10. This media is the property of its publishers. These translations are fanmade and meant to be a preview of material unavailable for western countries. Do not try to profit from this material. If you liked the work you viewed here, consider buying the Japanese version, or the local translation, where available.
Cargando…Cargando…
1. The third volume of the series will be out on september 30th!
6. "What kind of play should I make?"
7. Thanks to everybody, volumes 1 & 2 are getting a reprint! Now on sale!
Cargando…Cargando…
1. "Then..."
2. "I-I'd like to ask you some- thing..."
3. A couple of days after the last fight.
4. "Why do you..."
5. "Why do you want to become our ally?"
6. "..."
7. "And on top of that you guys really took the time to listen to matama's song!"
8. "I'll let you be part of my fan club!"
9. "You see,"
10. "I don't really want to..."
11. "Truth is I never really liked that lord person very much!"
1. "And you only have 2, right baiser?"
2. "Nero alice has 3 stars, but she's unstable."
3. "Leopard has none."
4. "Huh?"
5. "Plus, if you're thinking about fighting her again,"
6. "You guys alone won't be enough!"
7. "That's why we said we're willing to lend you a hand!"
8. "Hey, what are you getting me into?!"
9. "Sister gigant has 3 stars, and her powers are gigantic, literally."
10. "And lord enorme has 4 stars!"
11. "Honestly, they're in a league of their own."
12. "Ma-tama-san, nemo-san..."
13. "You took part in the magical girls hunt, right?"
14. "I... I see..."
15. "I'd like to ask just another thing, but..."
1. "Hell yeah!"
2. "We both beat the shit out of a bunch of them!"
3. "Geez, they were ridiculously weak. Just a bunch of small fries."
4. "So that's how it is..."
5. "I see..."
6. "Look who's talking! How would you have delivered them the fatal blow if it wasn't for me?!"
7. "Ha!"
8. "If I hadn't been there, none of your attacks would have hit them tho."
9. "Trans-magia!"
10. "?"
11. "Would you transform for me, please?"
12. "You two..."
13. "Sure, I guess."
1. "?!"
2. "Gh!"
3. "Wh- what the hell?!"
4. "Shit! Not this again!"
5. "I can't see a thing!"
2. "Huh?"
1. "To the room you can't leave until magia baiser is satisfied."
2. "Welcome, you two."
3. "That's not the problem here!"
4. "Oh, don't worry, alice-chan and leo-chan are both playing somewhere else."
5. "What did you make alice create this time?!"
6. "Room... Huh... What?"
7. "Now then... Please satisfy me. ♡"
8. "...!"
9. "I control the lights, so you have no power here."
10. "I worked hard all night and made this out of soundproof material."
11. "Then I used both my and alice's powers on it."
12. "Are you stupid?!"
1. "I really don't get it..."
2. "Haa~"
3. "Oi, alice! Don't give me that look!"
4. "It should come pre-as-sembled from the box!"
5. "What even is a plastic model?! Why is it all scraps and pieces?!"
6. "No."
7. "Just wanna talk."
8. "'sup? Something happened?"
9. "...vena-chan."
10. "Help me build it too, alice!"
11. "Actually, why are you even sitting there just looking?!"
12. "Kiwi."
1. "..."
2. "I'd like to know your thoughts on it."
3. "About the fight with sister gigant,"
4. "And the fight with loco and leber."
5. "If that sort of thing keeps happening, we're gonna have a problem."
6. "Especially, about how your lack of power allowed leber to take control over you."
7. "Aah?! What the hell, I didn't need to cut this part?!"
8. "..."
9. "If you stay as you are now..."
10. "You're going to have to figure out a way to conduct yourself at this rate."
11. "I get it, okay?"
1. She's up to no good again for sure...
2. "Hey, baiser!"
3. "What the fuck is this room?!"
4. "What do you mean we have to satisfy you?!"
5. "But rest assured,"
6. "I don't intend to hurt you this time."
7. "You know, because you took away my precious magical girls."
8. "In simple terms, this is a purification ceremony."
9. "Hmph!"
10. "Huuh?!"
11. I ain't dying to do that either.
12. "Why do I have to do that with her?!"
13. "All I want is for you to deepen your bonds of friendship."
1. "Let me tell you, I'm still mad at you"
2. "For what you did with loco's stage!"
3. "Gyah! Gyah! So loud! Can't you keep your mouth shut for just a minute?!"
4. "What was that? Are you looking for a fight?"
5. "All that audience was also under your control, right?!"
6. "And I don't mean just the last time!"
7. "All the local concerts I had during the magical girls hunting!"
8. "Alright, alright, loco musica-san."
