, but do your best."
1. "Um..."
2. "I have a rather pathetic request."
3. Mizuguchi-senpai.
4. Calling me onee-san is
5. Good.
6. Probably
7. Too soon.
8. "We'll comfort you if it doesn't go well."
9. "Of course we will~"
10. "Geez~"
11. "Ma-chan~"
12. "Could you watch over me when I confess?"
13. "I know it's imprudent of me, but...!"
14. "I'll do my best!!"
15. "Thank you."
1. "Mi-chan!"
2. "It's fine."
3. "I just got here myself."
4. "Sorry to keep you waiting."
5. "You said you want to talk before club today..."
6. "So, what's up?"
1. "Y'see..."
2. "Yeah."
3. "Do your best~ aya-chan~"
4. I felt happy
5. How should I put it.
6. This spring,
7. When you enrolled,
8. Getting to see you
9. I really started to enjoy the club.
10. You became the accompaniment to my part.
11. Everyday, mi-chan...
1. That's when I realised
2. Just speaking with you during morning practice makes me happy all day,
3. That I want to see your smile more closely.
4. So on the rare occassions we get to walk home together, my heart skips a beat.
5. "I want..."
6. "So..."
7. "I'll definitely"
8. "Treat you right."
9. "To be with you always, mi-chan."
1. "Please"
2. "Go out with me!"
1. "Aya... Senpai."
2. "I love you,"
3. "Mi-chan."
1. "So I'm just... A little bit surprised,"
2. "I didn't expect this at all,"
3. "Um."
4. "...but how should I put it."
5. "I'm really... Happy."
1. "Heck yeah!!"
2. "Couple confirmed~!?"
3. "She just said she was happy, right!?"
4. "Miki! Aya-chan!"
5. I...
6. But right now...
7. "Heh?"
8. "Congrats!!"
1. "What... Are you guys doing here?"
2. "Wha-..."
3. "Aya-chan came to us for some romance advice!"
4. "Y'see..."
5. "That's right..."
6. "So she came to me."
7. "It seems there wasn't anyone else she could ask about you,"
8. "Romance... Advice...?"
1. "I've always wondered what this aya-chan girl was like after hearing about her from you, miki,"
2. "But she's a really good kid now that I've met her."
3. "I want to support her too."
4. "Yeah."
5. "Right, himari-chan!?"
6. "It makes me feel happy too."
1. "Mi-chan...?"
2. "What's wrong?"
3. "Looks like the onee-san ban has been lifted, mizuguchi aki."
4. "Owah. Is that so!?"
5. "Eh?"
6. "-orst."
1. "You're the worst!"
2. "Idiot!!"
1. "Mi-"
2. "Mi-chan..."
1. "Mi-"
2. "Miki~"
3. "The bath is free~"
4. Me and shiho...
5. "Miki."
6. "The thing is"
7. "I want to support her too."
1. "You don't even care about how I feel."
2. "Nee-chan..."
3. "You idiot..."