एक समर रिज़ॉर्ट में जहाँ हर कोई एक-दूसरे में इतना व्यस्त है कि किसी का ध्यान नहीं जा रहा, दो लड़कियाँ आखिरकार उस चुनौती के आगे झुक जाती हैं जिसके इर्द-गिर्द वे पूरे दिन घूम रही थीं। मैजेंटा बालों वाली लड़की इस बात से चिंतित है कि लोग उन्हें देख लेंगे; उसकी नीले बालों वाली प्रेमिका बस मुस्कुराती है और वादा करती है कि कोई नहीं देख रहा है। पूल के किनारे वाले दोनों अध्यायों में उनकी घबराहट बढ़ती उत्तेजना, उत्सुकता और एक ऐसी तपिश में बदल जाती है जिसे अब उनमें से कोई भी छिपाना नहीं चाहता। Original title: マジカルニップルキッス (Magical Nipple Kiss).
