1. ...duper incredibly jealous right noooow...
2. This is... A big problem... Truthfully, I'm... Super...
3. "Ah, there's a bad guy over there!"
4. "Oh, this is hard!"
5. "Wah!"
6. "Wah!"
7. And it's not like me...
8. "Ah, saeko's up."
9. God, I'm so pathetic...
10. I really did it that time, didn't I?
11. "What were you doing, just answering them normally?"
12. I just start getting mad right away...
13. I've been so awful lately...
लोड हो रहा है…लोड हो रहा है…
1. "Ohh, I know this one."
2. "My brother plays it a lot."
3. "...and it's pretty fun! Hard, though..."
4. "Zawa let me borrow her game..."
5. "Morning! Look!"
6. "..."
7. "This weapon's stronger."
8. "You two really get along, don't you?"
9. "Yeah."
10. "Pretty much!"
11. "I can sit next to miwa, really?!"
12. "What?! Are you sure?! Is it okay?!"
लोड हो रहा है…लोड हो रहा है…
1. "Right?! I knew we did!!"
2. "We already decided you'd sit by me, right?"
3. "Heh"
4. "So I'm taking pity on you."
5. "Well... You seemed to want to sit next to her when we were on the bus..."
6. "Nuh-uhhh ..."
7. "Are you plotting something?"
8. "Plus, I don't want to restrict her choices in friends or whatever ..."
9. "Just because she's my girlfriend doesn't make it right for me to do that."
10. "Actually, I want to say sorry for monopolizing her for so long, I guess."
11. "I'm not going to worry too hard about who miwa gets close to, or whatever ..."
12. "I'm just generous, that's all..."
1. "Do you really mean that?"
2. "..."
3. "Just be as friendly as you like, okay?"
4. "Well, anyway, miwa and everybody else, don't worry about me."
5. "Without saeko? ♡"
6. "Hey, miwa, want to explore the hotel together after this?"
7. "Then maybe I'll come by and steal her away."
8. "When people say things like that, I just wanna try to make them jealous."
9. "I guess I really am naughty."
10. "Buuut ..."
11. "Come on now, stop teasing her!"
1. "Eh, I didn't really want to."
2. "I wish you could have come along..."
3. "Um, we found a super-fancy concert hall that would be great for putting on a show."
4. "So... How'd your hotel explora- tion go...?"
5. "Do you think we can use it tonight?"
6. "Do you think I'm a mischievous kid or something?!"
7. "What, really? I would think you'd like that kind of exploration thing, too..."
8. "Rika said she wanted to go without me..."
9. "Either way, I couldn't ..."
1. "I hate it!! I hate controlling shit and jealousy...!"
2. "I'm serious, I don't want to be a weirdo and tie you down!!"
3. "I'm not sulking!!"
4. "You're sulking, aren't you...?"
5. "Are you really that against it?"
6. "You said something like that last night, too..."
7. "Actually..."
8. "...it would be fine with me if you were a little jealous from time to time..."
1. "If you only knew what I'm going through...!"
2. "What?"
3. "You're making an incredible face right now..."
4. "Not like you'd be jealous over me, anyway."
5. "...I've got to keep a certain sense of distance between us."
6. "For it to last as long as possible..."
7. "And I want what we've got to last."
8. I know how serious jealousy can be...
9. I've had experience, and I've failed.
1. "All right, now we can game until our next practice session!"
2. "We're back."
4. "But that doesn't mean-"
5. "You wanna hang out with miwa too?"
6. "Hey, makki!"
7. "Huh...?"
8. "You had a good time before, right?"
9. "Why don't you game with them, miwa?"
10. "Huh, wait!"
11. "Saeko!"
12. "Later!"
13. "I'm gonna head to the studio and make some noise."
1. Because I'm not even remotely worried about it!!
2. I want miwa to make a lot of friends and not worry about me.
3. "Maybe I was too pushy..."
4. "Weird way of carrying it."
5. "Well, I had to do something..."
