Marie on saanut tarpeeksi kahden ryhmittymän johtajan välisestä sanailusta, joten hän antaa määräyksen: kopean Oshidan ja töksäyttelevän Andoun on asuttava yhdessä, kunnes he oppivat tulemaan toimeen keskenään. Pieneen huoneeseen yhdellä kapealla sängyllä sullotut riitelevät kilpakumppanit huomaavat öisten yhteenottojensa muuttuvan joksikin paljon kuumemmaksi, ja ”toimeen tuleminen” alkaa tarkoittaa jotain sellaista, mitä kumpikaan ei sano ääneen. Original title: あんおし、なかよく! (An-Oshi, Nakayoku!).
