1. Chapter 51: A New Lifestyle
2. "How was your first date?"
3. "Did you already kiss?"
4. "C'mon, tell me!"
5. "Um, really?"
7. "You're too excited..."
10. "But you never tell me anything, saeko..."
11. "I told you, there's not anything to tell!"
12. "Oh, band club."
13. "We only just started dating, y'know..."
14. "...there's no way we'd kiss already."
Wird geladen…Wird geladen…
1. "Band club! Come see our concert!!"
2. "Oh, not like when we kissed the minute we met, then..."
6. "C'mon, miwa, you gotta try too."
7. "I know..."
8. "Ohh"
9. "Ooh, band club."
10. "Maybe we should go check it out?"
11. "Oh... I'd love an older girlfriend..."
12. "In the incoming freshman class?"
13. "You might meet somebody new, you know!"
14. "I'm not really interested in younger girls..."
Wird geladen…Wird geladen…
1. "Band club!"
2. Carried away
3. "I'd love to date a professional..."
4. "And a beautician, too..."
5. "So fashionable..."
6. "And I dunno if it's fashionable... I can't stand how tired she looks every day."
7. "She's not actually a beautician..."
8. "She's still a student."
9. "...you're interested in?"
10. "...you know, the new one you said..."
11. "Oh, hey, what happened to that person..."
1. "But that's a dude!!"
2. "Whisper whisper"
3. "...she was interested in...?"
4. "W-wait, that's who miwa said..."
5. "Don't give me a weird nickname!"
6. "Oh, it's the cute waitress in love!"
7. "Would you like to order?"
9. "Wait, wait, maybe he just looks like a dude but he's really a wo-"
1. "What is it about that guy you're so into?"
2. "So, mi-waaaaa!"
3. "Okay, we can whisper, then!"
4. "And stop saying weird things so loudly."
5. "I just told them what you told me!"
6. "Saeko..."
7. "Are you telling them weird stories?"
8. "Aw, don't be shy, c'mon!"
9. "I'm rooting for you!"
10. "I'm telling you, that's not what I mean!!"
1. "Don't make the other customers wait."
2. "If you've taken their order, we have bills to place."
3. "Yes, sir, so sorry..."
4. "Miss inu-zuka."
5. "Yes?!"
6. "Your voice is a little higher than usual, too!"
7. "Her face is red!"
8. "Ugh!"
9. "All I can hear is you ordering..."
10. "...the most expensive cake set."
11. "Thank you very much!"
1. "Ah..."
2. It's seriously not anything like that...
3. Not yet, anyway.
4. "If somebody turned me down like that..."
5. "Whoa, that's harsh..."
6. "..."
7. "...I'd probably get just as sick as you did."
1. "Maybe I could if they were as strong as you, saeko."
2. "I don't feel confident about falling in love again, to be honest."
3. "I just can't do it."
4. "Fighting against the norm and so on..."
5. "Like you can protect yourself and your partner."
6. "I mean, I feel like you could convince people."
7. "Seriously?"
8. "Ha ha... Well..."
9. "I mean, it's not like..."
10. "...it doesn't hurt."
1. "Or I guess you could date a man."
2. "...get a girlfriend who's really strong mentally, or whatever."
3. "I guess you just have to..."
4. "Uh..."
5. "Well, if you date a woman..."
6. "...you're always going to have those issues, no matter what."
7. "W-"
8. "Huh...?"
9. "We could tell everybody about it."
10. "When I had a boyfriend, things were pretty easy."
11. "And our social status or whatever felt totally secure."
1. "Well, fall in love is a bit strong."
2. "Hmm..."
3. "I mean, but you can fall in love with men, saeko."
4. "But if I can love them as a person, then I can totally date guys."
5. "Oh, like..."
6. "You know, do it that way."
7. "So what about you, miwa?"
8. "You're only into women?"
9. "I'm gonna get mad!"
10. "...how you felt about me, maybe?"
11. "Heh"
12. "I don't hate them."
13. "You hate men?"
1. "I don't know how to put it, but..."
2. "...I guess there are actors..."
3. "...and certain types of guys who are attractive..."
4. "...who here is your type?"
5. "Huh?!"
6. "...more or less."
7. "Oh yeah? Well, then..."
8. "I like guys like him!"
9. "Aw, c'mon! I'm hella interested now!"
10. "Just give it a try!"
11. "Why would you-"
1. "All right, your turn miss inuzuka!"
2. "Ohhh? I can kinda see it."
3. "Sorta..."
4. "Um..."
5. "You know maybe I really just don't like dudes..."
6. "What about him?"
7. "An older guy, right?"
8. "Uhh..."
9. "Hmm..."
10. "..."
11. "Is something wrong, ma'am?"
12. "Would you like to order something else?"
1. "Are you accepting applications for part-time positions?"
2. "...!!"
3. "Well, um..."
4. "Ah... Uh..."
5. "Give us a friends discount!"
6. "Hey, miwaaaa?"
7. "But we've just got a coupon right now, though..."
9. "You can, though."
10. "Cheapo."
11. "I can't!"
1. "Feel free to bring more of your friends."
2. "Oh, you belong to Miwa..."
3. "I love you, boss man!"
4. "Damn, your boss is a god!"
5. "Thank youuu"
6. "Y-yes sir."
7. "You can give coupons away to whoever you want."
8. "Woo!"
10. "..."
11. But when I think about the kind of guy I could like...
12. It's not that I like him or any- thing ...
13. ...I just think it'd be a guy like him.
1. ...but loving a woman is probably much, much more difficult.
2. I think that falling in love with men has its own issues...
3. ...if that's something a person can even do...
4. If I expand the group of people I can fall in love with...
5. ...maybe I can find an easier love.
6. "Uh..."
7. "So we're collecting the fees for our new-member drinking party!"
11. "Two hundred yen from the new first-years and..."
1. "Seems like a lot of first-years, don't you think?"
2. "Nothing to report!"
3. "They're not! How about you?"
4. "So? How're things going with the boss?"
5. "Oh? I thought you weren't interested in younger people?"
6. "That's good! We want a lot of people."
7. "I wonder if I'll be able to remember their names..."
8. "Oh, I'm sorry!"
9. "Are you all right? You're not hurt, are you?"
10. "Hey, stop bullying me!"
1. "Uh... No..."
2. "I'm fine..."
3. "Miwa, we gotta go pay too, y'know."
4. "Miwa?"
5. "..."
1. She really looks like shiho, doesn't she?!
2. W-wait a second...
3. "Uh, hey..."
4. "Don't ignore me!"