1. I was tricked,
2. I was tricked.. ..
3. "Oh my,"
4. "Oozuka-san's acquaintance?"
5. ... Why am I in a place like this ...?
6. "I'd be delighted if you could introduce us."
Cargando…Cargando…
1. "She's my fiance."
2. "Her name is amaori renako,"
3. "That's wrong!"
Cargando…Cargando…
1. The result of having escaped
2. "I also intended to have a normal dinner, though...."
3. "I thought it was only a normal dinner!"
4. "Why on earth did you bring me to a party!?"
5. "It seems like I did something wrong again."
6. "Like what they said, someone like me is..."
7. "...now you understand, right?"
8. "I don't know, but they must be someone like chris hemsworth or brad pitt, right?"
9. "Ee eeh!? Really!? What kind of person?"
10. "Mai"
11. "Ah"
12. "Uwaaa, they suit each other~~ ~!"
13. "They said that she came with her fiance!"
14. "Ah, did you hear?"
1. "You're my "Destined partner"."
2. "That's not the case,"
3. "Nnnn!"
4. "Nn,"
5. As I thought, to feel something like this, being lovers is...
6. "Aah,"
7. "How cute."
8. Defini-tely impos-sible!
1. "Big sis... What's with that dress?"
2. "Ah, no, this is..."
3. "Yeah yeah, see you."
4. "Well then, see you tomorrow at school."
5. "A party !?"
6. "Uhh, mai invited me, to a party."
7. At the end, the taste of home is the best!
8. "Eeh, you just ate at the hotel, right?"
9. "What's for today's dinner?"
10. "Heeeeeee!"
11. "U-umm, well.. They had this buffet style with a lot of italian dishes made by a popular chef. Well, it was quite an awesome place..."
12. "I didn't get to eat anything, though!"
1. "...it is."
2. The next day after that happened....
3. I was called to that roof top.
4. "...it's hot today."
5. "Hey, amaori. Stick with me for a bit."
6. For the purpose of returning mai's dress, I came early to put it in her locker without anyone noticing.
7. Why she would go out of her way and invite me here...
8. "I'm sorry."
9. "U-umm, is it about mai?"
10. "U-um, I wonder why you called me out here."
11. "Don't mind it, since you are right."
12. "............"
1. Right now, satsuki-san is in the middle of a cold war with mai.
2. "Because,"
3. Because of that, she distanced herself from our group,
4. "You like me, right?"
5. While mai never bothered to mention anything about that and that awkward situation continues to be a foreboding presence in our class.
6. "Who"
7. "Would"
8. "Apolo-gize to whom?"
9. "Ah, could it be that"
10. "Since you want to make up with her,"
11. "And it would be too embar-rassing to apologize, you want my help!?"
1. "That's why, amaori."
2. "But that idiot hasn't even realized what she did."
3. "You're right."
4. "...... Um,"
5. "Mai, to you,"
6. "Right ...?"
7. "R-revenge is a bit too much..."
8. "It's not my hobby to get led around by people."
9. "I want to take revenge, or else, I would never be able to get over this displeasure."
10. "Ah, I'm sorry satsuki-san, I suddenly remember that I have some -thing to do!"
11. "A ha ha ha"
12. My hunch is telling me that she will get me wrapped up in another bizarre situation that will surely lead to my demise.
13. Let's run away!
1. "Hey, amaori."
2. But on second thought,
3. "I fell in love with you,"
4. I might not be so keen on taking revenge against her.
5. "Will you go out with me?"
6. "Huh!?"
7. In other words, this is what it is.
1. "Did something happen?"
2. This morning when I was heading to the classroom, I saw you and satsuki-san together and I thought that was rare...
3. How mean of her to play with my pure feelings....
4. In order to leave a mortal wound, my existence was necessary
5. Satsuki-san wants to take revenge on mai.
6. "Eh!?"
7. "Ah, good morning rena-chan!"
8. And that's why I was the best pawn for satsuki-san to use.
9. "Aah, that talk about an outing between the five of us?"
10. "That thing two weeks from now, let's do it in one swoop and bang."
11. "Hey, hey, rena-chan, aa-chan."
