1. Chapter 17:
2. The goddess of beauty has arrived
3. Author: clevercool assistant: youli
4. "Huh?"
5. Was trying to be stealthy
6. "I..."
7. "I wasn't doing anything weird!"
9. "I just wanted to know your bra size!"
10. "Oh...?"
Cargando…Cargando…
1. What the fuck am I even saying!?
2. "No! That's not what I meant!"
3. "It's to see if this will fit!"
4. "Your costume for the show was ruined by that bastard!"
5. "So I made this for you!"
Cargando…Cargando…
1. "Can I try it on to see if it fits?"
3. "Ah... Yeah!"
4. Don't suddenly start taking off your clothes! How am I supposed to handle that!?
5. "Look! Look! Doesn't it look good?"
7. "This will be my first time wearing a black costume! It's so cool!"
8. "Add a black tail to go with it and it will look amazing for the show!"
1. "You did such a good job!"
2. "How did you come up with the design?"
3. "It's so creative!"
4. "It's not like that..."
5. "It's not that big of a deal"
6. "Is this how you hurt your hands?"
7. "And why you looked worn out recently?"
8. "Because you've been staying up late to work on this?"
9. "Yeah... But don't worry, I'm fine!"
10. "Thank you."
11. "Honestly, there are very few people who pay attention"
12. "To how beautiful the mermaid's costume is."
13. "Even if I wore the same costume as always, the audience wouldn't care."
14. "All they care about is whether the performer has a nice figure and big breasts."
15. "The less you wear, the more excited they get."
1. Is that what things are like for her?
2. The way she smiles during the show,
3. Makes me forget that this is a job where she is constantly being watched.
4. "You're welcome."
5. "I..."
6. Now would be a good time to tell her how I feel right?
7. "You..."
8. "You are my mermaid princess. I hope you will always shine brightly"
9. I should be confident and tell her that!
10. "Um, I mean..."
11. "I..."
12. "We..."
13. "We should talk about the design for the costume's tail!"
1. "Uh, okay?"
2. A confident failure
3. "You should sit here so I can measure your legs."
4. "The tail will also need some matching decorations."
5. "Okay."
7. I'm such a damn coward!
8. "I think we already have a black tail that we could modify."
9. "Oh, that's great!"
10. "Is the top comfortable enough for you to move around in?"
11. "I wasn't sure if it would fit"
12. "The beads around the arms will get in the way while I'm swimming."
13. "But everything else is great!"
14. "Oh, okay. I'll change it right away."
15. "Let's work on it together~"
1. Maybe it's because we were always together,
2. That everything went smoothly until the day of the anniversary celebration.
3. On that day, everything was brimming with excitement.
1. Recording a video
2. "It's the goddess of beauty! Aaahhhhhhhhhhhhhhhh"
3. "Don't just stand there crying. Open your eyes"
4. "This is all thanks to you."
5. "We wouldn't have had such a lovely costume without you."
6. "Oh no, not at all!"
7. "Besides, everyone worked together to finish the tail."
8. "But you were the most enthusiastic."
9. "With all the work you put into it,"
10. "Your feelings for xiao ai have really shone through."
11. "Haha"
12. "I'm just not sure if xiao ai has noticed them."
13. "Ah!"
14. "Did I say something out loud?"
15. "Maybe we should stir things up a little bit after the celebration is over?"
16. "We're very open-minded."
17. "Yep! Yep!"
18. "This is... I want to take things slow."
19. I still need to mentally prepare myself.
1. And I need to find the right opportunity!
2. "Huh?"
3. "Why are they creeping around like that?"
4. "......"
5. "What are they trying to photograph from such an awkward angle?"
6. "Hey!"
7. "Are they trying to sneak backstage!?"
1. This series will probably be around 20 chapters long and it will be a complete story. I hope to be able to compile it into a book when it's finished. Thank you to every reader who has been patiently waiting for each update~
2. Also a big thanks to everyone who has voted for this series each month, you're a lifesaver!
1. I've finished translating the remaining chapters so I should be able to get the rest of series uploaded by the end of the week.
2. If you notice any mistakes, let me know.