1. Rain...?
2. Then...
3. Right! We're in a thunderstorm!
4. The thunder startled the horses...
Cargando…Cargando…
1. "Ah! Master!"
2. "Master?!"
3. "Master, wake up! What happened?"
4. "Are you injured?!"
5. "Don't panic. I checked on her. She's fine."
6. "Ugh... Lady campbell!"
7. She's so cold just like back then. Devoid of warmth...
8. "However, she used magic, so her magic core has been affected."
1. "Magic?! Master used magic?!"
2. "I remember... She cast a spell to decelerate our fall."
3. "That's why we didn't get hurt."
4. "That's right. Otherwise, we would've turned into mincemeat after falling from such a height."
5. "Thankfully, she used the power of the magic pulse crystal and avoided exerting herself."
6. "She'll recover with some rest, so there's no need to worry too much."
7. "Is that so? I am relieved."
1. "The two horses have fled..."
2. "Anyway, we should find shelter from the rain."
3. "Yeah!"
4. "By the way, where's that carriage driver?"
5. "That trash leaped off the moment we were in danger."
6. "Otherwise, the carriage wouldn't have sped off the cliff so easily."
7. "I bet he's cursing you right now."
8. "Fuck! I knew it! I knew trouble was brewing!"
9. "Damn that unlucky thing! Die on your own! Poor my carriage!!"
10. "Fuck!!"
11. "Well... They didn't fall to their deaths, right?"
12. "Campbell won't die so easily."
1. "What should we do now? Do we jump off too?"
2. "...nope. The rain is too heavy. Even if we head down, we won't find any traces of them."
3. "We'll proceed straight to asselville."
4. "Won't his lordship be furious if he finds out we lost them?"
5. "Feels like we'll be killed."
6. "We just have to locate them in asselville."
7. "The blue obsidian is top priority, not them."
8. "Besides, it'll be hard for them to return to the main road in this state."
9. "If they take up the time they saved through teleportation, maybe I can..."
1. "Gosh, earl mills's manor. I'm really looking forward to it."
2. "Oh... It's a pity she'll definitely reject me again."
3. "Right now, I can only pass my time with seventeen and nine..."
4. "I bet having sex with emelina in her bedroom will feel fantastic."
5. "Screw off. Don't treat us as replacements."
6. "How is she? Is lady campbell better?"
7. "Yeah... Her temperature has risen, and her breathing is more stable."
1. "I'm back."
2. "This cave is unexpectedly huge."
3. "I ventured 100 meters in, but no end in sight."
4. "In that case, we can't tell what's in this cave."
5. "Yeah. It's best if we don't stay here for long."
6. "But this rain won't stop for some time."
7. "It's getting late too. We have no choice but to spend the night here."
8. "At the very least, we have to wait until ariman wakes up."
9. "I'll stand guard. You guys can rest first."
1. "I'll join you."
2. "There's no need to exhaust two people's energy at once."
3. "Well, let me stand guard for the first half of the night."
4. "How about I stand guard for half the night? Emelina, you can take my place after that."
5. "You want to be with lady campbell when she wakes up, right?"
6. "Ah...!"
7. "...thank you, emelina."
8. "Don't mind me. This is my duty, and..."
9. In a beastman's limited lifetime, every second spent with a cherished person...
10. Is extremely precious...
1. "Mm... Yes."
2. Back in the village, grandpa used to tell us about the cruelties of the world.
3. Unlike now, I never experienced...
4. However, I was young without any worry in this world. I didn't realize how short a lifespan of 40 years was either.
5. I was more occupied with anger at the world's injustice.
6. Fear and regret about my birth.
1. I want to live a little longer...
2. "I'll accompany you for a while since I'm pumping with energy."
3. "I didn't know you have feet, lilith."
4. "...emelina."