12. "Ah, I'm sorry. It's not like I'm that eager, umm, it's just that, I was worried. That's why, you don't have to force yourself, it's okay if you don't want to talk about it, and I don't really mind it anyway!"
13. "Umm, yeah, so, today sure is hot, huh!"
14. "If only we had an inkling of the source of the problem, we might have been able to provide assistance..."
15. "Let's see... Their fight sure is dragging along for quite a while."
16. "Those two"
17. "Do you think those two will manage to make up before our promised date?"
18. "Y-yeah! It's nice that the classroom is refreshing!"
19. The summer of our freshmen year won't come for the second time after all!
20. I won't give up! I'll definitely make that outing come true! For now I'll do what I can to help them make up!
1. Pretend that every-thing was alright.
2. My communi-cation disorder was bad enough that I took massive damage just from a day's worth of conver-sations, and now this.
3. Her relationship with mai though...
4. Satsuki-san showed no willingness to patch up
5. This is too difficult for me...
6. "You look motiva-ted, rena-chan!"
7. "O, ou?"
8. "Let me help you make up for the two!"
9. "Kaho-chan!"
10. Yeah, plainly impossible. I would not last if this situation kept going. I have to manage the relationship between satsuki-san and kazuma yui ...
11. "Rena-chan?"
12. "Right,"
13. "Sounds good,"
14. "How about taking a walk around the station?"
15. "Ah, since I'm free today, that might be nice."
16. "Well then,"
17. "Let's go home, girls."
18. "Ah,"
19. "Yeah."
20. "A ha ha"
21. "Wanna stop by some-where?"
1. "Let's just go by our-selves."
2. "Kaho, ajisai."
3. "......"
4. Honestly, my mental condition had already reached its limit. I really wanted to go home quickly... But I couldn't turn down their invitations...
5. "I see,"
6. "So you have something to do, renako?"
7. "Amaori and I need to do some-thing."
8. "He he he ......"
9. "Uh, she helped me again."
10. "Hmm"
11. "Oh, really rena-chan?"
12. "That's right."
1. "With- me- right?"
2. "Huh!? Uh, nah, that's !?"
3. "You have things to do, right?"
4. "Eh,"
5. "So, let's go."
6. "W- wait! ?"
7. "I see I see!"
8. So you want to continue our talk this morning right here right now? I don't mind though, but I wonder what'll happen to you later?
9. "And we will go home with maimai!"
10. "I'll trust saa- chan to you!"
11. "No, stop it!"
12. "You totally misunder -stood the entire situa -tion!"
13. "Rig ht! ?"
14. She's threa -tening me!
1. "Renako,"
2. "You..."
3. Rather than a plan to mend their relationship, this was a plan to drive mai into destruction, are you okay with that!?
4. This was bad.
5. And that would lead to a much more complicated situation.......
6. At this rate, she would confront satsuki-san since she knows that I'm being held against my will
7. "You see, this is..."
8. "Re-rena-chan~~?"
9. "Why are you linking arms with her like that~~???"
10. "Y-yeah!"
11. "That's the thing, so... Sorry girls!"
12. "I'll see you tomor-row!"
13. "Ugh"
14. "Simply satsuki-san's evil plan to make mai pissed, okay!!?"
15. "He he he he he"
1. "What? Dissatis-fied?"
2. "Vending machine stuff..."
3. "Of course not..."
4. "That's why I'm treating you right now."
5. "Just spare me, please."
6. "I love this feeling."
7. "Fu fu"
8. What a wicked smile...
9. "She was so shocked back there."
10. "Did you see her face?"
11. "Anyway,"
1. "Of course, this is only the begin-ning."
2. "And be friends again starting tomorrow, right?!"
3. "Good,"
4. "So you can make up with her"
5. "That's enough, right? You inflicted damage on her, doesn't that mean your revenge has succeeded?"
6. "That's right..."
7. "I like you from the bottom of my heart, amaori. I like you so much, it's crazy, I love you."
8. "I pro-perly said that I like you, right?"
9. "It really makes you wonder, right..."
10. "You really are"
11. "Her most pre-cious, huh."
12. What a splendid, emotionless confession!!
13. "So my way of confes-sing might be a bit confusing... How about you assume it's something like that?"
