1. "Actually, I never thought about it, but..."
2. "Let me ask."
3. "Are they going to let two high school students stay here..?"
लोड हो रहा है…लोड हो रहा है…
1. We ended up staying there in a super normal way.
2. "Ok!"
3. "Excuse me!"
4. She's able to ask any questions without fear of failing the stat check!
5. She has maxed out charisma points!
6. "Yep!"
7. "Y-"
8. This is an interpersonal cheat skill...
9. "Great, huh?"
10. "Rena-chan, there's an empty room."
11. "It's very famous, so I'd love it if you visited."
12. "There's a festival tomorrow, though."
13. "There's not much here, but please relax and make yourselves at home."
14. "Oh."
15. "Yes."
16. "Are you friends?"
17. "Traveling together? That's so nice."
18. She talks like a machine-gun...
लोड हो रहा है…लोड हो रहा है…
1. "Let me know if you need anything, ajisai-chan~"
2. "Well then,"
3. "Ooh."
4. "Okay."
5. She got so friendly with that granny in just a few minutes...
6. ""Ajisai-chan...""
7. "Thank you very much."
8. "Y-"
9. "Yeah."
10. "How luxurious is it to have this room just for the two of us, huh?"
1. "Wow!"
2. "Phew..."
3. First of all...
4. "Hey!"
5. "Hehe..."
6. I want to put a camera in her room and watch the stream all day.
7. "This is such a nice ryokan, isn't it?"
8. "They have yukatas."
9. "Look!"
10. Just watching her walk around brings me unlimited comfort...
11. She's crazy cute...
1. "I'm still sweaty from walking around outside since this morning."
2. "Yep."
3. "Thanks."
4. "Mhm."
5. "Oh."
6. "Let's change into them, rena-chan."
7. Ajisai-san...
8. ...in a yukata!?
1. Am I gonna be okay..?
2. Wait a bit...
3. Am I...
4. "This fabric feels so refreshing!"
5. "I'll go change in the other room."
6. "Sorry."
7. She's changing now!?
9. "Ah!"
10. "Oh!"
11. "Err,"
12. "Umm, umm..."
1. ...in the room next to me.
2. Ajisai-san is changing clothes...
3. She's taking off her shirt, her skirt...
4. She's grabbing her yukata, and...
5. "Aaah~!"
1. Should I change my hair..?
2. No... I don't want to ruin it.
3. Hmm...
4. How many years has it been since I wore a yukata?
5. "Here I am!"
6. I hope it doesn't look weird.
7. I'm not sure how to wear this...
8. "Ah!"
9. "Hey."
1. This is dangerous.
2. I mean...
3. She looks incredible!
4. This is bad...
5. Ajisai-san is wearing a yukata...
6. "You look great in that yukata."
7. "Hehe."
8. "Our outfits match each other now."
9. "Yep!"
10. A sight for sore eyes.
1. The fabric is clinging to her chest area!
2. Holy shit!
3. So... Exposed!
4. Agh!
5. The bottom of her kimono flutters every time she takes a step.
6. No... I can't...
7. It's like we're a married couple...
8. All alone with her in our yukatas under the same roof...
9. "Totally!"
10. "It really feels like we're in a ryokan now, doesn't it?"
11. I just changed clothes, but I'm already sweating.
12. Hiih!
1. I don't want ajisai-san to notice that I'm looking at her in a sexual way.
2. She'd feel both-ered by that.
3. "Phew..."
4. Yeah, I should calm down.
5. Look at ajisai-san? In a sexual way?
6. There's no way! I would never!
7. "Phew..."
8. What are you even saying, renako? I surprised even myself just now.
9. "You know, some-times..."
10. "Sometimes people talk about who they like most in our class."
11. "Since people talk a lot about us (Except me), the mai group..."
12. Wait, I'm not though?
1. I'm thinking like a high school boy...
2. Aren't I pretty much on the same level as those guys now..?
3. "No, c'mon, it's gotta be sena."
4. "I really wanna date oozuka!"
5. "...and stuff."
6. ...must be forbidden for me.
7. Looking at ajisai-san in that manner...
8. Listen, ajisai-san is an angel.
9. "Should we call them later?"
10. "It looks like we can make a booking."
11. Ajisai-san...
12. ...is the greatest 'light' which came down upon this dirty world...
13. "Wow."
14. "I heard there's a reservable hot spring nearby here."
15. "T- that sounds great!"
1. "Does that..."
2. "Hm?"
3. Hot springs... Reservable...
4. "Hm?"
5. No, that's...
6. "Mhm."
7. "Does that mean it'll be just the two of us in the hot spring?"
8. That's...
9. "...so, we're going in there... Just the two of us..."
10. "I'm going to be in a hot spring alone with you..?"
11. "In other words, that means..."
12. "Y-yes..."
13. ...too dangerous, isn't it!?
1. "Ah!"
2. "S-sorry."
3. "I d-don't think I wanna go to a hot spring."
