Leyendo Heart Maker

1. "Well, don't get so pissed off, mayumi-chan." 2. "I can't believe you, akiko." 3. What shameful things she forced me to do when we went to the hot springs before... 4. Stupid akiko... 5. And we've been friends since we were little... 6. "Yeah, let's go. Let's go!!" 7. "Really!?" 8. "Cheer up. I'll treat you at restaurant or someplace."

1. "Well times are rough, I've gotta save up while I still have money." 2. "You're really cheap." 3. "Hey, this is just a convenience store bento!!" 5. "Mayumi, do you ever think about the future?" 6. "It's just that it's hard to get a job in these times, and I've got to watch it." 7. "You're smart, but you're cheap. God, I don't understand you." 8. "Yes, mayumi, your future." 9. "Me...? The future!?"