1. Natori-san, now used to living in the game world!!
लोड हो रहा है…लोड हो रहा है…
1. Three years into my life as a working adult, without any special skills or goals,
2. And the one who, at that moment, summoned me into the world of a phone game,
3. My temporary employment contract was cancelled, leaving me at my limit, both physically and emotionally.
4. And gave me a job, a place to belong,
5. "Lapis-sama!"
6. Was this villainess.
लोड हो रहा है…लोड हो रहा है…
1. And act in a businesslike manner!
2. This time, I'll make sure I don't cause any trouble...
3. Is because I was too attached to it, and too much of a busybody.
4. To put it bluntly, the reason I was fired from my previous job...
5. "Good morning!"
6. I've become a busybody in the span of a single breath!
7. "I've prepared something warm to help counteract the cold."
8. "For breakfast today we have a hearty soup."
9. "It is quite chilly today, so please use this lap blanket."
10. "Also, I asked the librarian about books that would be useful for your lessons, and was recommended this. Please, take a look."
11. "And here I've collected the business reports from the southern district. Please verify them when you have a chance."
1. "You eat too."
2. "Wah!"
3. "But, an attendant shouldn't eat alongside-"
4. "You always eat all by yourself after seeing me off, don't you?"
5. "It's fine."
6. "Hopefully, eating will help clear up that disheartened look on your face."
2. "Why are you locking yourself in a place like this?"
3. The "Job well done" heart thumps won't stop...!
4. "I need to... Learn my place..."
5. She was worried about me...!!
6. "......"
7. "...well, whatever."
1. "See you later."
2. "Huh!? We're just going to go-"
3. My goal is to rescue my employer from the story that kills her and secure my employment.
4. "Alright."
5. I've gotta focus on changing the plot...!
6. "Phew."
1. "Hey, you!"
2. ...as I recall, the plot of the first chapter was...
3. "Ve tempestas!"
4. One day, when diana stops by the holding room in order to take care of her familiars,
5. She runs into some older students who hate commoners.
6. "Let me show a barbarian like you who relies on her familiars' strength what your real place in the world is!"
7. Could I do something like that if I copied her chant?
8. Amazing...!
1. "Um... Let's see..."
2. "Tempestas!"
1. "Run!"
2. "Ignis draco!"
1. "It's quite dangerous to fight in a place like this, isn't it?"
2. "Phew~"
3. "Your highness gran...!"
4. "By the way,"
5. "It seems like you haven't filled out the necessary forms for a duel or have an observing referee present."
6. "Are you still going to continue?"
7. "Please excuse me!"
1. "Just carelessly throwing your strength around like that is quite dangerous."
2. "Here, let me heal you."
3. "You're lapis's friend... Diana, right?"
4. "Just as I've heard, your familiars and your magical strength stand out quite a bit."
5. "Um..."
6. "Thank you very much!"
7. "I will teach you."
8. "My apologies..."
1. "Both you"
2. "A pri- your highness would!?"
3. "As the student council president, it would be troubling if you continue to destroy school property like you did today."
4. "And your familiars."
5. "More importantly,"
6. "If you come to understand your special affinity and learn to control it, you can grow much, much, stronger."
7. "How about it?"
1. "Therefore!"
2. And thus, diana's secret training began...
3. "Want to become stronger!"
4. "...I..."
5. "Natalie-san!"
6. If I keep those two away from this holding area,
7. The story shouldn't be able to continue...!
1. "NO Thank You!"
2. "I-it's fine!"
3. "D-diana-chan! What are you doing here!?"
4. "I came to help you!"
5. "I'm doing this because I like to, so..."
6. "You should... Go back... To class..."
7. There's no way I can turn away my favorite character when she makes a face like that...
8. "What now..."
9. I don't want to see her looking so disapp-
10. "Okay!"
11. "...well, thank you for your help!"
1. "Natalie-san! Where should I gather all these leaves-"
2. I'm just scared of seeing people look disappointed.
3. ...I see.
4. So, that's why I'm such a busybody.
5. It's because I was only thinking of myself.
6. Because of such a selfish reason, I took on so much work...
7. I finally understand the reason I was fired from my last job.
1. "Yah!"
2. "...sorry! Actually, it's better if I-"
1. "...um..."
2. "No, not at all! I'm sorry!"
3. "D-did I make you angry...?"
4. "Back then, you told me..."
5. "Actually, you've been like that ever since the harvest festival."
6. "So I was wondering what was worrying you so much."
7. "Well, when we met this morning,"
8. "You seemed kind of depressed."
1. "That my power was "A glistening sword that cuts through nothing but evil.""
2. "So I was wondering if I could..."
3. "Cut through all your worries and negative feelings."
1. ...that's right.
2. Whenever I had problems at work, the thing that always calmed me down...
3. Was seeing diana-chan that night, all hard-working and kind.
4. "Thank you so much."
5. She really is...
6. My favorite, giving me all that energy.
1. "No problem!"
2. "Alright!"
3. "Let's wrap this up and get back to the classroom."
4. "I'll put away the brooms."
5. "Thank y..."
6. "I've always run a bit cold. I'm fine."
7. "Did someone cast ice magic on you!?"
8. "Are you okay!?"
9. "I'm not sick or anything..."
10. "Natalie-san, you're freezing!"
1. "Lend me your hands."
2. "After all that exercise, I'm nice and hot!"
3. "It's fine!"
4. "Wai-"
5. "Now you're going to get all cold!"
2. "Are you warmed up now?"
3. "...I-"
4. She's way too cute...
5. "...I'm extremely warm now."
6. "Alright!"
7. "......"
8. "You can't go touching any boys like this, okay?"
9. "I won't! Obviously!"
10. "Ohhhh?"
11. "Is that so?"
1. "You might give them the wrong idea, so be careful."
2. "You're such a nice girl, after all."
3. "You're kind even to someone like me."
4. "Well, break time's over. Let's get going."
1. "I'm kind because you're important to me."
2. "I'm not being so kind because I'm a "Nice girl.""
3. "I told you."
4. "I want to "Protect the smiles of the people important to me.""
1. "...so..."
2. "Don't say things like "Someone like me.""
3. "...d-"
4. "Diana-cha-"
1. "Listen to me, stupid!"
2. That scared me...
3. "...some older students, it seems."
4. "What an irritating little familiar!"
5. "You think you get to rest because of a scratch like that!?"
6. "Natalie-san, stay here for a moment."
7. "Diana-chan!"
1. "That magic jewel... You're that commoner that enrolled this year."
2. "Hello,"
3. "Please stop being so violent."
4. "Let me show a barbarian like you who relies on her familiars' strength"
5. "Ahh..."
6. She must be that girl who summoned a dragon.
7. "What your real place in this world is!"
8. "...huh? This is..."
9. "Out of the way!"
10. "U-um, why don't we all calm..."
11. I have to stop them!!
12. Just like the story!
1. "...I think you're the ones who need to know their place in the world."
2. "Owww..."
3. "Sorry, diana-cha..."
4. Things are developing just like the plot said...
5. Right?