Capítulo 4
Cargando…Cargando…
1. "Lapis-oneesama..."
2. "Aurora?"
3. "What are you doing in a place like this?"
4. "So they wouldn't be a present at all..."
5. "But all the flowers in this garden belong to your family..."
6. "I wanted to give you a flower..."
7. "Of course. After all..."
8. "...really?"
9. "Thank you. I'm delighted."
10. "This is the only flower in this entire garden that you picked for me."
Cargando…Cargando…
1. A vibrant yet warm
2. memory of the past.
Cargando…Cargando…
1. "So this is the royal capital's harvest festival!"
1. The scenes only took twenty minutes to read in the game, but half a month in real life!
2. "????
You surprised me...
Are you okay?"
3. This is probably a huge opportunity to change the story!
4. You reunite with the prince, the prologue ends,
5. and then it's on to Chapter One Part One...
6. Here comes the end of the prologue...!
7. Originally, the harvest festival was an event hosted by the feudal lord to show gratitude to the citizens.
8. "Oh my."
9. "It really makes me feel like a princess!"
10. "Riding to the festival in a noble carriage like this..."
11. And the people use their strength to support the country by producing food and goods.
12. The nobility manages the systems that ensure everyone's livelihood,
13. The royal family uses a barrier to distribute the water,
1. "You two should enjoy yourselves."
2. "So today is a day to reaffirm the bonds between the nobility and the commonfolk."
3. "Okay!"
4. Stray dogs
5. Convenient pawns
6. Training
7. That was a nice speech, but I can't help but hear her inner emotions...
8. "Natalie-san! Let's go buy some of those!"
9. "Ooh!"
1. "Weapons!"
2. "I'll pick one for you!"
3. "For self-defense!"
4. "You're so cute, it's better to be carrying just in case!"
5. "But why!?"
6. "Don't carry a weapon along just for security like that..."
7. "Natori."
8. "Then, I'll stay too-"
9. "Eh?"
10. "...if I go with you, we'd stand out, so you two should go and take your time looking around."
11. "Have fun."
12. "This is a day to celebrate workers like you."
13. "...understood."
1. "Hooray!!"
2. "Let's get going, natalie-san!"
3. "Wa!"
4. "So?"
5. "I assume you have a harvest for me too?"
1. "I haven't figured out when they plan to make their move yet, but..."
2. "They've already integrated multiple of their number into the academy's student base and the royal palace's security."
3. "I checked up on the leaders of the anti-noble faction."
4. "So they've already won over some of the lesser nobles who want a coup d'état..."
5. "However, their management is basically a gathering of bandits. There's no structure at all."
6. "Even if you catch one, more will just keep popping up. What a pain."
7. "One of these "Festivals to forge new bonds.""
8. "...well, shall I host one of my own?"
1. "A "War.""
2. "How about scattering the limbs of those we catch around the city?"
3. "If we give them an "Enemy" to rise up against, they'll all come climbing out of the gutters."
4. "Then we can catch all those stupid dogs at once."
5. "If we do that, we'll only have to discipline them a single time."
1. "What a wonderful idea. Don't you agree?"
2. "Don't drag me into all this."
3. "...I'm only working with you because you pay me."
4. "Ah. I'm sorr..."
1. "Oh yeah! That's right!"
2. "Did you forget something?"
3. "Oh, natori. That was fast."
4. ...where did he come from?
5. "This!"
7. "Alright, just come inside..."
8. "It's really delicious, so I wanted you to eat some too!"
9. Again with her and the food...
1. "So it's known as the fruit of knowledge, apparently!"
2. "They use the sap of this fruit to make paper,"
3. "It's still cold, so it should be extra tasty!"
4. I always kind of felt that the paper in this world felt a bit different to write on, but the truth is something else!
5. "Heh."
6. "Oh, and this knife is something diana-chan picked out... "
1. "Thank you."
2. "I'm delighted."
3. "I'm sorry. I got carried away..."
