In einer stillen Sommernacht umrunden zwei große Frauen in blassen Kleidern denselben Spielplatz in den Vorstädten, jede überzeugt, dass die Jagd ihr allein gehört. Die Höflichkeiten zerfallen schnell, und das Gras hinter den Schaukeln wird zum einzigen Zeugen dessen, was zwei Hachishaku-samas tun, wenn sie sich zum ersten Mal treffen.