1. The beginning of new days...
2. "Yori."
3. "I wanted to spend a little more time with you..."
4. "For inviting me to walk to school with you."
5. "Thank you"
6. "You know,"
7. "Since we're lovers and all."
8. It's like I'm dreaming.
9. "Oh man..."
10. "Ha-ha."
11. "I'm happy to hear you say that."
Cargando…Cargando…
Cargando…Cargando…
1. "Okay!"
2. "I'm not sure."
3. "I'll ask mizuguchi and get back to you over lime."
4. "Oh..."
5. "Do you have band practice after school today?"
6. "Huh?"
7. "Are you sure?"
8. "If you do have club activities, I'll wait until you're done."
9. "I also"
10. "Want to spend more time with you yori."
1. "Yeah! After school!"
2. "After school then."
3. "Okay, I'll see you"
4. I'm
5. really dating Kino.
6. "Yori..."
7. I still can't believe it...
8. I'm too happy...
1. "That's because it's hot out today."
2. "Morning."
3. "Rare to see you with your hair tied up."
4. "Good morning."
5. "And we've changed uniforms,"
6. "The concert's over"
7. "So I thought about making a fresh start and cutting it off!"
8. "It felt like I had lost somehow, so I gave up on the idea."
9. "But?"
10. "But!"
1. "..."
2. "Oh, right."
3. "Not telling!"
4. "..."
5. "Lost at what?"
6. "Do we have band practice today?"
7. "Huh?"
8. "Huh? Why?"
9. "Technically we do,"
10. "You're asking me why?"
11. "But you may take the day off."
12. "With your lover."
13. "You want to spend some time, right?"
1. "For real?"
2. "Huh?"
3. "Yori, you have a lover?"
4. "What!"
5. "What are they like?"
6. "Huh, not bad, asanagi."
7. "Bullseye."
8. "Mizuguchi!"
10. And so...
1. I had my first after school time with kino ever since we became lovers.
2. Not particularly talking about anything.
3. Singing songs.
4. It was
5. And fun time.
6. A happy
1. It was fun...
2. "Isn't this what we always do?"
3. But...
1. I don't have the slightest idea.
2. Are lovers supposed to do...?
3. What exactly
6. "My girlfriend made my heart skip."
7. "The moment I rekindled my love with my boyfriend!"
8. I have no idea which one I'm supposed to be looking at.
1. "Onee-sama..." yeah, no...
2. Maybe there's some manga I can reference.
3. "Onee-sama..."
4. I need to, at the very least, try something.
5. "..."
6. "A-at any rate..."
7. "Good morning, yori."
1. "Kino."
2. I need to compliment her...
3. "First..."
4. "Sorry I'm late."
5. "The train held me up a little."
6. "Huh? Is that so?"
7. "I always have it like this, though."
8. "That is so."
9. "Your hair"
10. "Huh?"
11. "Looks cute today."
12. "But..."
2. "Heck yeah...!"
3. It turned out okay!
4. "If you think I look cuter than usual, then that makes me happy!"
5. "...? No, I'm fine."
6. "Shall I carry your bag?"
7. Carry her belongings.
8. "I see..."
9. "What?"
11. Walk on the road side of the pavement.
13. Treat her.
14. "Huh?"
15. "Sure...?"
16. "Then, I'll buy it tomorrow!"
17. "I'll buy lunch for today."
18. "Huh?"
1. There was also this thing about how expressing your feelings is important as well...
2. Come to think of it,
3. "..."
4. This kind of thing might make your heart skip a beat...
5. No,
6. But,
7. Won't that be embarrassing...?
8. "Kino."
9. "Yori?"
10. "......"
11. "Hm?"
1. "I love you."
2. "...me too."
3. "Hm?"
4. I'm sure that was the right choice...!
5. "Alright..."
6. "What's with this suddenly?"
7. "Huh?"
8. "Wait!"
9. "I just wanted to tell you that."
1. "I also"
2. "...!!!"
3. "Ah"
4. "Geez,"
5. "Love you very much, yori."
6. It had the opposite effect...
7. "?"
1. "Liar! What is it? Please tell me!"
2. "Not really..."
3. "You've been acting kind of weird today, haven't you, yori?"
4. "..."
5. "Actually..."
6. "Um..."
7. "Hey! Don't laugh!"
8. "Aha-ha-ha!"
1. In the end,
2. I couldn't do it very well...
3. "Huh? But it is cute."
4. "Shut up."
5. "It's not cute!"
6. "Is so cute, yori."
7. "It's just that you acting like a lover"
8. "Is doing what we always do really all that bad?"
1. "I'm already this incredibly happy"
2. "Just from spending time with you, yori."
3. "Huh?"
4. "Should we kiss or something?"
5. "But, since we're finally dating,"
6. "This is kind of..."
7. "You said you wanted to do things... That lovers do, didn't you?"
8. "Huh?"
1. "I-I think we're still too early for that!"
2. "But, didn't you do it during that date we went on before?"
3. "!"
4. "That was, uh..."
5. "I didn't want that to end as just us going shopping, so..."
1. "So that this doesn't end as just spending time after school."
2. "Then consider this payback,"
3. "Huh? It so is fair!"
4. "That's not fair, kino!"
1. I'm starting to feel the same way too...
2. My heart's not gonna last at this rate...
3. "It's more than enough."
4. "At any rate, just doing what we always do is fine."
5. "I hope you'll keep getting along..."
6. "With a lover like me."
7. "Same here."