1. "......"
5. "Yu : Add me"
6. "Reply"
11. "Yu : Add me"
12. "Yu : I have something serious to do"
13. "Reply"
16. "Yu : Add me"
17. "Yu : I have something serious to do"
18. "Yu : Hurry up"
19. "Reply"
Wird geladen…Wird geladen…
1. "Hiccup..."
2. Even if there is something serious...
1. "I no longer want to be involved in those troubles..."
2. "Now that I have made up my mind,"
1. I need to be firm and reject her properly —
2. "?!"
1. "Accept it quickly, Otherwise, I'll go catch you"
2. "......"
1. "... This woman!"
2. "Turns out, this is how you would find me all the time!"
2. It's you who chased me away, and it's you who refuses to let me go!
3. Let's hear what you mean by "business!"
1. "Hello,"
2. "I don't really wanna talk right now. I want you to keep your story short —"
3. "Your body ..."
4. "?"
1. "How's your recovery going?"
1. "... Is this the "business" you desperately wanted to ask me?"
2. "After you ask me these questions, what will you do?"
1. "Do you still plan on using me like before?"
2. "......"
3. "You..."
1. "Do you resent me?"
2. "......"
3. "... What do you think?"
1. "I have expressed my resentment from the beginning,"
2. "I don't like the endless troubles you bring, kid."
3. "Since I can't escape your despicable pursuit, I have no choice but to play revenge with you."
1. "As a matter of fact, I want to thank Opal for helping me cut off my shackles —"
2. "You don't know how comfortable I've been this past half month without you —"
3. "Having sex upstairs in the dorms, hunting for women in the red light district,"
1. "The scars on my body actually increased my charms."
2. "Even the number of people who take the initiative to chat with me has increased ~"
3. "... Yeah?"
2. "But your voice sounds weak,"
3. "It doesn't sound like things are going smoothly —"
2. Hei Yao,
2. "What are you worrying about?"
2. "......"
1. ...I...
2. ... Don't know what to do with this freedom ...
3. "!"
4. I thought I could return to my old life ...
1. But everything has changed...
2. The more I learn of the Hei Yao of the past, the more I unconsciously connect with her. In comparison...
1. I am not her, but everyone regards me as her;
2. I can neither be her nor be completely with her. I've been split in two . . .
3. ". . . Every time you think of your childhood,"
2. "Is this the same pain you feel as well?"
2. "I never thought I would hear such words come from your mouth in my lifetime."
1. "— If you'd ask me before, I would've answered you similarly."
2. "But don't worry,"
3. "Now I don't think of you like so anymore —"
1. "You are you,"
2. "You're a completely different and independent person from her."
1. "......"
2. Completely
3. Different
1. "I was already feeling uncomfortable. You don't need to stress it once again. Whoo-hoo...!!"
2. "Ah? Ah? I'm not scolding you??"
3. "I, I know it all..."
1. "In the past, Hei Yao was so powerful."
2. "But I,"
3. "I'm just a burden that's holding you back..."
4. "Actually,"
5. "It's not like I haven't thought about helping you —"
1. "But I really don't know how I can help you,"
2. "So please don't come looking for me again whoo hoo oo..."
3. "......"
1. "What are you talking about? This is so stupid . . ."
2. "In that case,"
3. "Let me tell you a little secret that no one knows —"
2. "— Actually, I was just pretending to be controlled by Tanzanite*."
3. *The other translator called him "Tan Zang" but I think this name better reflects his Chinese name.
4. "?!"
1. You can hate me all you want,
2. Because I never believed that you really changed your ways,
3. I wanted to force you to show your cruel side so I could confirm my own prejudices against you.
1. But you never chose to hurt me,
2. This makes me —
3. Makes me feel very complicated . . .
1. No matter how hard you were beaten and insulted, you always stuck to your principles.
2. Therefore,
3. I want to try and believe you've truly changed —
1. "... Sorry,"
2. "This hatred I hold,"
3. "It shouldn't be your responsibility."
3. Ship name revealed
1. "Dear readers, after weeks of brainstorming, our ship name has finally been decided!"
2. "We are not a ship!"
3. "Do you like our ship name?"
4. "Let's take a look at the candidate list first ~"
2. Sweet Medicine
4. YaoYu
5. Yaochi Yuye
7. Hei Baihe
1. "Wow! Everyone is so creative, which name will be chosen?"
3. Translation Note
4. Hei Baihe translates to Black Lily in English. The "Hei" part is taken from Hei Yao's own name. The "Baihe" part is the word lily in Chinese. I assume they used lily since that word is used to refer to GL or yuri comics.
1. "Congratulations to the reader "Cake Junjunjun," the ship name you chose is approved ~"
1. "Ok ok,"
2. "You two will be sent to the bridal chamber now ~"
4. Translator's Note
5. Hi this is fried eggs. Hope you enjoyed the chapter. Sorry for any cropping issues. Follow me on X / twitter, I always follow back! @friedeggys That's all. Until next time.
6. Also, a little bonus drawing below. This was drawn for Halloween 2023. You can find more bonus content by directly supporting the author on Bilibili.
2. support the author on . . .
5. scanlations may be illegal, but at least we can be criminals with integrity