4. I shouldn't do it with ajisai-san, should I!?
5. It's true that I've never looked at ajisai-san in a sexual way since the creation of the universe, and I've entered baths with mai or satsuki-san before, but...
6. Ajisai-san is a bit disappointed...
7. "I really wanted to go with you."
8. "I don't want anyone to see me naked!"
9. "M-mhm! Err, how should I put this..."
10. "Hahahaha!"
11. "Really?"
12. "Hehehe..."
13. I've disappointed hundreds of people up until now, and I finally put all that experience to use! It's a bit painful, though...
14. I'm already used to doing this thanks to my background character powers!
15. "Oh."
16. "O-"
17. "It's definitely not about you, though! Okay!?"
1. Heh!
2. Even if I had to enter a bath with mai or satsuki-san because of a force majeure...
3. I definitely shouldn't do the same with ajisai-san!
4. ""Aww, don't you wanna go to a hot spring with me, rena-chan?""
5. I'm just glad it worked out.
6. "Ah..."
7. "Wah..."
8. If she fawned on me like that, I'd have no choice but to accept.
9. "........."
10. "I really wanna play ping-pong with you!"
11. "Can you play?"
12. "Ah."
13. "There's a ping-pong place in this area."
14. "I guess..."
15. "G-go easy on me."
1. "What, what..?"
2. "Huh!?"
3. "Ahem."
4. If she says that she wants to live and work in this ryokan...
5. Something important..?
6. What could it be..?
7. "Umm, rena-chan."
8. "There's something important I want to talk about."
9. "O-okay..."
10. I've been avoiding it so far, but...
11. Am I supposed to support her..?
1. "Hm?"
2. "You're coming along with me while I'm running away from home, right?"
3. "Umm... Yep..?"
4. "We gotta talk about money."
5. "Huh?"
6. "I'm here because I want to be!"
7. "You had to spend a lot of money."
8. "I want to pay it all back to you."
9. "I'm really grateful to you."
10. "Mhm... I'm really glad to hear that."
11. "No."
12. "No, no, no!"
13. "Accommodation and transport expenses, also for today's lunch."
2. "Still,"
3. "I don't want to take anything more from you."
4. "Sorry for making things awkward."
5. "It's enough that you're coming with me."
6. "I'm the one who started this."
7. "Staying here isn't cheap for a high school student, right?"
8. "But I'm the one making you spend it."
9. "It's your money,"
10. "No, that's..."
11. "I already paid my share, so..."
12. "Or buying in-game skins with it, so..."
13. "B-besides, I'd just be spending my money on video games,"
14. "The person who wanted to go there doesn't have to pay for everyone else, does she?"
15. "T- that's not true..!"
16. "Traveling with you is what I really want to do!"
17. "Yukichi is toasting to that too!"
18. "Splitting the cost is the obvious thing to do, right?"
19. "Think about it, when we're going somewhere as a group..."
1. "It's not like when we're going to a cafe with everyone."
2. "Nope, that's no good."
3. "Mhm... Mhm."
4. "I heard that fukuzawa yukichi-san really liked his alcohol, though..."
5. "W- why..?"
6. "Dejected..."
7. "Because running away from home is a bad thing."
8. W- what is she talking about..?
9. "Because I'm a terrible sister for leaving my brothers at home and running away..."
10. "It'd be way too selfish to ask you to split our expenses too."
11. "On top of that, I'm making you come along with me too."
1. She wants to pay double because she's a bad sister?
2. That's almost like...
3. ...she's punishing herself.
4. "That's just what you want to do, and I never asked you for it."
5. But she seems to be denying that, thinking,
6. I really don't care how much money I have to spend for her.
7. "I..."
8. "I..."
9. So, does that mean that we're not true friends yet..?
10. "U-uuh..."
11. I think that if we were true friends,
12. She wouldn't want to pay for everything instead of splitting the costs.
13. I want to correct her logic somehow.
14. "Err,"
15. "Umm... I..."
1. If it was kaho-chan...
2. What about satsuki-san?
3. What would mai do?
4. ""It's okay, I won this money in the lottery!""
5. ""Oh, thanks!""
6. ""There's no need to worry about money!""
7. She'd avoid the serious topic with jokes and charm.
8. She would completely accept ajisai-san's goodwill.
9. That's the strongest response.
10. There's no point for a commoner like me to say something like that.
11. I can't do any of that.
1. Maybe I shouldn't have come, then?
2. "I..."
3. "Ajisai-san..."
4. "...rena-chan?"
5. I have to believe in what I think is the right thing to do.
6. I thought going with her was the right thing to do.
7. It's over if I say that.
8. "I just don't want to be a burden on you too."
9. "Sorry, rena-chan."
10. "I don't want to hurt you... You"
1. "A condition..? What is it..?"
2. "C-"
3. "Condition..?"
4. "I have one condition, however!"
5. "Ah!"
6. "F- fine, ajisai-san..."
7. "We will ... ...use our bodies ..."
8. "Our bodies..!?"
9. "Use our bodies ..."
10. "...to have a match!"
1. "It's gonna be the lovey-dovey story of me and saa-chan after this!"