1. Chapter 7: We're Not in Sync!
2. "Yeah..."
3. "If you want to..."
Cargando…Cargando…
1. "Miwa..."
Cargando…Cargando…
1. "I'm stopping."
2. "I'll stop."
3. "Sorry..."
4. "Ah..."
5. "Huh...?"
6. "..."
7. "Miwa, you're freakin' out!"
8. "You're all stiff and everything!"
9. "It's obvious you don't really want it!"
10. "That's not true! I'm fine!"
11. "I'm ready for this, I swear."
12. "So you can just go ahe-"
1. "..."
2. "Now the mood's shot to hell..."
3. "S-see...?"
4. "Ha ha ha"
5. "Sae!!"
6. "Ask miwa if she's staying for dinner!!"
7. "Oh, give me a break."
8. "Look, I'm not interested in forcing girls to do somethin' they don't wanna!"
9. "Or, wait... Is that what you're into...?"
10. "Okay, but..."
11. "You should head home."
12. "I'll replace your bass strings tonight and bring it back tomorrow!"
13. "I get it..."
14. "Oh, c'mon, I know that."
15. "...it's not that I'm not attracted to you..."
16. "But..."
17. "I'm sorry, saeko."
1. "Sae, move!"
2. "No, I didn't."
3. "You had a fight with miwa, didn't you?"
4. "What?! Why me?"
5. "You do it, shin!"
6. "Dinner's almost done, so wipe off the table!"
7. "Man... This sucks."
8. "..."
9. "You're still young! You have tons of energy!"
10. "I'm tired from practice!"
11. It makes me feel like she thinks I'm about to do something really terrible...
12. ...having to "Get ready."
13. ...but with her bein'...
14. ...all scared like that...
15. ...turning me away...
16. I mean, miwa's a first-timer, so I get that it's gonna be a thing ...
17. ...and that bums me out.
1. Is sex really that scary?
2. "I asked the wrong person..."
3. "I just couldn't think of anything except getting to do it as soon as possible!"
4. "I was always super-duper interested in sex, to be honest!"
5. "Wha-aaat?! Well..."
6. "Uhh..."
7. "Well... I guess you could say..."
8. "...my motives weren't pure."
9. "Wha- stop yelling about it!!"
10. "What was your first time like, anyway?"
11. "But saeko, you're not a virgin either, right?"
1. "Well... I mean ..."
2. "Ooh? Do tell..."
3. "I mean, is it all right for me to ask?!"
4. "It's not a very inter- esting story."
5. "I just wanted to lose my virginity asap."
6. ...and I restarted my life as a "Normal person."
7. So I made sure to go to a high school where nobody knew me...
8. Anyhow, at that point in my life, I guess I was trying to be "Normal."
9. Cuz in middle school, people were always telling me I was a freak.
10. It didn't really take me long to get a boyfriend.
11. We were in the same club, we got along and he was a cool guy. A good guy.
1. I thought "Oh, now I'll be normal..."
2. And breathed a sigh of relief.
3. "It's normal for it to hurt, I guess..."
4. "...but it didn't feel good at all."
5. "It wasn't fun..."
6. "Is this "Normal"?"
7. "It's kinda..."
8. "...pointless."
1. "Huhhh..."
2. "That's what released all those thoughts."
3. "I wanted to be honest with my desires!"
4. "Being "Normal" freakin' sucks!"
5. "I really did wanna make out with girls!"
6. "...sort of breaking me out of it."
7. "But, you know, that one taste of "Normal," ended up..."
8. "Whaa?! That's not the problem here!!"
9. "It's not like I never did another dude, either!!"
10. "Let me introduce you to a guy who's great at it and-"
11. "That dude just sucked at sex!"
12. "Ahhh! There they are!"
13. "...in a hurry, I guess."
14. So when it came to sex, I wasn't especially afraid or excited...
15. Anyway, that's kinda how things were for me.
16. ...I was just...
1. "But, hey, I didn't realize there was a cafe so close to school!"
2. "Ughhh... Fourth period went so long!"
3. "Ah, usshi and miwa! Heeey!"
4. "Hey..."
5. "What were you two talking about?"
6. "Why are you sitting next to each other?"
7. "IDK, it just happened ??"
9. "Ah, not much ... Nothing important, anyway."
10. "Here's the menu!"