4. "...well, you probably knew all that and have tried this before..."
5. "Huh?"
6. "...really?"
7. "Of course."
8. "After all, this is the only fruit in the entire country that you picked for me."
1. "What's with your face..."
2. "....."
3. "Well..."
4. "Oh, uh,"
5. This is the satisfaction of a job worth doing...
6. "Really... Makes me happy."
7. "...lapis-sama, you're so well put together it's hard to believe you're still a teenager."
8. "Being able to work for such an ideal employer..."
1. Yet every time...
2. Natori finds herself at a loss for words often.
3. As if she's picking a single flower from an entire garden...
4. "I... I'm still only 25, okay!?"
5. "Are you sure it's not just that you're too childish for your age?"
6. "...you really do resemble her."
7. She manages to find the words I want to hear the most.
1. A girl with the power of foresight.
2. ... In the past, in the tenebrae family...
3. There was a girl just like you.
4. Unlike you, her power only let her see a few minutes into the future,
5. But she was always using her abilities for the sake of others.
1. "...I order you."
2. "Then you must use your power for your own sake."
3. "If, at any point,"
4. "I become someone you see as an "Enemy","
5. Do not save me.
6. ...please, no matter what,
7. "...I..."
8. "I'm not the person you think I am, lapis-sama."
1. "From the very beginning,"
2. "This whole time,"
3. "I'm very selfish and dishonest."
4. "I've been using this foresight for my own sake."
5. "After all, I need you in my future, lapis-sama."
1. "So, while I can't exactly say "I'll be your ally no matter what...""
2. "I will never become your enemy, lapis-sama."
3. "I swear."
1. "...um,"
2. "Lapis-sama..."
3. "Yes! On my way!"
4. "Natalie-san!"
5. "The king's parade is coming!"
6. "Go have fun."
7. "You two..."
8. "Are you okay, milady?"
9. "Alright..."
1. "...yes."
1. "Don't drag me into all this."
2. "I am..."
3. "...I know."
4. Lapis tenebrae, after all.
1. Even so...
2. I was going to refuse lapis-sama's order, but...
3. Now I've done it!!
4. ""I need you (my employer) in my future, Lapis-sama.""
5. Did I have to go and say something so egotistical right to her face...
1. "Huh?"
2. "Natalie-san, this way!"
3. "I was told of a secret place to watch from!"
4. "Dismissal?"
5. "Apparently, you can see the entire parade from here on the church's belltower."
6. "How pretty..."
7. "...you're right. You can see the whole area with one sweep of the eye."
1. "Heehee."
2. "I really do love it."
3. "I'm glad you're smiling."
4. "It's all fluffy and light, so I love it!"
5. "Your smile!"
6. "No!"
7. "I didn't mean it in a weird way!"
8. When did this become a self-insert game...?
9. "Huh?"
10. "I'm not quite sure what you mean, but thank you."
11. "Haha."
12. "...I have a new dream for the future."
1. "I want to be "Someone that can protect the people important to them.""
2. "I don't want to be "Someone that can beat up the bad guys.""
3. "...can I protect you too, natalie-san?"
1. -but, if I don't manage to change the story,
2. Then my job, the place I belong,
3. "As long as we stay here, we can pass the entire day without meeting the prince."
4. "...you really are such a good girl, diana-chan."
5. I'm mad at myself for selfishly thinking like that in relief.
6. How dazzling...
7. Will all be lost.
8. Along with lapis-sama, who is so scared yet so strong,
9. "Natalie-san!"
10. I can't let that-
1. "You surprised me."
2. "Diana-chan's magic!"
3. "...or not?"
1. Huh...?
2. This situation...
3. "Thank you very..."
4. "Are you okay?"
5. This is the scene where the player, as diana, meets the prince!
6. ...then, that means this person is-
7. The first prince, and lapis-sama's fiancé.
8. The number one person I didn't want to meet today...
1. The person...
2. Gran magnaresk
3. Who kills lapis-sama!