14. "I'm pretty shy"
15. "What's important is, it would be very effective to date you."
16. "It's whatever at this point."
17. "That's cute but still! That's not the truth, right!?"
18. "You won't be satisfied until you go that far, eh..."
1. "It'll only inflict wounds on her..."
2. "And as a friend, it's a bit too much..."
3. "Ugh h..."
4. "Went through a lot of hard-ships because of her, right?"
5. "Even you..."
6. "Ama-ori...."
7. "Are you, my friend?"
8. "Friend..."
9. "If we show mai that we're dating,"
10. "However, I still think that this way of doing things is a bit..."
11. "That's... Well, yes..."
1. "When I thought of you as a friend, you denied it."
2. "Because!"
3. "....you really are blunt."
4. "I,"
5. "I don't know..."
6. "Eh?"
7. "That gave me quite a shock!"
8. "That way of handling things, please stop it since I won't fall for that!"
9. "That's not my point!"
10. "You look like you'll get mad anyway!"
11. "Besides, if I merrily answer you with,"
12. "[ of course! I always thought of you as my precious friend! ]"
13. "Eh...."
14. "It's okay, I get it."
15. "I won't get mad but I'll definitely ask for your willingness to cooperate with me."
1. "Even I understand that underhanded methods like these won't go well."
2. "Also, I never intended to use you against your own will."
3. "We are just two people who got tangled up together"
4. "Since we joined the same circle."
5. "Also, we're not friends."
6. "Ah, umm, it's okay..."
7. "I'm sorry for making you go along with my selfish -ness."
8. "Is it okay if I assume that you've agreed to make up with mai?"
9. "....umm."
10. "That's it."
11. "What."
1. "This is why you are..."
3. "Eh,"
4. "Am I wrong ...?"
5. "Did you seriously come to such a conclusion based on our conver -sation just now?"
6. "...... ...... .... You,"
7. "And it's kinda hard for me to come to school..."
8. "The bad blood between you two makes the atmosphere turn awkward,"
9. I don't under -stand myself...
10. "Could it be that was a threat? You have the nerve to threaten me?"
11. "Eh,"
12. "Wait a sec, amaori."
13. "Why do you look like you are about to cry..."
14. If I stop coming to school and burden my parents again...
1. Even though she's the source of the problem!
2. Just like always, I only need to bow down to that clueless woman
3. "Aah, geez."
4. "I get it, I'll do it."
5. "You only need me to make up with her, right?"
6. "Eh... Satsuki-san... You're so kind..."
7. "Two weeks."
8. "But in exchange."
9. "Fu fu..."
10. "Sca -ry!"
1. "Give me your time"
2. "And date me for two weeks."
3. "When we're done, I'll apologize to her."
4. "I ask you to coope -rate."
5. "That's why."
6. That idiot, she has never consi -dered me a threat this entire time,
7. "I'll properly ask you this time."
8. Two weeks, it means everything will end just before summer break starts.
9. "Please."
10. So there's no way I can let this chance slip away after I've found her weakness.
1. "I think I can manage if it's that much..."
2. Before, when mai had that romance activity party, satsuki-san asked me to stop her, she did it because she cared about mai. In a certain sense, she saved mai.
3. If that satsuki-san is asking me for a favor, then...
4. "But still, don't ask me for the impossible since I have my own limit..."
5. "Well then, we'll be dating starting tomorrow for the next two weeks."
6. "Is this okay with you?"
7. "Yeah..."
8. "Yeah, sure."
9. "Please take care of me..."
10. "Uuuh, yes..."
11. "Also, thank you, amaori."
1. You gays need to read this, so I kinda dislike this chapter cuz it's too hard to translate lmao, and the author didn't show us many parts that were supposed to happen, they really shortened the part where renako and mai were at the party lmao, and also where satsuki said the reason why she likes renako and she is a little embarrassed after hearing renako praise her, so I suggest you read the ln to see more of this part, it's not very important actually but it doesn't seem complete lol, so if you want to read the ln, read from proluge volume 2 and chapter 1 volume 2
2. ( oh and I changed my username, you gays can call me ryu or whatever you want, it's my fake names btw )