1. "Really? Booooring."
2. "Nothing's going on with him."
3. "You haven't made any progress either, miwa!"
4. "What about him? That cafe owner?"
5. "Actually, more importantly..."
6. "...I might get a girlfriend."
Cargando…Cargando…
1. "Hmm..."
2. "Sorry about the wait."
3. "Do you have time now?"
4. "Huh?!"
5. "Oh, so that's it, huh?"
6. "...so I'd like to ask you about some things."
7. "Tomorrow is the deadline for changing registration..."
8. "It's about classes..."
Cargando…Cargando…
1. "I thought maybe you wanted to join the band club."
2. "What else is there to ask?"
3. "Oh, you're very busy."
4. "I won't be joining."
5. "I have personal study to do as well."
6. "Fairly ..."
7. "Well, the plates are gonna be in the way, so..."
8. "...I'll take them up."
2. "You want anything else?"
3. "No, I'm good."
4. "Thanks, saeko."
5. "Oh, sure..."
6. "Um, well... Have a seat..."
7. "...won't you?"
8. This might be our first one-on-one conversation.
9. I hope it goes well...
1. "I'm skipping my next class!"
2. "Hmm. This class..."
3. "...the professor gives really easy tests, but..."
5. "Oh yeah...? Then I won't take that one."
6. "...you have to write a paper every week, so it's tough."
7. "Um, let's see..."
8. "Western cultural studies."
9. "What did you take in this course block?"
1. I better file my own form soon...
2. "I'm planning on dropping it because I get so sleepy, though."
3. "Then I'll take it, too."
4. "No, he seems like a pushover."
5. "Does the professor seem strict?"
6. "Huh?"
7. "Then I'll take it."
8. "I think having you in the class will make me feel better, miwa."
1. "Sure, it's easy, but at what cost?"
2. "Boring."
3. "Exhausting."
4. "How's western cultural studies?"
6. "Then let's have band practice at that time!"
7. "Are you really all right?"
8. "Okay, leave it to me..."
9. "As long as I'm there, you'll be all right!"
1. "Yo!"
2. "Things going well?"
3. I thought tamaki...
4. ...resembled shiho when I first met her...
5. ...but it turns out she doesn't have a sister...
6. ...and they have nothing to do with each other.
1. The more I learn about her...
2. ...the more I talk to her...
3. ...the more I realize how different she is.
4. ...she showed me so much kindness back then...
5. Even though shiho has no connection to her...
6. ...and this time I want...
7. ...to pay it forward to tamaki.
1. "You'd better give up on him!"
2. "He's not a good guy."
3. "Wah?!"
4. "Do you like him?"
1. "No way!"
2. "I'll help."
3. "Ms. Ukai..."
4. "We hung out together in college, that's all."
5. "Are you dating the manager?"
6. "Now's the time to give up on him, if you can!"
7. "He's always been really popular with girls..."
8. "I-I'm not really..."
9. "...so I've seen him make tons of them cry..."
10. "Right?!"
11. "I don't think I'm into him."
12. "Not really."
13. "There are so many better guys out there, right?!"
14. "You're so young, inuzuka, and so cute!"
15. The pressure
1. "Umm..."
2. "A boyfriend, or someone you like? Even someone who you are just thinking about?"
3. "Be honest, you've already got someone!"
4. "Well, I guess..."
5. "...there is someone I'm talking to right now..."
6. "W- well..."
7. "Hee hee"
8. "Ooh, what's he like?"
9. "Any photos? Is he hot?!"
1. "How old is he? Same age?"
2. "Same school?"
3. "How do you know him?"
4. "Well... Um..."
5. "What should I say..."
6. "Hey you two, it's time to work."
7. "...I've got it! That's it, you-"
8. "If you're having so much trouble saying, then..."
9. "I've got to go shopping."
10. "Can you two watch the place for me?"
1. "You'd just buy inferior ingredients anyway, keisuke."
2. "Oh? No problem! Actually, I can go shopping for you!"
3. "Always acting that way!"
4. "What's with you?!"
5. "You're always doing so much for me, toko. Thanks."
6. "You got me. Then I'll let you take care of it."
7. Those two are definitely not just friends...
8. This is the bond of college classmates.
9. The two of them are so amazing.
1. "Thanks for all your hard work."
3. I'll have the first one with dinner and the second for breakfast.
4. I got two pieces of cake!
5. I also have to figure out...
6. ...how to respond.
7. When I get home, I'll fold my laundry.
8. What'll I do for dinner?
9. I wonder if I could make something out of the left-overs from yesterday.
1. "Sigh..."
2. I wonder if I could date you-know-who...
3. I don't really know yet.
4. "Tamaki!"
5. "What a coincidence! I was heading home..."
6. "Hey..."
7. "...who's that over there?"
8. "...and..."
1. "Ah!"
2. "What's the matter?"
3. "Nothing."
4. "Now, that can't be..."
5. "I said it's nothing."
6. "Feel free to ignore me..."
1. "..."
2. "Sometimes people need to be alone, but..."
3. "Should I ignore her?"
4. "She wants me to ignore her?"
5. "..."
6. "Sorry, I can't..."
7. "...I can't just ignore you."
8. "You can relax for a while until you calm down."
9. "Come to my place?"
1. "My place is really close by."
2. "You can't go home looking like that, can you?"
3. "Huh?"
4. "I just can't leave you alone like this..."
5. "..."
6. "Sniff"
7. Miwa...
8. ...you're too soft-hearted...