11. "Let's just get this over with," and "I can't just leave my partner hanging..."
12. She was rushing so hard...
13. ...she was leaving her own feelings behind.
14. ...is feeling just like I was back then.
15. I'm sure miwa ...
16. "Ah, that's right... I was in a rush back then."
17. "I wanted to grow up right away."
1. So I better wait for her feelings...
2. ...to catch up to the stuff I wanna do with her.
3. "Man, I hope I can wait..."
4. "You're good, though!"
5. "I'm no pro!"
6. "What do you think, pro guitarist saeko?!"
7. "Yeah, that felt good!"
8. "Ooh... Y'know, it's starting to actually sound like a song!"
1. "I can't, I've got work."
2. "Oh, well how 'bout after this?"
3. "You guys should practice together!"
4. "Wheet whoo"
5. "What?!"
6. "...was a little slow before the hook."
7. "...but the bass line..."
8. "It was pretty good, in my opinion..."
12. "Come on."
13. "The hell you say?!"
14. "At least I ain't you, tsuruta!"
15. "Ooh, denied!"
16. "How 'bout we practice then?"
17. "...don't you have second period free tomorrow?"
18. "Miwa..."
19. "Well, I have an early shift tomorrow."
20. "What about in the evening?"
21. "Umm... That's when I was hoping to write my paper."
1. "Well, I'm working for you. Let's just say that."
2. "Sur..."
3. "This job is for your bir-"
4. "I am not!"
5. "Whaa?"
6. "You know, lately I've been feeling like you're avoiding me!"
7. "..."
8. "It's shocking!!"
9. "Miwa, you are the worst at surprises!!"
10. "Oh my god, you're kidding me. You're that bad at lying?!"
11. "Um..."
12. "..."
13. "Ha ha ha"
14. "Man, we just can't sync up, can we?"
15. "Hey, what about evening on this day, saeko?"
16. "Uhh..."
17. "I gotta work that day."
1. "Looks like I was right."
2. "I'll wait for you."
3. "Look, you don't have to worry about that."
4. "I'm sorry!"
5. "...I just wanted to reciprocate your feelings, that's all."
6. "But..."
7. "I'll go to your place again, I promise..."
8. "...and this time, I won't act like I'm afraid."
9. "Don't give me that depressed look..."
10. "It's really gonna bring me down."
1. "You guys been gettin' close lately?"
2. "How's it going, pro saeko?"
4. "...we're gettin' along? Normally..."
5. "I guess..."
6. "She's actually a legendary pro guitarist, you know!"
7. "Huhh? Saeko's a pro? What's she a pro at?"
8. "Hey! Don't make stuff up like that!"
9. "Geez, could you be a little more restrained?! Like, have some decency!"
10. "Hmm, yeah..."
11. "...that was probably the origin, I guess."
12. "What?! Is this because of that failed sex attempt?!"
13. "Well, maybe there's a little issue."
14. "I feel like we've been passin' each other by."
1. "...sometimes I'm hesitating and I just can't get things right."
2. "It's like ..."
3. "How do I put this?"
4. "Nah, you're fine."
6. "Hey, is this something I shouldn't be around for?!"
7. "If I'm in the way, you can tell me to shove off and I'll go!!"
8. "And then I really feel like I'm about to do something wrong..."
9. ...and she's got these puppy dog eyes on.
10. And miwa's just looking hard at my expression...
11. "I bet you think that she can be kind of a pain in the ass."
12. "Miwa's, like, weirdly pessimistic sometimes?"
13. "Oh, I think I get that feeling."
14. I feel like she's going after me instead of the other way round?
1. "..."
2. "It doesn't really get to the point of being a pain..."
3. "Nah, nah, nah ..."
4. "..."
5. "Hmmm ...?"
6. "Wait, miwa ?!"
7. "M- miwa..."
8. "...did you just... Hear that?"
9. "Since I've done it!"
10. "Wait, I guess I don't have the right to say that, huh?"
11. "Ohh, wow! You shoulda said something right away, if you were there!"
1. Gaah! I'm so sorry Miwa, you've got it all wrong! It wasn't in a bad way, I swear! It was just one of those things you two have gotta overcome...!
2. "I heard."
3. "You called me a pain..."
4. "...in the ass."
5. "No..."
6. "I mean..."
7. Tell her! C'mon, say it!
8. Tell her she's not!!