1. "Please, if I could have one more chance...!!"
2. "Shall I show you inside?"
3. "In just a moment."
4. "I will enter once the branding has taken place."
लोड हो रहा है…लोड हो रहा है…
1. She may be replacing hyewon...
2. ...but she must never forget that she will never be anything but a slave.
3. "Uwaaaahhhhh!!!!!!"
1. If only I had gotten to you...
2. ...before you were made to endure such tragedy.
1. "But now the time has come for it to make me useful."
2. "Are you sure about this...?"
1. "You always said..."
2. "...that if you sway in your efforts to thrash your sword, you will just end up hurting yourself."
3. "Do not waver in your decision."
4. "The same goes for me."
1. The sword has been drawn. Now it must be thrashed.
2. "Now there is only one thing left that you could do. Be erased for good."
3. "Why do you look so shocked?"
4. "You've watched me be erased this entire time."
5. "Now it's your turn."
1. "I admit that the time has come sooner than expected, due to the trouble you've caused."
2. "But it was to be expected. Was it not?"
3. "It was, at the time... But now there's dohwa's antidote, and..."
4. "Do you really think that the antidote will be complete before your full bloom?"
1. "What?"
2. "We'll talk about this later."
3. "I'm a bit busy at the moment, cleaning up the mess that you've made."
4. "You'll be confined here until the situation has been cleared up."
5. "We can't have you out and about..."
6. "...when the royalists are poking about the suh family residence."
7. "But...!"
1. "Stay put, and don't try anything foolish."
2. "If you don't want to spend what little time you have left of your life..."
3. "...as a lowly, disgraceful kisaeng."
1. I've waited a long time in order to become the real hyewon.
2. Now, the choices and decisions are mine.
1. They're all mine.
1. "The mistress is supposed to make an important announcement."
2. "What could it be, for her to have people like us gather in the ceremony hall?"
3. "Maybe she'll admit that she really did keep a flower maiden in hiding...?"
4. "Goodness, don't be ridiculous!"
5. "The royal family couldn't find a flower maiden, and is under immense scrutiny for it."
1. "What else could the announcement be about, then?"
2. "Who knows... We'll find out soon enough."
3. The mistress must've come herself, after everything we talked about...
1. "!"
2. That can't be her.
3. The mistress would've made a point of smiling at me.
4. "I'll try, like you."
5. What a liar...
1. In the end, yoosun unnie is covering for her again.
2. I know that people don't change overnight...
3. ...but still, it's a bit disappointing.
4. "Due to her mysophobic tendencies and avoidance of close contact with others..."
5. "...lady hyewon has suffered distress from numerous rumors, based on her disinclination to have more servants at her disposal."
6. "In order to prevent the rumors from getting out of hand..."
7. "...the suh family has decided to clear the misunderstanding, in spite of the shame that they may face."
1. And if it's not the mother of the mistress who was responsible for my parents' murder...
2. ...who could have done such a thing?
3. What lady hyewon has been hiding is not a flower maiden...
1. "...but this."
2. "At the young age of 14, lady hyewon was the victim of a kidnapping incident, in which she was almost sold off as a slave."
3. "My goodness..."
4. "The family's efforts to keep the tragic incident a secret have only resulted in malicious rumors..."
5. "...and so we have decided to face the shame in revealing the truth that we have so long tried to conceal."
6. "This is an unexpected turn of events..."
1. The suh family...
2. ...vows never to forget...
3. ...the shame that our young mistress will face.