4. Saeko and Miwa open up to each other and say "I like girls!" on the night of their band club's welcome party for new students, then ride that wave right into dating. It's a total romance, interwoven with the tales of the lives of their light music club friends!
7. She's really popular, but she's never fallen in love with someone who likes her back. Saeko is her first girlfriend.
9. She has an assertive presence in the club and a bad habit of getting jealous over Miwa.
2. Fell in love with Miwa at first sight, and immediately confessed. He's got no chill when it comes to girls.
4. A refreshing and lovable character with an outsized body. Came from an all-boys' high school.
6. A pessimist to the bone. He's cheerful, though, and good at singing.
8. Just a little bit annoying. He's interested in Miwa.
10. The one with the most common sense. She has anxieties about her lack of romantic experience.
12. The crazy girl of the club. She's uninhibited when it comes to sex and is occasionally an airhead.
13. The lovely upperclassmen
2. "Then, if we get tired, we can just get a hotel room somewhere."
3. "Ah, only if that kind of thing is okay with you..."
4. "Is it a problem?"
5. "...ah."
6. "Uhh..."
1. "I-it's a really early morning shift..."
2. "So...it's really rough if I don't go to sleep super early the night before."
3. "Sorry..."
4. "..."
5. "Sorry, um..."
6. "I have work early tomorrow."
7. That was a pretty painful lie, even for me...!!
8. "Oh..."
9. What was I thinking? I have to get up early?!
1. "Wow, your job must be tough."
2. "You don't have to apologize."
3. "I should be the one saying sorry for asking you to go on such short notice."
4. "You coming to the after-party? Seriously, come!"
5. "Oh, no. It's a bakery in my hometown."
6. "What is it? Convenience store?"
7. "Seri-ously? Um..."
8. "Where are we going? Karaoke? I have a coupon."
9. "Okay, I'll go."
10. "Hey, hey shiho!"
11. ...after all.
12. ...I have saeko...
13. But of course I did. I mean ...
14. ...I've turned down an invite from shiho.
15. That's the first time...
16. "Oh, inuzuka!"
1. "Let's swap info!"
2. "Oh, no! It's fine, it's just fine!"
3. "Huh? No go?"
4. "I dropped my old phone in some water and lost all my data."
5. "Can I get your contact info?"
6. "Th..."
7. "Uh..."
8. This is all right, isn't it?
9. It'd be weirder if I said no.
10. It's fine as long as I don't get in touch.
11. I mean, after this...
12. ...we probably won't see each other...
13. "Oh, there you are."
14. "I'll send you some random emoji."
3. "...our first and last message, probably..."
6. "It happens sometimes, right?"
7. "People trade numbers to be polite and then never get in touch..."
8. "No, that was just..."
9. "...that's not it, look..."
10. "What?!"
11. "Don't say something depressing like that!"
12. "This isn't just politeness, though."
13. "I would never do something so careless with you, inuzuka."
1. "Sorry for dropping this on you so abruptly."
2. "But... Since I've been ignoring you for so long, I guess you don't believe me, huh?"
3. "See you!"
4. "Get in touch anytime, if you feel like it!"
5. "Hey! Hello? Miwa?"
6. "Um, I just finished up at work, so..."
1. "Don't worry."
2. "My case broke..."
3. "Umm... I left after the first part, so..."
4. "How was your reunion?!"
5. "..."
6. "Not really... It was normal, I guess."
7. "Was it that boring...?"
8. "It's really loud... Where are you?"
9. "At the train station..."
10. "No, I saw her."
11. "It was normal..."
12. "So you didn't get to see your high school crush, then?"
1. "Actually, I'm heading to your place..."
2. "W-really?!"
3. "Why?!"
4. "What do you mean, "Why"?"
5. "I want to see you."
6. "Actually..."
7. "I feel like I need to see you..."
8. "Can you meet me now...?"
9. "Thanks for working hard!"
10. "Ugh, it was the worst. The meeting went long."
11. "Just a soda..."
12. "Have you ordered?"
13. "Hey, sorry for the wait."
1. "What's with your hair? It's cute."
2. "Oh, this?"
3. "This new girl at work did it for me."
5. Huh? That's weird...
6. "It was crazy, she was done in a second."
7. "Like, the time it takes to make two cup noodles."
8. "Ha ha! Is that a unit of measurement now?"
10. ...my usual facial expressions.