9. Getting angry isn't good for anyone.
10. "In fact, I'd like to hear at least a word of gratitude, having to gather a bunch of people everytime just for you!"
11. "Wh- what the hell?!"
12. "Tch!"
13. "You're such a pain in the ass! You never really noticed!"
14. "Isn't that pathetic?"
1. "Th-that's right! It's just as baiser said!"
2. "...!"
3. "!"
4. "After all, you can sing now."
5. "And it's a splendid song if I may add."
6. "What the fuck?!"
7. "But I guess you're fired now~"
8. "Ohohoho~"
9. "Thank you, for everything."
10. "You know what? I'll do it! I'll say it! ♡"
11. "Fucking bitch!"
12. "Don't fuck with me!"
1. "Eh? We're too many already!"
2. "Hm? Wanna join, nemo-chan?"
3. "Yeaaah! Let's go!"
4. "Let's play dodge-ball!"
5. "I'm sorry, all the roles have been filled..."
6. That shadow... Is really far...
7. Or the sharks will eat me...
8. I've gotta stay in the shadows...
1. "Hey you,"
2. "What are you doing?"
3. "I don't know why no one wants to listen to it."
4. "So? Sounds nice, right?"
5. "If you're free, why don't you listen to matama's song?"
1. "All I did..."
2. "What was it all for..."
3. "Shut up! Don't look at me, idiot!"
4. "Wait..."
5. "Are you... Are you really crying?!"
6. "?!"
7. "And now, you're somehow completely able to sing?! Screw you!"
8. "So, you were played like a toy by that baiser..."
9. "Fuck this!"
1. "What was the point of having a fake audience to begin with?!"
2. "Shut up! I know that already goddamn it!"
3. "Wh-why should I care?!"
4. "So everything I did so far, what was it all for?"
5. "It's just, you would've cried if no one listened to you!"
6. "Give me a break, dumbo! Screw it, screw you!"
7. "~"
8. "..."
9. "I get it, okay? I'm sorry."
10. "..."
11. "Ah, geez~"
12. "It was all my fault, okay?"
13. "Come on,"
14. "How long do you plan to keep on crying?"
1. "Nice atmosphere, I like it."
2. "Oh..."
3. "Well, I guess it's time for it."
4. "A reconciliation"
5. "Kiss. ♡"
6. "Huuh?!"
1. They often say friends fight more the closer they are,
2. But I believe your relationship is not as bland as that, right?
3. "Wh-what are you talking about?! Why do we..."
4. Why don't you take this chance to be honest with yourself?
5. "Hey, loco! Tell her something too..."
6. "If we don't do it we can't leave this room, remember?"
8. "What the fuck are you talking about?!"
9. "Wha-"
10. "I'll do it."
11. "The kiss."
1. "...if I hated it,"
2. "I wouldn't do it even if I died."
3. "..."
4. "Don't you... Hate this...?"
5. "Your eyes."
6. "Close"
7. "..."
8. "...!"
1. "Haah..."
2. "Ha..."
3. "Nng..."
4. "Mh..."
1. "S-so..."
2. "Was that enough?"
3. "You really think I'd be satisfied with so little?"
4. "Don't be absurd."
5. "Why, of course not, darling."
1. "I want to see a bit more."
2. "...!!"
3. "So, what's wrong? Your hands have stopped."
4. "With just a kiss, no matter how long you wait you'll never leave this room."
5. "Please ladies, show me just how close, deep, and intense"
6. "Is this love between you two.♡"
7. "F-for real?!"
8. "She's gonna watch it all!"
1. "Ah..."
2. "Let's"
3. "Treat all these cute spots."
4. "..."
5. "With sweetness."
6. "And care, alright?"
7. "Ah..."
8. "I'm feeling..."
9. "C'mon,"
10. "...!"
11. "Idiot!"
12. "Stop it..."
13. "You're so cute..."
14. "Nemo..."
1. "...so"
2. "Good..."
1. "Ah..."
2. "Ha..."
3. "Ha..."
4. "Ah..."
5. "Haa..."
6. "Ha..."
7. "Nothing at all..."
8. "Ah?"
9. "What's up with them?"
10. "Look, utena-chan! I finished the plastic model!"
1. "Lord-sama~"
2. "It seems they've betrayed us."
3. "It's loco musica, and leberblume..."
4. "Don't mourn for them, sister."
5. "As long as we're here, world domination will follow its course."
6. "Those two weren't able to comprehend how majestic you are, lord-sama."
7. "It's so sad~"
1. "It's time."
2. "Alright,"
3. "Let the invasion begin."
4. Their march begins...
5. "Let's go, sister."