1. An incredibly sweet fragrance...
2. ...mixed with a sickly familiar scent.
3. Whatever that's good was always yours...
Cargando…Cargando…
1. ...while my role was to take responsibility and resolve problems.
2. Why is it...
Cargando…Cargando…
1. ...that you always seem to take this fact for granted?
2. "...taught you to do when you've done something wrong?"
3. "Since you have dared touched a noble..."
4. "...it is only right that you get on your knees and seek forgiveness."
1. "Don't you think so?"
2. This is bad. It doesn't seem like she will let me off without a fuss...
3. "What is going on out there?"
4. "What are you doing instead of carrying out my orders?"
1. Thank goodness...!
2. "Pardon me, my lady, but I was just teaching this one a lesson. She shoved me, you see."
3. "Even if she was in a hurry, how dare she touch a noble...!"
4. "!?"
5. "!"
1. "Apologize."
2. "That was startling...!"
3. "...I am sorry, my lady."
4. "Is that enough?"
5. Hmm... I will let her off this time, since the mistress herself has intervened.
1. "Now if you'll excuse me."
2. "..."
3. "You should get going as well."
4. "As you wish, my lady."
5. Someone like chae sowol...
6. ...is sure to be excited to have something to criticize me about...
1. "Yoosun will have some work cut out for her..."
2. "...!"
3. "That scent..."
1. "Ha...!"
2. "The flower maiden that everyone's been looking for has been here all along."
3. "And she's bloomed..."
4. "What a sweet, potent fragrance..."
1. "...a flower maiden that's bloomed before the ceremony."
2. "What do you make of this..."
3. "...mistress?"
4. "Go tell everyone."
1. "Go tell them that the miscreant of the suh family has caused trouble again."
2. "That she's held an exclusive coming of age ceremony."
3. "She may be the mistress, but she's going to have to pay a price this time."
1. The coming of age ceremony is the biggest event in moonlight garden.
2. I know about her relations with that flower maiden, but an exclusive ceremony...?
3. The suh family has always gotten her out of tricky situations, but I suppose this was too big of an issue even for them.
4. It will be quite a sight, seeing the mistress in front of the disciplinary committee.
5. Nobles of highly influential families say that they can no longer put up with her behavior.
1. "Even the sun family is said to have considered this to be the final straw."
2. "Well, it's no surprise. The mistress has quite a history of misdeeds..."
3. "It's about time that the suh family gave up on her."
1. "Any word?"
2. "The dismissal of the mistress will most likely take place as planned."
1. "Well done."
2. "Hyewon has dug her own grave, and has, in turn, provided us with an opportunity."
3. "We could say that she will keep herself confined at home for two or three years."
4. "Once she meets her full bloom, you could take her place, saying that you have turned over a new leaf."
5. That pendant...!
1. "It must mean a lot to you..."
2. "...if you came all this way to the secret garden to look for it."
3. That's the same pendant that dohwa had...
4. It's also a chance for her to be kept apart from that flower maiden apothecary.
5. That should hinder the development of the antidote. It is just as well.
6. "...what do you keep in that box of yours?"
7. "Just a few old items of nostalgic quality."
1. "That pendant..."
2. "Pendant?"
3. "What about the pendant?"
4. "Have you seen it before?"
1. "What are you doing with my mother's silver dagger?"
2. "I cannot tell you the answer, since dohwa's escape has been unsuccessful."
3. "If you're not going to keep to your promise, when I am on the verge of dismissal because of y-"
4. "Ahem! A promise is a promise."
5. "My condition was that you get dohwa out of moonlight garden."
6. "Your exclusive coming of age ceremony is the grounds for your dismissal, which was solely your doing."
1. "But it is true that your efforts were significant..."
2. "...so I will tell you one thing."
3. "The real owner of that silver dagger..."
4. "...is dohwa's mother."
5. "!"