11. I've forgotten...
12. "..."
13. "Something wrong, saeko?"
14. "No, not really..."
15. "Come on! If you have a problem, just say something."
1. "Uh, well..."
2. "Clearly something happened at your reunion..."
3. "Why'd you invite me out so suddenly?"
4. "You've never done that before."
6. "Your order?"
7. "Uh, I want a soda and some fries, please."
8. "I just..."
9. "...wanted to see you. To calm myself, maybe."
1. "Should I... Take that as a compliment?"
2. "Look, saeko, you always..."
3. "...say something dumb and silly to make me laugh."
4. "It was suffocat- ing..."
5. "...I had to say I didn't have a partner and pretend that I was interested in men..."
6. "In front of my friends today..."
7. "I wanted to laugh and relax a little bit."
8. "I bet if I were..."
9. "I wish I were like you..."
10. "...able to strategize and come up with lies easily."
2. "Stop defaming me!!"
3. "Owie?!"
4. "No, that's not what I mean! It's more like you're good at getting along in the world..."
5. "Do I really lie that much?!"
6. "All right, forgiven!"
7. "I'll treat you for everything today!"
8. "Aw jeez, I'll never ever forgive you!"
9. "Hmph"
10. "I'm sorry, saeko..."
11. "Time to go get some soda!"
1. I wonder if she...
2. ...accepted that explanation.
3. ...I might never have come back.
4. If I'd gone along with shiho like she'd asked...
5. But it wasn't the truth either.
6. It wasn't exactly a lie, anyway.
7. I don't want to betray her trust.
8. She's probably tired from work, and she still came to spend time with me.
9. Saeko trusted me and saw me off to my reunion.
10. ...
11. Everything that happened today...
12. That's why I have to forget all of it...
1. "We didn't go to the ocean this summer!!"
2. "So hey, I was just thinking..."
3. "Buh?"
4. "You were thinking about her just now, weren't you?"
5. "Ha ha ha, I'm just joking!"
6. "Ahhh...! Women's bodies are so inconvenient!"
7. "Yeah, I was on my period when the group trip happened..."
8. "Isn't it fun just to look at the ocean?"
9. "So why don't we go to the ocean for our next date?"
10. "Why would that be fun?!"
11. "Whaa? What are we going to do at the ocean if we can't swim?"
1. "I paid the check!"
2. "Oh, it's so chilly..."
3. "Honestly, I doubted you a little bit."
4. "Hm? What for?"
5. "...apologize to you, miwa."
6. "So, I gotta..."
7. "It's already autumn."
8. "Saeko? Something wrong?"
9. You tend to get caught up in the mood...
10. ...so I thought maybe...
11. ...after you met up with this girl, you might get carried away with your feelings...
1. "I was all worried over nothing!"
2. "I'm super sorry!"
3. I feel bad for thinking that.
4. ...and, like, end up going off to some hotel or something.
5. But I'm the one...
6. ...who should be apologizing...
7. "W-what...?"
8. "So anyway..."
9. "Mmm!"
10. "What d'you mean?"
11. "Mmm?"
12. "I'm waiting for a kiss, just like normal!"
1. "Miwa..."
2. "...you wanted to see me so bad that you came all this way, didn't you?"
3. "You can kiss me if you want."
4. "Oh, damn."
5. "Someone's coming."
1. "I'll walk you to the station."
2. "It's all right, then. Let's go home!"
1. It'd be such a relief if the earth was destroyed right now.
2. I'm so embarrassed. I hate myself.
1. "Ahhh... Summer vacation is already over..."
2. "I guess he was really counting on summer love..."
3. "What's wrong with lucha?"
4. "My summer..."
5. "Miwa, that man's scary..."
6. "Shut up! Girlfriend-haver!"
7. "You couldn't understand my feelings if you tried!!"
8. "Aw, you'll find one soon enough! Cheer up!"
9. "I want a girl-friend..."
1. "Wait up, mikkun isn't here yet."
2. "Sorry I'm late!"
3. "Shouldn't we decide which song to play for the school festival soon?"
4. "Yeah, you're right. The deadline's next month."
5. I'll curse all of those normal people, curse them...
6. "Oh my my my!"
7. "Sorry, everyone... He slept in, and it's all my fault..."
8. "Hey, can I watch you guys practice?"
9. "Arisa, will you please go home?"
10. "If you want to hear me play, I'll play for you as much as you want, later..."