6. Not at all...
7. Not a bit...
1. "The guys in my band..."
2. "...keep talking about how they'd like to talk to miwa."
3. "Yep, I'm tooootally fine."
4. "Can you act as an intermediary for us?"
5. "They might look scary, but they're shy."
6. "Sure."
7. "That's fine."
8. "Saeko, saeko!"
9. "Can I ask you a favor?"
10. "Then you just abandoned miwa over there?!"
11. "What?!"
1. "Why don't you go over there and help her out?"
2. "Look, miwa's having trouble."
3. "That's not the issue!"
4. "...there's no problem with them becoming friendly. We're all first-years.."
5. "Well..."
1. "Whaa...?"
2. "Now she's just being strangely stubborn..."
3. "Is she?"
4. "She looks like she's having fun to me."
5. "Saeko, check this out!"
6. "Not that picture..."
7. "Ugh."
8. Maybe I'll bully her a little bit more, then.
9. Man, saeko's been annoying today.
10. "Will you still be okay if miwa ends up like this?"
11. "Looky!"
1. "Hey! You're doing it right now!!"
2. "Ohhh... Did you spill beer on her? That's so fun..."
3. "Next time I'd like to try a little of that..."
4. "I'm... Not... Jealous!"
5. "Did you get jeal-ousss?"
6. "Oh, I'm not..."
7. "Here, dry yourself off."
8. "Are you okay? You seem super shaken..."
9. Miwa and I slept together the night before the camp.
10. "This is like a practical joke or something, right?"
11. "It didn't step over the line or anything, so I'm fine, I guess."
1. "Wa ha ha ha ha..."
2. "Ah ha ha... Sorry to disappoint, but not in the way you're hoping."
3. "No way! Usshi, seriously?!"
4. "Ahh ha ha ha ha..."
5. "Is she crying?"
6. "Nah, that's the beer."
7. "Whisper whisper"
8. "Ummm... Our group..."
9. "...had originally planned to have mikkun sing..."
10. "What the hell, dude?"
11. "...but it seems like he won't be able to due to a broken heart. So I'll be singing."
1. "Miwa's gone too."
2. "Hm, she went to wash out the cloth..."
3. "Ohhh? Where's saeko?"
4. "So, before the song..."
5. "You're so mean!"
6. "...he'll be giving an apology speech!"
7. "..."
8. "Aw, man... And mikkun's just about to get interesting, too."
9. "Kaori, I'm so sorry!!"
10. "Come back to me, please!!"
11. "Sorry..."
12. "I really am..."
13. "I am terribly sorry..."
14. "Uh... I would like to..."
15. "...and the disappointing outcome it created."
16. "...apologize for my weakness..."
1. "Ohhh, I got to get video of this!"
2. "It was my jealousy!"
3. "By the way, mikkun, why did you two break up?"
4. I know that I really didn't have to worry about it, but still.
5. I really do understand now...
6. Kaori's not like my ex, who cheated on me.
7. "You said we need to talk..."
8. "What's wrong?"
10. ...and I thought... What's gonna happen if she falls in love with some other guy?
11. "I got mad..."
12. "But wouldn't you get mad if you saw her having fun with other guys?!"
1. I wanted her to love only me!
2. I worried that she didn't really love me...
3. ...and that worry just festering inside me!!
4. "Saeko, you're acting strange today. Seriously, what's wrong?"
5. "I don't know..."
1. "I don't get it..."
2. "Why..."
3. "I don't know..."
4. "Murmur"
5. "That's a tough act to follow."
6. "I'm done."
7. "Have you started to..."
8. "...hate me after all...?"
9. "Why are you pushing me away all of a sudden?"
10. "Why won't you stay with me?"
11. "Have..."
12. "...you gotten tired of waiting for me to change?"
13. "I just..."
1. "Ahhh..."
2. "No way."
3. "Aw..."
4. "...huh?"
5. "I hate this... I can't think anymore..."
6. "Let's do it..."